Übersetzungen für esquivar-se
esquivar-se
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
esquivar-se (recuar, responsabilidade, evitar, atividade física, geral, circundar, tarefa)
Französisch
esquivar-se Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
sursauter
(v)
(recuar)
se dérober à (v) (responsabilidade)
esquiver
(v)
(evitar)
esquiver
(v)
(responsabilidade)
éviter
(v)
(evitar)
faire place (v) (atividade física)
faire un saut de côté (v) (atividade física)
s'éclipser
(v)
(geral)
se faufiler (v) (geral)
circonvenir
(v)
(evitar)
circonvenir
(v)
(circundar)
contourner
(v)
(evitar)
se montrer plus malin (v) (circundar)
broncher
(v)
(recuar)
faire un mouvement de recul (v) (recuar)
Italienisch
esquivar-se Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
tirarsi indietro (v) (recuar)
evitare
(v)
[m.]
(evitar)
sottrarsi a (v) (responsabilidade)
scansare
(v)
[m.]
(atividade física)
schivare
(v)
(atividade física)
schivare
(v)
(evitar)
raggirare
(v)
(circundar)
avvicinarsi furtivamente (v) (geral)
strisciare
(v)
(geral)
sgattaiolare (v) (geral)
eludere
(v)
(responsabilidade)
circuire
(v)
(circundar)
ritrarsi (v) (recuar)
Englisch
esquivar-se Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
slink
(v)
(geral)
dodge
(v)
(atividade física)
move aside (v) (atividade física)
dart aside (v) (atividade física)
shirk
(v)
(tarefa)
wriggle out (v) (responsabilidade)
duck out (v) (responsabilidade)
blench (v) (recuar)
flinch
(v)
(recuar)
shrink back (v) (recuar)
circumvent
(v)
(circundar)
outwit
(v)
(circundar)
outflank (v) (circundar)
avoid
(v)
(evitar)
sidestep
(v)
(evitar)
dodge
(v)
(evitar)
circumvent
(v)
(evitar)
Deutsch
esquivar-se Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
schleichen (v) (geral)
davonschleichen (v) (geral)
ausweichen (v) (atividade física)
Platz machen (v) (atividade física)
zur Seite springen (v) (atividade física)
sich entziehen (v) (tarefa)
sich herauswinden aus (v) (responsabilidade)
zurückschrecken (v) (recuar)
zurückweichen (v) (recuar)
überlisten (v) (circundar)
hintergehen (v) (circundar)
vermeiden (v) (evitar)
umgehen (v) (evitar)
entgehen (v) (evitar)
Spanisch
esquivar-se Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
acercarse furtivamente (v) (geral)
acobardarse
(v)
(recuar)
cejar
(v)
(recuar)
circundar
(v)
(circundar)
eludir
(v)
(atividade física)
escabullirse
(v)
(geral)
escaparse mañosamente (v) (responsabilidade)
esquivar
(v)
(atividade física)
esquivar
(v)
(evitar)
evitar (v) (evitar)
librarse hábilmente (v) (responsabilidade)
recular (v) (recuar)
rodear
(v)
(circundar)
vacilar
(v)
(recuar)
Schwedisch
esquivar-se Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hoppa åt sidan (v) (atividade física)
väja undan (v) (atividade física)
vika undan (v) (atividade física)
slinka (v) (geral)
smyga (v) (geral)
undgå (v) (evitar)
undvika (v) (evitar)
kringgå (v) (evitar)
överlista (v) (circundar)
kringgå (v) (circundar)
komma smygande (v) (geral)
slingra sig från (v) (responsabilidade)
slingra sig ur (v) (responsabilidade)
smita ifrån (v) (responsabilidade)
studsa (v) (recuar)
rygga tillbaka (v) (recuar)
vika undan (v) (recuar)
Niederländisch
esquivar-se Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
wegsluipen (v) (geral)
steels toekomen naar (v) (geral)
uitwijken (v) (atividade física)
opzij springen (v) (atividade física)
zich onttrekken aan (v) (responsabilidade)
er onderuit weten te komen (v) (responsabilidade)
ineenkrimpen (v) (recuar)
terugdeinzen (v) (recuar)
om de tuin leiden (v) [n.] (circundar)
te slim af zijn (v) (circundar)
ontwijken (v) [n.] (evitar)
omzeilen (v) (evitar)
uit de weg gaan (v) (evitar)
vermijden (v) (evitar)
