ficar de olho em (geral, propriedade, atenção, objetivo, pessoa)

garder (v) (geral)

surveiller (v) (geral)

lorgner (v) (propriedade)

avoir l'œil sur (v) (propriedade)

avoir des vues sur (v) (propriedade)

surveiller étroitement (v) (atenção)

surveiller de près (v) (atenção)

surveiller avec vigilance (v) (atenção)

sorvegliare (v) (geral)

sorvegliare (v) (atenção)

vigilare (v) (atenção)

mettere gli occhi su (v) (propriedade)

adocchiare (v) (propriedade)

watch (v) (geral)

keep an eye on (v) (geral)

set one's sights on (v) (objetivo)

have one's eyes on (v) (propriedade)

keep a close watch on (v) (atenção)

keep a careful watch on (v) (atenção)

shadow (v) (pessoa)

aufpassen auf (v) (geral)

überwachen (v) (geral)

etwas anpeilen (v) (objetivo)

spähen nach (v) (propriedade)

ein Auge haben auf (v) (propriedade)

ein wachsames Auge halten auf (v) (atenção)

im Auge behalten (v) (atenção)

beschatten (v) (pessoa)

cuidar (v) (geral)

echar el ojo a (v) (propriedade)

mantener bajo vigilancia (v) (atenção)

tener los ojos puestos en (v) (propriedade)

vigilar (v) (geral)

vigilar (v) (atenção)

övervaka (v) (geral)

se efter (v) (geral)

ha ögon på (v) (propriedade)

hålla ett vakande öga på (v) (atenção)

hålla noggrann uppsikt över (v) (atenção)

letten op (v) (geral)

in de gaten houden (v) (geral)

gadeslaan (v) (geral)

azen op (v) (propriedade)

nauwlettend in de gaten houden (v) (atenção)

nauwlettend toezien op (v) (atenção)