Übersetzungen für mencionar
mencionar
hat 7 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 22 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
mencionar (afirmação, observar, dizer, sujeito, exemplo, feito, citar)
Französisch
mencionar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
apporter
(v)
(afirmação)
attirer l'attention sur (v) (observar)
attirer l'attention sur (v) (dizer)
attirer l'attention sur (v) (sujeito)
citer
(v)
(exemplo)
citer
(v)
(afirmação)
citer
(v)
(feito)
toucher à (v) (sujeito)
entamer
(v)
(sujeito)
entamer
(v)
(dizer)
entamer
(v)
(observar)
aborder
(v)
(sujeito)
aborder
(v)
(dizer)
aborder
(v)
(observar)
évoquer
(v)
(sujeito)
mentionner
(v)
(sujeito)
mentionner
(v)
(observar)
mentionner
(v)
(dizer)
faire remarquer (v) (observar)
faire remarquer (v) (dizer)
faire remarquer (v) (sujeito)
noter
(v)
(observar)
noter
(v)
(dizer)
noter
(v)
(sujeito)
faire mention de (v) (observar)
faire mention de (v) (dizer)
faire mention de (v) (sujeito)
amener quelque chose avec à-propos (v) (citar)
introduire dans la conversation (v) (citar)
Italienisch
mencionar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sottolineare
(v)
(observar)
sottolineare
(v)
(dizer)
sottolineare
(v)
(sujeito)
citare
(v)
(exemplo)
citare
(v)
(feito)
citare
(v)
(afirmação)
addurre
(v)
(afirmação)
affrontare
(v)
(dizer)
affrontare
(v)
(sujeito)
affrontare
(v)
(observar)
accennare a (v) (sujeito)
menzionare
(v)
(dizer)
menzionare
(v)
(sujeito)
menzionare
(v)
(observar)
trattare brevemente (v) (sujeito)
far notare (v) (observar)
far notare (v) (dizer)
far notare (v) (sujeito)
tirare in ballo (v) (citar)
richiamare l'attenzione su (v) (observar)
richiamare l'attenzione su (v) (dizer)
richiamare l'attenzione su (v) (sujeito)
far entrare nel discorso (v) (citar)
Englisch
mencionar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
mention
(v)
(dizer)
quote
(v)
(exemplo)
cite
(v)
(exemplo)
mention
(v)
(feito)
bring up
(v)
(sujeito)
mention
(v)
(sujeito)
broach
(v)
(sujeito)
cite
(v)
(afirmação)
quote
(v)
(afirmação)
adduce
(v)
(afirmação)
note
(v)
(observar)
remark
(v)
(observar)
mention
(v)
(observar)
call attention to (v) (observar)
drag in
(v)
(citar)
bring into conversation (v) (citar)
introduce
(v)
(citar)
Deutsch
mencionar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
erwähnen (v) (dizer)
als Beispiel anführen (v) (exemplo)
ehrenvoll erwähnen (v) (feito)
erwähnen (v) (sujeito)
zur Sprache bringen (v) (sujeito)
ansprechen (v) (sujeito)
anführen (v) (afirmação)
zitieren (v) (afirmação)
bemerken (v) (observar)
erwähnen (v) (observar)
etwas anbringen (v) (citar)
einfügen (v) (citar)
einführen (v) (citar)
Spanisch
mencionar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abordar
(v)
(dizer)
abordar
(v)
(sujeito)
abordar
(v)
(observar)
aducir
(v)
(afirmação)
citar
(v)
(exemplo)
citar
(v)
(feito)
citar
(v)
(afirmação)
introducir
(v)
(citar)
mencionar
(v)
(dizer)
mencionar
(v)
(sujeito)
mencionar
(v)
(observar)
mencionar
(v)
(citar)
notar (v) (observar)
notar (v) (dizer)
notar (v) (sujeito)
sacar a colación (v) (citar)
señalar (v) (observar)
señalar (v) (dizer)
señalar (v) (sujeito)
tocar (v) (dizer)
tocar (v) (sujeito)
tocar (v) (observar)
Schwedisch
mencionar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
citera (v) (exemplo)
anföra (v) (exemplo)
åberopa (v) (afirmação)
citera (v) (afirmação)
anföra (v) (afirmação)
föra på tal (v) (sujeito)
komma in på (v) (sujeito)
anföra (v) (sujeito)
ta upp (v) (sujeito)
beröra (v) (sujeito)
framhålla (v) (observar)
påpeka (v) (observar)
dra in (v) (citar)
inblanda (v) (citar)
införa (v) (citar)
framhålla med utmärkelse (v) (feito)
omnämna (v) (dizer)
omnämna (v) (sujeito)
omnämna (v) (observar)
föra på tal (v) (dizer)
föra på tal (v) (observar)
anföra (v) (dizer)
anföra (v) (observar)
ta upp (v) (dizer)
ta upp (v) (observar)
framhålla (v) (dizer)
framhålla (v) (sujeito)
påpeka (v) (dizer)
påpeka (v) (sujeito)
Niederländisch
mencionar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
melding maken van (v) (dizer)
vermelden (v) [n.] (dizer)
aansnijden (v) (dizer)
naar voren brengen (v) (dizer)
ter sprake brengen (v) (dizer)
aandacht vestigen op (v) (dizer)
opmerken (v) (dizer)
aanvoeren (v) (exemplo)
aanhalen (v) (exemplo)
citeren (v) (exemplo)
eervol vermelden (v) (feito)
melding maken van (v) (sujeito)
vermelden (v) [n.] (sujeito)
aansnijden (v) (sujeito)
naar voren brengen (v) (sujeito)
ter sprake brengen (v) (sujeito)
aandacht vestigen op (v) (sujeito)
opmerken (v) (sujeito)
aanraken (v) (sujeito)
aanvoeren (v) (afirmação)
aanhalen (v) (afirmação)
citeren (v) (afirmação)
aandacht vestigen op (v) (observar)
melding maken van (v) (observar)
opmerken (v) (observar)
vermelden (v) [n.] (observar)
aansnijden (v) (observar)
naar voren brengen (v) (observar)
ter sprake brengen (v) (observar)
op de proppen komen met (v) (citar)
erbij halen (v) (citar)
Verbformen von mencionar
| - | - | ||
| Gerúndio | mencionando | Particípio pretérito | mencionado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | menciono | mencionas | menciona | mencionamos | mencionais | mencionam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | mencionava | mencionavas | mencionava | mencionávamos | mencionáveis | mencionavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | mencionei | mencionaste | mencionou | mencionamos | mencionastes | mencionaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | mencionara | mencionaras | mencionara | mencionáramos | mencionáreis | mencionaram |
| Futuro do presente simples | mencionarei | mencionarás | mencionará | mencionaremos | mencionareis | mencionarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | mencionaria | mencionarias | mencionaria | mencionaríamos | mencionaríeis | mencionariam |
| Subjuntivo presente | mencione | menciones | mencione | mencionemos | mencioneis | mencionem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | mencionasse | mencionasses | mencionasse | mencionássemos | mencionásseis | mencionassem |
| Subjuntivo futuro simples | mencionar | mencionares | mencionar | mencionarmos | mencionardes | mencionarem |
| Infinitivo pessoal | mencionar | mencionares | mencionar | mencionarmos | mencionardes | mencionarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho mencionado | tens mencionado | tem mencionado | temos mencionado | tendes mencionado | têm mencionado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha mencionado | tinhas mencionado | tinha mencionado | tínhamos mencionado | tínheis mencionado | tinham mencionado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei mencionado | terás mencionado | terá mencionado | teremos mencionado | tereis mencionado | terão mencionado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria mencionado | terias mencionado | teria mencionado | teríamos mencionado | teríeis mencionado | teriam mencionado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha mencionado | tenhas mencionado | tenha mencionado | tenhamos mencionado | tenhais mencionado | tenham mencionado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse mencionado | tivesses mencionado | tivesse mencionado | tivéssemos mencionado | tivésseis mencionado | tivessem mencionado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver mencionado | tiveres mencionado | tiver mencionado | tivermos mencionado | tiverdes mencionado | tiverem mencionado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter mencionado | teres mencionado | ter mencionado | termos mencionado | terdes mencionado | terem mencionado |
| Imperativo afirmativo | - | menciona | mencione | mencionemos | mencionai | mencionem |
