Übersetzungen für infeliz
infeliz
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
infeliz (descontente, geral, pessoa - mulher, pessoa - homem, sentimento, condição emocional, tentativa)
Französisch
infeliz Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
contrarié (a) (descontente)
infortuné
(a)
(geral)
pauvre malheureuse (n) [f.] (pessoa - mulher)
pauvre malheureuse (n) [f.] (pessoa - homem)
pauvre malheureux (n) [m.] (pessoa - homem)
pauvre malheureux (n) [m.] (pessoa - mulher)
pauvre diable (n) [m.] (pessoa - homem)
pauvre diable (n) [m.] (pessoa - mulher)
fâcheux
(a)
[m.]
(geral)
regrettable
(a)
(geral)
triste
(a)
(sentimento)
triste
(a)
(condição emocional)
affligé
(a)
(sentimento)
affligé
(a)
(condição emocional)
malheureux
(a)
(condição emocional)
malheureux
(a)
(sentimento)
peiné (a) (sentimento)
tristement (a) (sentimento)
tristement (a) (condição emocional)
d'un air triste (a) (sentimento)
d'un air triste (a) (condição emocional)
mélancoliquement (a) (sentimento)
mélancoliquement (a) (condição emocional)
manqué
(a)
(tentativa)
raté
(a)
[m.]
(tentativa)
infructueux
(a)
(tentativa)
inefficace
(a)
(tentativa)
mécontent
(a)
(descontente)
insatisfait
(a)
(descontente)
Italienisch
infeliz Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scontento
(a)
[m.]
(descontente)
fastidioso
(a)
(geral)
sfortunato
(a)
[m.]
(geral)
disgraziata (n) [f.] (pessoa - homem)
disgraziata (n) [f.] (pessoa - mulher)
sventurata (n) [f.] (pessoa - homem)
sventurata (n) [f.] (pessoa - mulher)
infelice
(a)
[f.]
(condição emocional)
infelice
(a)
[f.]
(sentimento)
infelice
(n)
[f.]
(pessoa - homem)
infelice
(n)
[f.]
(pessoa - mulher)
sciagurata (n) [f.] (pessoa - homem)
sciagurata (n) [f.] (pessoa - mulher)
poveraccia (n) [f.] (pessoa - homem)
poveraccia (n) [f.] (pessoa - mulher)
disgraziato
(n)
[m.]
(pessoa - homem)
disgraziato
(n)
[m.]
(pessoa - mulher)
sventurato
(n)
[m.]
(pessoa - homem)
sventurato
(n)
[m.]
(pessoa - mulher)
sciagurato
(n)
[m.]
(pessoa - homem)
sciagurato
(n)
[m.]
(pessoa - mulher)
poveraccio
(n)
[m.]
(pessoa - homem)
poveraccio
(n)
[m.]
(pessoa - mulher)
spiacevole
(a)
(geral)
triste
(a)
(sentimento)
triste
(a)
(condição emocional)
addolorato
(a)
(sentimento)
addolorato
(a)
(condição emocional)
dolente
(a)
(condição emocional)
dolente
(a)
(sentimento)
doloroso
(a)
(condição emocional)
doloroso
(a)
(sentimento)
afflitto
(a)
(sentimento)
infelicemente (a) (condição emocional)
infelicemente (a) (sentimento)
tristemente (a) (condição emocional)
tristemente (a) (sentimento)
dolorosamente (a) (condição emocional)
dolorosamente (a) (sentimento)
malinconicamente (a) (condição emocional)
malinconicamente (a) (sentimento)
fallito
(a)
(tentativa)
mancato
(a)
(tentativa)
sbagliato
(a)
(tentativa)
malcontento
(a)
[m.]
(descontente)
insoddisfatto
(a)
(descontente)
Englisch
infeliz Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
ill-fated
(a)
(geral)
unfortunate
(a)
(geral)
regrettable
(a)
(geral)
unsuccessful
(a)
(tentativa)
fruitless
(a)
(tentativa)
futile
(a)
(tentativa)
unfruitful (a) (tentativa)
abortive
(a)
(tentativa)
unlucky
(a)
(tentativa)
unhappy
(a)
(condição emocional)
sad
(a)
(condição emocional)
sad
(a)
(sentimento)
sorrowful
(a)
(sentimento)
doleful
(a)
(sentimento)
mournful
(a)
(sentimento)
lugubrious
(a)
(sentimento)
discontented
(a)
(descontente)
discontent
(a)
(descontente)
dissatisfied
(a)
(descontente)
wretch
(n)
(pessoa - homem)
poor devil (n) (pessoa - homem)
poor soul (n) (pessoa - homem)
poor thing (n) (pessoa - homem)
wretch
(n)
(pessoa - mulher)
poor devil (n) (pessoa - mulher)
poor soul (n) (pessoa - mulher)
poor thing (n) (pessoa - mulher)
Deutsch
infeliz Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
unglückselig (a) (geral)
unangenehm (a) (geral)
bedauerlich (a) (geral)
erfolglos (a) (tentativa)
misslungen (a) (tentativa)
fehlgeschlagen (a) (tentativa)
unglücklich (a) (condição emocional)
traurig (a) (condição emocional)
traurig (a) (sentimento)
bedrückt (a) (sentimento)
betrübt (a) (sentimento)
unzufrieden (a) (descontente)
missgestimmt (a) (descontente)
Elende Kerl (n) [m.] (pessoa - homem)
arme Teufel (n) [m.] (pessoa - homem)
Ärmste (n) [m.] (pessoa - homem)
arme Schlucker (n) [m.] (pessoa - homem)
armes Luder (n) [n.] (pessoa - homem)
armes Wesen (n) [n.] (pessoa - homem)
Ärmste (n) [m.] (pessoa - mulher)
Elende (n) [f.] (pessoa - mulher)
armes Wesen (n) [n.] (pessoa - mulher)
armer Teufel (n) [m.] (pessoa - mulher)
armer Schlucker (n) [m.] (pessoa - mulher)
armes Luder (n) [n.] (pessoa - mulher)
Spanisch
infeliz Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
afligido
(a)
(sentimento)
afligido
(a)
(condição emocional)
de lamentar (a) (geral)
desconsolado
(a)
(sentimento)
descontento
(a)
[m.]
(descontente)
desdichado
(a)
(geral)
desgraciada (n) [f.] (pessoa - homem)
desgraciada (n) [f.] (pessoa - mulher)
desgraciado
(n)
[m.]
(pessoa - homem)
desgraciado
(n)
[m.]
(pessoa - mulher)
dolorido (a) (condição emocional)
dolorido (a) (sentimento)
fallido
(a)
(tentativa)
fracasado
(a)
(tentativa)
frustrado (a) (tentativa)
infeliz
(a)
(condição emocional)
infeliz
(a)
(sentimento)
infelizmente (a) (condição emocional)
infelizmente (a) (sentimento)
insatisfecho
(a)
(descontente)
lastimosamente (a) (condição emocional)
lastimosamente (a) (sentimento)
lúgubre
(a)
(condição emocional)
lúgubre
(a)
(sentimento)
malcontento (a) (descontente)
melancólico
(a)
(condição emocional)
melancólico
(a)
(sentimento)
miserable
(n)
[f.]
(pessoa - homem)
miserable
(n)
[f.]
(pessoa - mulher)
molesto
(a)
(geral)
pobre diablo (n) [m.] (pessoa - homem)
pobre diablo (n) [m.] (pessoa - mulher)
triste (a) (condição emocional)
triste (a) (sentimento)
tristemente (a) (condição emocional)
tristemente (a) (sentimento)
Schwedisch
infeliz Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
olycklig (a) (geral)
beklaglig (a) (geral)
dyster (a) (sentimento)
bedrövad (a) (sentimento)
sorgsen (a) (sentimento)
dystert (a) (sentimento)
olyckligt (a) (sentimento)
ledsamt (a) (sentimento)
upprörd (a) (sentimento)
sorgset (a) (sentimento)
fruktlös (a) (tentativa)
förfelad (a) (tentativa)
felslagen (a) (tentativa)
misslyckad (a) (tentativa)
missbelåten (a) (descontente)
missnöjd (a) (descontente)
olycklig (a) (condição emocional)
olycklig (a) (sentimento)
ledsen (a) (condição emocional)
ledsen (a) (sentimento)
sorgsen (a) (condição emocional)
nedstämd (a) (condição emocional)
nedstämd (a) (sentimento)
dyster (a) (condição emocional)
dystert (a) (condição emocional)
olyckligt (a) (condição emocional)
ledsamt (a) (condição emocional)
bedrövad (a) (condição emocional)
sorglig (a) (condição emocional)
sorglig (a) (sentimento)
sorgset (a) (condição emocional)
olycksalig (a) (geral)
Niederländisch
infeliz Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
noodlottig (a) (geral)
ongelukkig (a) (geral)
spijtig (a) (geral)
onfortuinlijk (a) (tentativa)
niet succesvol (a) (tentativa)
vruchteloos (a) (tentativa)
ongelukkig (a) (condição emocional)
bedroefd (a) (condição emocional)
verdrietig (a) (condição emocional)
mistroostig (a) (condição emocional)
neerslachtig (a) (condição emocional)
treurig (a) (condição emocional)
somber (a) (condição emocional)
droef (a) (condição emocional)
droefgeestig (a) (condição emocional)
ongelukkig (a) (sentimento)
bedroefd (a) (sentimento)
verdrietig (a) (sentimento)
mistroostig (a) (sentimento)
neerslachtig (a) (sentimento)
treurig (a) (sentimento)
somber (a) (sentimento)
droef (a) (sentimento)
droefgeestig (a) (sentimento)
getroffen (a) (sentimento)
misnoegd (a) (descontente)
ontevreden (a) (descontente)
arme sloeber (n) [m.] (pessoa - homem)
arme ziel (n) [f.] (pessoa - homem)
stakker (n) [m.] (pessoa - homem)
stakkerd (n) [m.] (pessoa - homem)
sukkelaar (n) [m.] (pessoa - homem)
stumper (n) [m.] (pessoa - homem)
stumperd (n) [m.] (pessoa - homem)
zielepiet (n) [m.] (pessoa - homem)
zielepoot (n) [m.] (pessoa - homem)
arme sloof (n) [f.] (pessoa - homem)
arme sloeber (n) [m.] (pessoa - mulher)
arme ziel (n) [f.] (pessoa - mulher)
stakker (n) [m.] (pessoa - mulher)
stakkerd (n) [m.] (pessoa - mulher)
sukkelaar (n) [m.] (pessoa - mulher)
stumper (n) [m.] (pessoa - mulher)
stumperd (n) [m.] (pessoa - mulher)
zielepiet (n) [m.] (pessoa - mulher)
zielepoot (n) [m.] (pessoa - mulher)
arme sloof (n) [f.] (pessoa - mulher)
