Übersetzungen für funcionar
funcionar
hat 5 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 14 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
funcionar (feito, idéia, resultado, mecânico, relógio)
Französisch
funcionar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
parvenir à (v) (feito)
réussir
(v)
(idéia)
réussir
(v)
(feito)
réussir
(v)
(resultado)
avoir du succès
(v)
(feito)
avoir du succès
(v)
(resultado)
marcher
(v)
(idéia)
marcher
(v)
(mecânico)
marcher
(v)
(feito)
marcher
(v)
(resultado)
se révéler (v) (idéia)
aboutir
(v)
(feito)
aboutir
(v)
(resultado)
réussir à (v) (feito)
fonctionner
(v)
(mecânico)
faire tic-tac (v) (relógio)
tictaquer (v) (relógio)
Italienisch
funcionar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
riuscire
(v)
(feito)
riuscire
(v)
(resultado)
avere successo (v) (feito)
avere successo (v) (resultado)
realizzarsi
(v)
(idéia)
andare bene (v) (feito)
andare bene (v) (resultado)
avere un buon esito (v) (feito)
avere un buon esito (v) (resultado)
fare in modo di (v) (feito)
riuscire a (v) (feito)
trovare il sistema per (v) (feito)
funzionare
(v)
(mecânico)
ticchettare (v) (relógio)
fare tic tac (v) (relógio)
Englisch
funcionar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Deutsch
funcionar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Erfolg haben (v) (feito)
gelingen (v) (feito)
glücken (v) (feito)
gut gehen (v) (feito)
gut ausgehen (v) (feito)
gut gehen (v) (resultado)
ticken (v) (relógio)
gehen (v) (mecânico)
funktionieren (v) (mecânico)
wirken (v) (mecânico)
laufen (v) (mecânico)
in Betrieb sein (v) (mecânico)
ausfallen (v) (idéia)
Spanisch
funcionar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
conseguir hacer (v) (feito)
conseguir lograr (v) (feito)
funcionar (v) (feito)
funcionar (v) (resultado)
funcionar (v) (mecânico)
hacer tictac (v) (relógio)
ingeniárselas para (v) (feito)
salir (v) (idéia)
salir bien (v) (feito)
salir bien (v) (resultado)
tener éxito (v) (feito)
tener éxito (v) (resultado)
Schwedisch
funcionar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
utfalla (v) (idéia)
lyckas (v) (feito)
slå väl ut (v) (feito)
fungera (v) (mecânico)
gå (v) (mecânico)
klara av att (v) (feito)
lyckas med att (v) (feito)
lyckas (v) (resultado)
slå väl ut (v) (resultado)
vara i gång (v) (mecânico)
ticka (v) (relógio)
Niederländisch
funcionar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
goed gaan (v) (feito)
goed uitvallen (v) (feito)
gelukken (v) (feito)
lukken (v) (feito)
slagen (v) (feito)
lukken in (v) (feito)
slagen in (v) (feito)
gunstig uitvallen (v) (feito)
goed gaan (v) (resultado)
goed uitvallen (v) (resultado)
gelukken (v) (resultado)
lukken (v) (resultado)
slagen (v) (resultado)
gunstig uitvallen (v) (resultado)
tikken (v) [n.] (relógio)
functioneren (v) [n.] (mecânico)
werken (v) [n.] (mecânico)
lopen (v) [n.] (mecânico)
uitpakken (v) (idéia)
uitvallen (v) (idéia)
Verbformen von funcionar
| - | - | ||
| Gerúndio | funcionando | Particípio pretérito | funcionado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | funciono | funcionas | funciona | funcionamos | funcionais | funcionam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | funcionava | funcionavas | funcionava | funcionávamos | funcionáveis | funcionavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | funcionei | funcionaste | funcionou | funcionamos | funcionastes | funcionaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | funcionara | funcionaras | funcionara | funcionáramos | funcionáreis | funcionaram |
| Futuro do presente simples | funcionarei | funcionarás | funcionará | funcionaremos | funcionareis | funcionarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | funcionaria | funcionarias | funcionaria | funcionaríamos | funcionaríeis | funcionariam |
| Subjuntivo presente | funcione | funciones | funcione | funcionemos | funcioneis | funcionem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | funcionasse | funcionasses | funcionasse | funcionássemos | funcionásseis | funcionassem |
| Subjuntivo futuro simples | funcionar | funcionares | funcionar | funcionarmos | funcionardes | funcionarem |
| Infinitivo pessoal | funcionar | funcionares | funcionar | funcionarmos | funcionardes | funcionarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho funcionado | tens funcionado | tem funcionado | temos funcionado | tendes funcionado | têm funcionado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha funcionado | tinhas funcionado | tinha funcionado | tínhamos funcionado | tínheis funcionado | tinham funcionado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei funcionado | terás funcionado | terá funcionado | teremos funcionado | tereis funcionado | terão funcionado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria funcionado | terias funcionado | teria funcionado | teríamos funcionado | teríeis funcionado | teriam funcionado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha funcionado | tenhas funcionado | tenha funcionado | tenhamos funcionado | tenhais funcionado | tenham funcionado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse funcionado | tivesses funcionado | tivesse funcionado | tivéssemos funcionado | tivésseis funcionado | tivessem funcionado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver funcionado | tiveres funcionado | tiver funcionado | tivermos funcionado | tiverdes funcionado | tiverem funcionado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter funcionado | teres funcionado | ter funcionado | termos funcionado | terdes funcionado | terem funcionado |
| Imperativo afirmativo | - | funciona | funcione | funcionemos | funcionai | funcionem |
