Wörterbuch Portugiesisch » e » excluir

Übersetzungen für excluir

Suchbegriff:

excluir

  hat 4 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 13 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

excluir (possibilidade, geral, pessoa, deixar de fora)

Französisch excluir Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

écarter (v) (possibilidade)

éliminer (v) (possibilidade)

rejeter (v) (geral)

rejeter (v) (pessoa)

exclure (v) (geral)

exclure (v) (pessoa)

exclure (v) (possibilidade)

laisser à l'écart (v) (geral)

laisser à l'écart (v) (pessoa)

excepter (v) (geral)

faire une exception pour (v) (geral)

supplanter (v) (deixar de fora)

évincer (v) (deixar de fora)

Italienisch excluir Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

scartare (v) (possibilidade)

non ammettere (v) (geral)

non ammettere (v) (pessoa)

escludere (v) (geral)

escludere (v) (pessoa)

escludere (v) (deixar de fora)

vietare l'ingresso a (v) (geral)

vietare l'ingresso a (v) (pessoa)

lasciare fuori (v) (geral)

lasciare fuori (v) (pessoa)

eccettuare (v) (geral)

fare un'eccezione per (v) (geral)

lasciar fuori (v) (deixar de fora)

Englisch excluir Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

exclude (v) (geral)

shut out (v) (geral)

except (formal) (v) (geral)

make an exception for (v) (geral)

eliminate (v) (possibilidade)

exclude (v) (possibilidade)

exclude (v) (pessoa)

shut out (v) (pessoa)

debar (v) (pessoa)

leave out (v) (pessoa)

crowd out (v) (deixar de fora)

keep out (v) (deixar de fora)

Deutsch excluir Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

ausschließen (v) (geral)

eine Ausnahme machen für (v) (geral)

eliminieren (v) (possibilidade)

beseitigen (v) (possibilidade)

ausschließen (v) (pessoa)

verdrängen (v) (deixar de fora)

wegdrängen (v) (deixar de fora)

ausschliessen (v) (geral)

ausgrenzen (v) (geral)

Spanisch excluir Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

dejar fuera (v) (deixar de fora)

eliminar (v) (possibilidade)

exceptuar (v) (geral)

excluir (v) (geral)

excluir (v) (pessoa)

excluir (v) (deixar de fora)

hacer una excepción para (v) (geral)

Schwedisch excluir Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

utesluta (v) (geral)

utesluta (v) (pessoa)

stänga ute (v) (geral)

stänga ute (v) (pessoa)

inte ta hänsyn till (v) (geral)

inte ta hänsyn till (v) (pessoa)

eliminera (v) (possibilidade)

undanta (v) (geral)

göra undantag för (v) (geral)

tränga undan (v) (deixar de fora)

tränga ut (v) (deixar de fora)

Niederländisch excluir Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

uitsluiten (v) (geral)

buitensluiten (v) (geral)

uitzonderen (v) (geral)

een uitzondering maken voor (v) (geral)

uitsluiten (v) (possibilidade)

elimineren (v) (possibilidade)

uitsluiten (v) (pessoa)

buitensluiten (v) (pessoa)

verdringen (v) (deixar de fora)

buitensluiten (v) (deixar de fora)

     

Verbformen von excluir

- -
Gerúndio excluindo Particípio pretérito excluído
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo excluo excluis exclui excluímos excluís excluem
Pretérito imperfeito do indicativo excluía excluías excluía excluíamos excluíeis excluíam
Pretérito perfeito simples do indicativo excluí excluíste excluiu excluímos excluístes excluíram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo excluíra excluíras excluíra excluíramos excluíreis excluíram
Futuro do presente simples excluirei excluirás excluirá excluiremos excluireis excluirão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) excluiria excluirias excluiria excluiríamos excluiríeis excluiriam
Subjuntivo presente exclua excluas exclua excluamos excluais excluam
Subjuntivo pretérito imperfeito excluísse excluísses excluísse excluíssemos excluísseis excluíssem
Subjuntivo futuro simples excluir excluíres excluir excluirmos excluirdes excluírem
Infinitivo pessoal excluir excluíres excluir excluirmos excluirdes excluírem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho excluído tens excluído tem excluído temos excluído tendes excluído têm excluído
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha excluído tinhas excluído tinha excluído tínhamos excluído tínheis excluído tinham excluído
Futuro do presente composto do indicativo terei excluído terás excluído terá excluído teremos excluído tereis excluído terão excluído
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria excluído terias excluído teria excluído teríamos excluído teríeis excluído teriam excluído
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha excluído tenhas excluído tenha excluído tenhamos excluído tenhais excluído tenham excluído
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse excluído tivesses excluído tivesse excluído tivéssemos excluído tivésseis excluído tivessem excluído
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver excluído tiveres excluído tiver excluído tivermos excluído tiverdes excluído tiverem excluído
Infinitivo pretérito pessoal ter excluído teres excluído ter excluído termos excluído terdes excluído terem excluído
Imperativo afirmativo - exclui exclua excluamos excluí excluam
excluir - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - excluir übersetzen