Übersetzungen für ocultar

Suchbegriff:

ocultar

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 23 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

ocultar (fatos, vista, objetos, geral, segredo)

Französisch ocultar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

cacher (v) (fatos)

cacher (v) (vista)

cacher (v) (objetos)

dissimuler (v) (fatos)

dissimuler (v) (vista)

dissimuler (v) (objetos)

démentir (v) (geral)

cacher à (v) (segredo)

voiler (v) (fatos)

voiler (v) (vista)

voiler (v) (objetos)

masquer (v) (fatos)

masquer (v) (vista)

masquer (v) (objetos)

receler (v) (vista)

receler (v) (fatos)

receler (v) (objetos)

Italienisch ocultar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

coprire (v) (vista)

coprire (v) (fatos)

coprire (v) (objetos)

smentire (v) (geral)

nascondere a (v) (segredo)

non rivelare a (v) (segredo)

celare (v) [m.] (vista)

celare (v) [m.] (fatos)

celare (v) [m.] (objetos)

tenere segreto (v) (vista)

tenere segreto (v) (fatos)

tenere segreto (v) (objetos)

dissimulare (v) (vista)

dissimulare (v) (fatos)

dissimulare (v) (objetos)

nascondere (v) [m.] (vista)

nascondere (v) [m.] (fatos)

nascondere (v) [m.] (objetos)

velare (v) (fatos)

velare (v) (objetos)

velare (v) (vista)

occultare (v) (vista)

occultare (v) (fatos)

occultare (v) (objetos)

Englisch ocultar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

belie (v) (geral)

blot out (v) (vista)

obliterate (v) (vista)

cover (v) (vista)

hide (v) (vista)

conceal (formal) (v) (fatos)

keep secret (v) (fatos)

hush up (v) (fatos)

keep from (v) (segredo)

conceal (formal) (v) (objetos)

hide (v) (objetos)

secrete (formal) (v) (objetos)

Deutsch ocultar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

widersprechen (v) (geral)

nicht entsprechen (v) (geral)

verdecken (v) (vista)

verbergen (v) (vista)

verbergen (v) (fatos)

geheim halten (v) (fatos)

verheimlichen (v) (fatos)

verschweigen (v) (fatos)

verhüllen (v) (fatos)

fern halten (v) (segredo)

verbergen (v) (objetos)

verstecken (v) (objetos)

verhüllen (v) (objetos)

Spanisch ocultar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

contradecir (v) (geral)

cubrir (v) (vista)

cubrir (v) (fatos)

cubrir (v) (objetos)

desmentir (v) (geral)

encubrir (v) (vista)

encubrir (v) (fatos)

encubrir (v) (objetos)

esconder (v) (vista)

esconder (v) (fatos)

esconder (v) (objetos)

esconder (v) (segredo)

mantener en secreto (v) (vista)

mantener en secreto (v) (fatos)

mantener en secreto (v) (objetos)

ocultar (v) (vista)

ocultar (v) (fatos)

ocultar (v) (objetos)

ocultar (v) (segredo)

tapar (v) (vista)

tapar (v) (fatos)

tapar (v) (objetos)

velar (v) (fatos)

velar (v) (objetos)

velar (v) (vista)

Schwedisch ocultar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

dölja för (v) (segredo)

förtiga (v) (fatos)

hemlighålla (v) (fatos)

tysta ner (v) (fatos)

strida mot (v) (geral)

motsäga (v) (geral)

fördunkla (v) (vista)

fördunkla (v) (fatos)

fördunkla (v) (objetos)

dölja (v) (vista)

dölja (v) (fatos)

dölja (v) (objetos)

skymma (v) (vista)

skymma (v) (fatos)

skymma (v) (objetos)

förtiga (v) (vista)

förtiga (v) (objetos)

hemlighålla (v) (vista)

hemlighålla (v) (objetos)

tysta ner (v) (vista)

tysta ner (v) (objetos)

beslöja (v) (vista)

beslöja (v) (fatos)

beslöja (v) (objetos)

skyla (v) (vista)

skyla (v) (fatos)

skyla (v) (objetos)

gömma (v) (vista)

gömma (v) (fatos)

gömma (v) (objetos)

gömma undan (v) (vista)

gömma undan (v) (fatos)

gömma undan (v) (objetos)

Niederländisch ocultar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

logenstraffen (v) (geral)

tegenspreken (v) (geral)

aan het gezicht onttrekken (v) (vista)

verbergen (v) [n.] (vista)

geheimhouden (v) (vista)

achterhouden (v) [n.] (vista)

versluieren (v) (vista)

verhelen (v) (vista)

wegstoppen (v) (vista)

verstoppen (v) [n.] (vista)

wegmoffelen (v) (vista)

aan het gezicht onttrekken (v) (fatos)

verbergen (v) [n.] (fatos)

geheimhouden (v) (fatos)

achterhouden (v) [n.] (fatos)

versluieren (v) (fatos)

verhelen (v) (fatos)

wegstoppen (v) (fatos)

verstoppen (v) [n.] (fatos)

wegmoffelen (v) (fatos)

verborgen houden voor (v) (segredo)

aan het gezicht onttrekken (v) (objetos)

verbergen (v) [n.] (objetos)

geheimhouden (v) (objetos)

achterhouden (v) [n.] (objetos)

versluieren (v) (objetos)

verhelen (v) (objetos)

wegstoppen (v) (objetos)

verstoppen (v) [n.] (objetos)

wegmoffelen (v) (objetos)

     

Verbformen von ocultar

- -
Gerúndio ocultando Particípio pretérito ocultado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo oculto ocultas oculta ocultamos ocultais ocultam
Pretérito imperfeito do indicativo ocultava ocultavas ocultava ocultávamos ocultáveis ocultavam
Pretérito perfeito simples do indicativo ocultei ocultaste ocultou ocultamos ocultastes ocultaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ocultara ocultaras ocultara ocultáramos ocultáreis ocultaram
Futuro do presente simples ocultarei ocultarás ocultará ocultaremos ocultareis ocultarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) ocultaria ocultarias ocultaria ocultaríamos ocultaríeis ocultariam
Subjuntivo presente oculte ocultes oculte ocultemos oculteis ocultem
Subjuntivo pretérito imperfeito ocultasse ocultasses ocultasse ocultássemos ocultásseis ocultassem
Subjuntivo futuro simples ocultar ocultares ocultar ocultarmos ocultardes ocultarem
Infinitivo pessoal ocultar ocultares ocultar ocultarmos ocultardes ocultarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho ocultado tens ocultado tem ocultado temos ocultado tendes ocultado têm ocultado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha ocultado tinhas ocultado tinha ocultado tínhamos ocultado tínheis ocultado tinham ocultado
Futuro do presente composto do indicativo terei ocultado terás ocultado terá ocultado teremos ocultado tereis ocultado terão ocultado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria ocultado terias ocultado teria ocultado teríamos ocultado teríeis ocultado teriam ocultado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha ocultado tenhas ocultado tenha ocultado tenhamos ocultado tenhais ocultado tenham ocultado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse ocultado tivesses ocultado tivesse ocultado tivéssemos ocultado tivésseis ocultado tivessem ocultado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver ocultado tiveres ocultado tiver ocultado tivermos ocultado tiverdes ocultado tiverem ocultado
Infinitivo pretérito pessoal ter ocultado teres ocultado ter ocultado termos ocultado terdes ocultado terem ocultado
Imperativo afirmativo - oculta oculte ocultemos ocultai ocultem
ocultar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - ocultar übersetzen