Übersetzungen für opor-se
opor-se
hat 8 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 14 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
opor-se (opinião, comparação, pessoa, geral, desacordo, desaprovação, gente, resistência)
Französisch
opor-se Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
dévier
(v)
(opinião)
contraster
(v)
(comparação)
diverger
(v)
(opinião)
s'écarter
(v)
(opinião)
différer
(v)
(pessoa)
être en désaccord (v) (pessoa)
s'opposer
(v)
(pessoa)
s'opposer
(v)
(geral)
s'opposer
(v)
(desacordo)
différer d'opinion (v) (pessoa)
opposer
(v)
(comparação)
faire face à (v) (desaprovação)
s'opposer à (v) (desaprovação)
s'opposer à (v) (geral)
s'opposer à (v) (gente)
tenir tête à (v) (desaprovação)
riposter
(v)
(gente)
militer contre (v) (geral)
militer contre (v) (desacordo)
mettre en contraste (v) (comparação)
s'opposer fermement à (v) (resistência)
Italienisch
opor-se Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
respingere
(v)
(desaprovação)
contrastare
(v)
(gente)
resistere a (v) (desaprovação)
divergere
(v)
(opinião)
scostarsi
(v)
(opinião)
allontanarsi
(v)
(opinião)
dissentire (v) (pessoa)
non essere d'accordo (v) (pessoa)
discordare
(v)
(pessoa)
opporre
(v)
(comparação)
ostacolare
(v)
(geral)
ostacolare
(v)
(desacordo)
contraddire
(v)
(geral)
contraddire
(v)
(desacordo)
contestare
(v)
(geral)
contestare
(v)
(desacordo)
opporsi a (v) (geral)
opporsi a (v) (desacordo)
opporsi a (v) (desaprovação)
opporsi a (v) (gente)
obiettare
(v)
(geral)
agire in opposizione a (v) (gente)
essere di ostacolo a (v) (geral)
essere di ostacolo a (v) (desacordo)
contrapporre
(v)
(comparação)
mettere in contrasto (v) (comparação)
opporsi fermamente a (v) (resistência)
ribellarsi a (v) (resistência)
eccepire (v) (geral)
Englisch
opor-se Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
object
(v)
(geral)
militate against (formal) (v) (geral)
stand out against (v) (resistência)
contravene
(formal) (v)
(desacordo)
oppose
(v)
(desacordo)
oppose
(v)
(desaprovação)
resist
(v)
(desaprovação)
contrast
(v)
(comparação)
oppose
(v)
(comparação)
diverge
(v)
(opinião)
differ
(v)
(opinião)
counter
(v)
(gente)
oppose
(v)
(gente)
act in opposition to (v) (gente)
differ
(v)
(pessoa)
disagree
(v)
(pessoa)
disaccord (v) (pessoa)
fail to agree (v) (pessoa)
Deutsch
opor-se Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
einwenden (v) (geral)
widerstreiten (v) (geral)
entgegenwirken (v) (geral)
entgegentreten (v) (geral)
sich widersetzen (v) (resistência)
sich hartnäckig wehren gegen (v) (resistência)
sich widersetzen (v) (desacordo)
entgegentreten (v) (desacordo)
bestreiten (v) (desaprovação)
widersetzen (v) (desaprovação)
sich widersetzen (v) (desaprovação)
widerstehen (v) (desaprovação)
gegenüberstellen (v) (comparação)
kontrastieren mit (v) (comparação)
abweichen (v) (opinião)
divergieren (v) (opinião)
zuwiderhandeln (v) (gente)
entgegenarbeiten (v) (gente)
sich widersprechen (v) (pessoa)
sich streiten (v) (pessoa)
nicht übereinstimmen (v) (pessoa)
anderer Meinung sein (v) (pessoa)
Spanisch
opor-se Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apartarse (v) (opinião)
contrariar
(v)
(gente)
contrastar
(v)
(comparação)
contravenir a (v) (geral)
contravenir a (v) (desacordo)
desconvenir (v) (pessoa)
desviarse
(v)
(opinião)
discrepar
(v)
(pessoa)
disentir
(v)
(pessoa)
estar en contraste (v) (comparação)
hacer contrastar (v) (comparação)
militar contra (v) (geral)
militar contra (v) (desacordo)
no estar de acuerdo (v) (pessoa)
objetar
(v)
(geral)
oponer
(v)
(comparação)
oponerse a (v) (geral)
oponerse a (v) (resistência)
oponerse a (v) (desacordo)
oponerse a (v) (desaprovação)
oponerse a (v) (gente)
resistir (v) (desaprovação)
Schwedisch
opor-se Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
divergera (v) (opinião)
avvika (v) (opinião)
skilja sig (v) (opinião)
vara av olika mening (v) (pessoa)
vara oense (v) (pessoa)
ha annan mening (v) (pessoa)
avvika (v) (pessoa)
inte komma överens (v) (pessoa)
skilja sig i åsikter (v) (pessoa)
opponera sig mot (v) (desaprovação)
motsätta sig (v) (desaprovação)
invända (v) (geral)
motarbeta (v) (gente)
motsätta sig (v) (gente)
strida mot (v) (geral)
strida mot (v) (desacordo)
tala mot (v) (geral)
tala mot (v) (desacordo)
motarbeta (v) (geral)
motarbeta (v) (desacordo)
motsätta sig (v) (geral)
motsätta sig (v) (desacordo)
jämföra (v) (comparação)
ställa som motsats (v) (comparação)
ställa emot (v) (comparação)
hålla ut (v) (resistência)
stå på sig (v) (resistência)
göra motstånd (v) (desaprovação)
Niederländisch
opor-se Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
bezwaar maken (v) (geral)
tegenwerpen (v) (geral)
in strijd zijn (v) (geral)
indruisen (v) (geral)
pleiten (v) (geral)
aanvechten (v) (geral)
betwisten (v) (geral)
zich hardnekkig verzetten tegen (v) (resistência)
in strijd zijn (v) (desacordo)
indruisen (v) (desacordo)
pleiten (v) (desacordo)
aanvechten (v) (desacordo)
betwisten (v) (desacordo)
opponeren (v) (desaprovação)
zich verzetten tegen (v) (desaprovação)
tegenwerken (v) (desaprovação)
naast elkaar leggen (v) (comparação)
tegenover elkaar stellen (v) (comparação)
afwijken (v) (opinião)
verschillen (v) (opinião)
uiteenlopen (v) [n.] (opinião)
divergeren (v) (opinião)
tegenwerken (v) (gente)
zich verzetten tegen (v) (gente)
niet akkoord gaan (v) (pessoa)
het oneens zijn (v) (pessoa)
van mening verschillen (v) (pessoa)
