Wörterbuch Portugiesisch » h » hesitar

Übersetzungen für hesitar

Suchbegriff:

hesitar

  hat 5 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 9 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

hesitar (geral, vacilar, derrogatório, condição mental, comportamento)

Französisch hesitar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

tergiverser (v) (geral)

tergiverser (v) (vacilar)

tergiverser (v) (derrogatório)

chanceler (v) (derrogatório)

chanceler (v) (condição mental)

vaciller (v) (derrogatório)

vaciller (v) (condição mental)

être irrésolu (v) (derrogatório)

être irrésolu (v) (condição mental)

être irrésolu (v) (geral)

être irrésolu (v) (vacilar)

hésiter (v) (derrogatório)

hésiter (v) (condição mental)

hésiter (v) (geral)

hésiter (v) (vacilar)

s'y prendre gauchement (v) (comportamento)

agir maladroitement (v) (comportamento)

renâcler (v) (geral)

renâcler (v) (vacilar)

renâcler (v) (derrogatório)

Italienisch hesitar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

vacillare (v) (derrogatório)

vacillare (v) (condição mental)

vacillare (v) (geral)

vacillare (v) (vacilar)

tentennare (v) (derrogatório)

tentennare (v) (condição mental)

tentennare (v) (geral)

tentennare (v) (vacilar)

ondeggiare (v) (derrogatório)

ondeggiare (v) (condição mental)

titubare (v) (derrogatório)

titubare (v) (condição mental)

titubare (v) (geral)

titubare (v) (vacilar)

esitare (v) (geral)

esitare (v) (derrogatório)

esitare (v) (vacilar)

esitare (v) (condição mental)

comportarsi in modo goffo (v) (comportamento)

agire in modo maldestro (v) (comportamento)

Englisch hesitar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

hang back (v) (geral)

vacillate (v) (derrogatório)

waver (v) (condição mental)

stumble (v) (comportamento)

fumble (v) (comportamento)

flounder (v) (comportamento)

bumble (v) (comportamento)

hesitate (v) (vacilar)

falter (v) (vacilar)

doubt (v) (vacilar)

halt (v) (vacilar)

Deutsch hesitar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

zögern (v) (geral)

zaudern (v) (geral)

schwanken (v) (derrogatório)

zögern (v) (derrogatório)

schwanken (v) (condição mental)

wanken (v) (condição mental)

unbeholfen sein (v) (comportamento)

stümpern (v) (comportamento)

zaudern (v) (vacilar)

zweifeln (v) (vacilar)

zögern (v) (vacilar)

Spanisch hesitar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

actuar con torpeza (v) (comportamento)

actuar torpemente (v) (comportamento)

dudar (v) (derrogatório)

dudar (v) (condição mental)

hesitar (v) (geral)

hesitar (v) (vacilar)

hesitar (v) (derrogatório)

titubear (v) (derrogatório)

titubear (v) (condição mental)

titubear (v) (geral)

titubear (v) (vacilar)

vacilar (v) (geral)

vacilar (v) (derrogatório)

vacilar (v) (vacilar)

vacilar (v) (condição mental)

Schwedisch hesitar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

tveka (v) (derrogatório)

tveka (v) (condição mental)

vackla (v) (derrogatório)

vackla (v) (condição mental)

svikta (v) (derrogatório)

svikta (v) (condição mental)

stappla (v) (comportamento)

staka sig (v) (comportamento)

dra sig (v) (geral)

dra sig (v) (vacilar)

tveka (v) (geral)

tveka (v) (vacilar)

vackla (v) (geral)

vackla (v) (vacilar)

dra sig (v) (derrogatório)

Niederländisch hesitar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

aarzelen (v) (geral)

dralen (v) (geral)

weifelen (v) (geral)

twijfelen (v) (geral)

talmen (v) (geral)

aarzelen (v) (derrogatório)

weifelen (v) (derrogatório)

wijfelen (v) (derrogatório)

dralen (v) (derrogatório)

twijfelen (v) (derrogatório)

talmen (v) (derrogatório)

aarzelen (v) (condição mental)

weifelen (v) (condição mental)

wijfelen (v) (condição mental)

klungelen (v) (comportamento)

klunzen (v) (comportamento)

stumperen (v) (comportamento)

stuntelen (v) (comportamento)

aarzelen (v) (vacilar)

dralen (v) (vacilar)

twijfelen (v) (vacilar)

talmen (v) (vacilar)

weifelen (v) (vacilar)

     

Verbformen von hesitar

- -
Gerúndio hesitando Particípio pretérito hesitado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo hesito hesitas hesita hesitamos hesitais hesitam
Pretérito imperfeito do indicativo hesitava hesitavas hesitava hesitávamos hesitáveis hesitavam
Pretérito perfeito simples do indicativo hesitei hesitaste hesitou hesitamos hesitastes hesitaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo hesitara hesitaras hesitara hesitáramos hesitáreis hesitaram
Futuro do presente simples hesitarei hesitarás hesitará hesitaremos hesitareis hesitarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) hesitaria hesitarias hesitaria hesitaríamos hesitaríeis hesitariam
Subjuntivo presente hesite hesites hesite hesitemos hesiteis hesitem
Subjuntivo pretérito imperfeito hesitasse hesitasses hesitasse hesitássemos hesitásseis hesitassem
Subjuntivo futuro simples hesitar hesitares hesitar hesitarmos hesitardes hesitarem
Infinitivo pessoal hesitar hesitares hesitar hesitarmos hesitardes hesitarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho hesitado tens hesitado tem hesitado temos hesitado tendes hesitado têm hesitado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha hesitado tinhas hesitado tinha hesitado tínhamos hesitado tínheis hesitado tinham hesitado
Futuro do presente composto do indicativo terei hesitado terás hesitado terá hesitado teremos hesitado tereis hesitado terão hesitado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria hesitado terias hesitado teria hesitado teríamos hesitado teríeis hesitado teriam hesitado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha hesitado tenhas hesitado tenha hesitado tenhamos hesitado tenhais hesitado tenham hesitado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse hesitado tivesses hesitado tivesse hesitado tivéssemos hesitado tivésseis hesitado tivessem hesitado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver hesitado tiveres hesitado tiver hesitado tivermos hesitado tiverdes hesitado tiverem hesitado
Infinitivo pretérito pessoal ter hesitado teres hesitado ter hesitado termos hesitado terdes hesitado terem hesitado
Imperativo afirmativo - hesita hesite hesitemos hesitai hesitem
hesitar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - hesitar übersetzen