Übersetzungen für levar
levar
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
levar (geral, objetos, pessoa, tempo, gente, transporte)
Französisch
levar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
Italienisch
levar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
portare via (v) (geral)
prendere
(v)
(objetos)
prendere
(v)
(pessoa)
portare
(v)
(geral)
portare
(v)
(objetos)
portare
(v)
(pessoa)
durare
(v)
(tempo)
portare fuori (v) (pessoa)
condurre
(v)
(gente)
condurre
(v)
(transporte)
trasportare
(v)
(transporte)
trasportare
(v)
(gente)
portar via (v) (geral)
portare con sé (v) (objetos)
portare con sé (v) (pessoa)
spazzare via (v) (geral)
Englisch
levar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
carry
(v)
(geral)
bear
(formal) (v)
(geral)
bear away
(v)
(geral)
carry away
(v)
(geral)
wash away
(v)
(geral)
transport
(v)
(transporte)
haul
(v)
(transporte)
cart
(informal) (v)
(transporte)
convey
(formal) (v)
(gente)
transport
(v)
(gente)
take along
(v)
(objetos)
take
(v)
(objetos)
take
(v)
(tempo)
take out
(v)
(pessoa)
take along
(v)
(pessoa)
take
(v)
(pessoa)
Deutsch
levar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
tragen (v) (geral)
forttragen (v) (geral)
wegtragen (v) (geral)
davontragen (v) (geral)
wegspülen (v) (geral)
transportieren (v) (transporte)
befördern (v) (gente)
transportieren (v) (gente)
mitnehmen (v) (objetos)
dauern (v) (tempo)
ausführen (v) (pessoa)
mitnehmen (v) (pessoa)
Spanisch
levar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
acarrear
(v)
(transporte)
acarrear
(v)
(gente)
durar (v) (tempo)
llevar (v) (geral)
llevar (v) (gente)
llevar (v) (transporte)
llevar (v) (objetos)
llevar (v) (pessoa)
llevar consigo (v) (objetos)
llevar consigo (v) (pessoa)
llevarse (v) (geral)
sacar (v) (pessoa)
sacar a pasear (v) (pessoa)
tomar (v) (tempo)
transportar (v) (transporte)
transportar (v) (gente)
Schwedisch
levar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ta med ut (v) (pessoa)
föra (v) (gente)
transportera (v) (gente)
befordra (v) (gente)
ta (v) (tempo)
bortföra (v) (geral)
bära bort (v) (geral)
ta med (v) (objetos)
ta med (v) (pessoa)
bära (v) (geral)
frakta (v) (transporte)
frakta (v) (gente)
transportera (v) (transporte)
föra (v) (transporte)
befordra (v) (transporte)
spolas bort (v) (geral)
Niederländisch
levar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
dragen (v) (geral)
wegdragen (v) (geral)
wegspoelen (v) (geral)
vervoeren (v) (transporte)
transporteren (v) (transporte)
vervoeren (v) (gente)
transporteren (v) (gente)
meenemen (v) (objetos)
in beslag nemen (v) (tempo)
duren (v) (tempo)
uitnemen (v) (pessoa)
meenemen (v) (pessoa)
Verbformen von levar
| - | - | ||
| Gerúndio | levando | Particípio pretérito | levado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | levo | levas | leva | levamos | levais | levam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | levava | levavas | levava | levávamos | leváveis | levavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | levei | levaste | levou | levamos | levastes | levaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | levara | levaras | levara | leváramos | leváreis | levaram |
| Futuro do presente simples | levarei | levarás | levará | levaremos | levareis | levarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | levaria | levarias | levaria | levaríamos | levaríeis | levariam |
| Subjuntivo presente | leve | leves | leve | levemos | leveis | levem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | levasse | levasses | levasse | levássemos | levásseis | levassem |
| Subjuntivo futuro simples | levar | levares | levar | levarmos | levardes | levarem |
| Infinitivo pessoal | levar | levares | levar | levarmos | levardes | levarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho levado | tens levado | tem levado | temos levado | tendes levado | têm levado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha levado | tinhas levado | tinha levado | tínhamos levado | tínheis levado | tinham levado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei levado | terás levado | terá levado | teremos levado | tereis levado | terão levado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria levado | terias levado | teria levado | teríamos levado | teríeis levado | teriam levado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha levado | tenhas levado | tenha levado | tenhamos levado | tenhais levado | tenham levado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse levado | tivesses levado | tivesse levado | tivéssemos levado | tivésseis levado | tivessem levado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver levado | tiveres levado | tiver levado | tivermos levado | tiverdes levado | tiverem levado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter levado | teres levado | ter levado | termos levado | terdes levado | terem levado |
| Imperativo afirmativo | - | leva | leve | levemos | levai | levem |