Wörterbuch Portugiesisch » f » fracassar

Übersetzungen für fracassar

Suchbegriff:

fracassar

  hat 6 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 7 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

fracassar (empresa, falhar, plano, término, feito, acordo)

Französisch fracassar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

s'écrouler (v) (empresa)

enfoncer (v) (empresa)

ne pas aboutir (v) (falhar)

ne pas aboutir (v) (plano)

ne pas aboutir (v) (término)

échouer (v) (falhar)

échouer (v) (plano)

échouer (v) (feito)

échouer (v) (acordo)

tomber à l'eau (v) (falhar)

tomber à l'eau (v) (plano)

couler (v) (empresa)

être un fiasco (v) (plano)

être un fiasco (v) (falhar)

sombrer (v) (empresa)

succomber (v) (empresa)

Italienisch fracassar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

fallire (v) (feito)

fallire (v) (acordo)

fallire (v) (plano)

fallire (v) (falhar)

andare a monte (v) (falhar)

andare a monte (v) (plano)

non riuscire (v) (feito)

non riuscire (v) (acordo)

non riuscire (v) (falhar)

non riuscire (v) (plano)

crollare (v) (empresa)

non avere successo (v) (plano)

non avere successo (v) (falhar)

fare fiasco (v) (feito)

fare fiasco (v) (acordo)

affondare (v) (empresa)

andare a fondo (v) (empresa)

finire nel nulla (v) (término)

Englisch fracassar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

fizzle out (v) (término)

fail (v) (feito)

fall through (v) (acordo)

be unsuccessful (v) (plano)

flop (v) (plano)

misfire (v) (plano)

go under (v) (empresa)

fall through (v) (falhar)

fail (v) (falhar)

Deutsch fracassar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verpuffen (v) (término)

misslingen (v) (feito)

scheitern (v) (feito)

scheitern (v) (acordo)

keinen Erfolg haben (v) (plano)

nicht ankommen (v) (plano)

schief gehen (informal) (v) (plano)

schief laufen (informal) (v) (plano)

missglücken (v) (plano)

untergehen (v) (empresa)

zu Grunde gehen (v) (empresa)

durchfallen (v) (falhar)

ins Wasser fallen (v) (falhar)

missglücken (v) (falhar)

Spanisch fracassar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

fallar (v) (feito)

fallar (v) (acordo)

fallar (v) (falhar)

fallar (v) (plano)

fracasar (v) (término)

fracasar (v) (feito)

fracasar (v) (acordo)

fracasar (v) (plano)

fracasar (v) (falhar)

fracasar (v) (empresa)

no tener éxito (v) (plano)

no tener éxito (v) (falhar)

quebrar (v) (empresa)

Schwedisch fracassar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

falla igenom (v) (falhar)

misslyckas (v) (falhar)

falla med dunder och brak (v) (plano)

göra fiasko (v) (plano)

spricka (v) (plano)

falla med dunder och brak (v) (falhar)

göra fiasko (v) (falhar)

spricka (v) (falhar)

falla igenom (v) (plano)

misslyckas (v) (plano)

misslyckas (v) (feito)

misslyckas (v) (acordo)

gå om intet (v) (feito)

gå om intet (v) (acordo)

gå omkull (v) (empresa)

gå under (v) (empresa)

gå i stöpet (v) (término)

göra fiasko (v) (término)

göra bankrutt (v) (empresa)

Niederländisch fracassar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

met een sisser aflopen (v) (término)

mislukken (v) (feito)

falen (v) (feito)

afketsen (v) (feito)

afspringen (v) (feito)

mislukken (v) (acordo)

falen (v) (acordo)

afketsen (v) (acordo)

afspringen (v) (acordo)

mislukken (v) (plano)

floppen (v) (plano)

geen succes hebben (v) (plano)

in het water vallen (v) (plano)

afspringen (v) (plano)

ten onder gaan (v) (empresa)

op de fles gaan (v) (empresa)

ineenstorten (v) (empresa)

springen (v) [n.] (empresa)

mislukken (v) (falhar)

in het water vallen (v) (falhar)

afspringen (v) (falhar)

floppen (v) (falhar)

geen succes hebben (v) (falhar)

     

Verbformen von fracassar

- -
Gerúndio fracassando Particípio pretérito fracassado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo fracasso fracassas fracassa fracassamos fracassais fracassam
Pretérito imperfeito do indicativo fracassava fracassavas fracassava fracassávamos fracassáveis fracassavam
Pretérito perfeito simples do indicativo fracassei fracassaste fracassou fracassamos fracassastes fracassaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo fracassara fracassaras fracassara fracassáramos fracassáreis fracassaram
Futuro do presente simples fracassarei fracassarás fracassará fracassaremos fracassareis fracassarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) fracassaria fracassarias fracassaria fracassaríamos fracassaríeis fracassariam
Subjuntivo presente fracasse fracasses fracasse fracassemos fracasseis fracassem
Subjuntivo pretérito imperfeito fracassasse fracassasses fracassasse fracassássemos fracassásseis fracassassem
Subjuntivo futuro simples fracassar fracassares fracassar fracassarmos fracassardes fracassarem
Infinitivo pessoal fracassar fracassares fracassar fracassarmos fracassardes fracassarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho fracassado tens fracassado tem fracassado temos fracassado tendes fracassado têm fracassado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha fracassado tinhas fracassado tinha fracassado tínhamos fracassado tínheis fracassado tinham fracassado
Futuro do presente composto do indicativo terei fracassado terás fracassado terá fracassado teremos fracassado tereis fracassado terão fracassado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria fracassado terias fracassado teria fracassado teríamos fracassado teríeis fracassado teriam fracassado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha fracassado tenhas fracassado tenha fracassado tenhamos fracassado tenhais fracassado tenham fracassado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse fracassado tivesses fracassado tivesse fracassado tivéssemos fracassado tivésseis fracassado tivessem fracassado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver fracassado tiveres fracassado tiver fracassado tivermos fracassado tiverdes fracassado tiverem fracassado
Infinitivo pretérito pessoal ter fracassado teres fracassado ter fracassado termos fracassado terdes fracassado terem fracassado
Imperativo afirmativo - fracassa fracasse fracassemos fracassai fracassem
fracassar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - fracassar übersetzen