folga (tempo, geral, técnico)

délai (n) [m.] (tempo)

relâche (n) [m.] (tempo)

flânerie (n) [f.] (geral)

loisir (n) [m.] (tempo)

temps libre (n) [m.] (tempo)

jeu (n) [m.] (técnico)

agio (n) [m.] (tempo)

respiro (n) [m.] (tempo)

pausa (n) [f.] (tempo)

bighellonare (n) [m.] (geral)

l'andare a zonzo (n) [m.] (geral)

gingillarsi (n) [m.] (geral)

tempo libero (n) [m.] (tempo)

gioco (n) [m.] (técnico)

dawdling (n) (geral)

loitering (n) (geral)

lingering (n) (geral)

play (n) (técnico)

leisure (n) (tempo)

leisure time (n) (tempo)

free time (n) (tempo)

spare time (n) (tempo)

respite (n) (tempo)

Trödeln (n) [n.] (geral)

Bummeln (n) [n.] (geral)

Spiel (n) [n.] (técnico)

Spielraum (n) [m.] (técnico)

Freizeit (n) [f.] (tempo)

Muße (n) [f.] (tempo)

Atempause (n) [f.] (tempo)

Ruhepause (n) [f.] (tempo)

holgazanería (n) [f.] (geral)

juego (n) [m.] (técnico)

ocio (n) [m.] (tempo)

pérdida de tiempo (n) [f.] (geral)

respiro (n) [m.] (tempo)

tiempo libre (n) [m.] (tempo)

tregua (n) [f.] (tempo)

vagancia (n) [f.] (geral)

andrum (n) [n.] (tempo)

uppskov (n) [n.] (tempo)

masande (n) [n.] (geral)

söleri (n) [n.] (geral)

spelrum (n) [n.] (técnico)

lanterfanten (n) [n.] (geral)

gebeuzel (n) [n.] (geral)

getreuzel (n) [n.] (geral)

treuzelen (n) [n.] (geral)

beuzelen (n) [n.] (geral)

speelruimte (n) [m.] (técnico)

speling (n) [f.] (técnico)

vrije tijd (n) [m.] (tempo)

uitstel (n) [n.] (tempo)

respijt (n) [n.] (tempo)