ir por água abaixo (empresa, plano, deteriorar)

décliner (v) (empresa)

aller à la dérive (v) (empresa)

péricliter (v) (empresa)

se dégrader (v) (empresa)

aller à la ruine (v) (empresa)

tomber à l'eau (v) (plano)

partir en fumée (v) (plano)

andare in malora (v) (empresa)

andare in rovina (v) (empresa)

andare in declino (v) (empresa)

andare in decadenza (v) (empresa)

andare in fumo (v) (plano)

go up in smoke (v) (plano)

go to pot (v) (empresa)

be on the decline (v) (empresa)

go downhill (v) (empresa)

deteriorate (v) (empresa)

deteriorate (v) (deteriorar)

worsen (v) (deteriorar)

become worse (v) (deteriorar)

go downhill (v) (deteriorar)

decline (v) (deteriorar)

in Rauch aufgehen (v) (plano)

zurückgehen (v) (empresa)

bergabwärts gehen (v) (empresa)

sich verschlechtern (v) (empresa)

verschlechtern (v) (deteriorar)

bergab gehen (v) (deteriorar)

verfallen (v) (deteriorar)

deteriorarse (v) (empresa)

echarse a perder (v) (empresa)

estar en decadencia (v) (empresa)

hacerse humo (v) (plano)

ir de capa caída (v) (empresa)

ir hacia la ruina (v) (empresa)

gå åt pipan (v) (empresa)

gå utför (v) (empresa)

stryka med (v) (empresa)

gå upp i rök (v) (plano)

in rook opgaan (v) (plano)

in het water vallen (v) (plano)

achteruitgaan (v) (empresa)

aftakelen (v) (empresa)

verslechteren (v) (empresa)

bergafwaarts gaan (v) (empresa)