Übersetzungen für esgotar
esgotar
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
esgotar (força, exaurir, trabalho, provisão, físico, paciência, geral)
Französisch
esgotar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
user
(v)
(força)
user
(v)
(exaurir)
user
(v)
(trabalho)
entamer
(v)
(provisão)
ébrécher (v) (provisão)
épuiser
(v)
(força)
épuiser
(v)
(exaurir)
épuiser
(v)
(físico)
épuiser
(v)
(trabalho)
épuiser
(v)
(provisão)
épuiser
(v)
(paciência)
consumer
(v)
(força)
consumer
(v)
(exaurir)
consumer
(v)
(trabalho)
pousser à bout (v) (paciência)
pousser à bout (v) (trabalho)
mettre à rude épreuve (v) (paciência)
mettre à rude épreuve (v) (trabalho)
surmener
(v)
(geral)
fatiguer
(v)
(físico)
fatiguer
(v)
(trabalho)
exténuer
(v)
(físico)
exténuer
(v)
(trabalho)
exténuer
(v)
(exaurir)
exténuer
(v)
(paciência)
user à mort (v) (físico)
user à mort (v) (trabalho)
user à mort (v) (exaurir)
user à mort (v) (paciência)
excéder de fatigue (v) (geral)
Italienisch
esgotar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
consumare
(v)
(exaurir)
consumare
(v)
(força)
consumare
(v)
(trabalho)
usare
(v)
(exaurir)
usare
(v)
(força)
usare
(v)
(trabalho)
esaurire
(v)
(físico)
esaurire
(v)
(trabalho)
esaurire
(v)
(provisão)
esaurire
(v)
(exaurir)
esaurire
(v)
(paciência)
esaurire
(v)
(força)
mettere alla prova (v) (paciência)
mettere alla prova (v) (trabalho)
stremare
(v)
(físico)
stremare
(v)
(trabalho)
stremare
(v)
(exaurir)
stremare
(v)
(paciência)
spossare
(v)
(físico)
spossare
(v)
(trabalho)
spossare
(v)
(exaurir)
spossare
(v)
(paciência)
sfinire
(v)
(físico)
sfinire
(v)
(trabalho)
sfinire
(v)
(exaurir)
sfinire
(v)
(paciência)
essere dei salassi per (v) (provisão)
sovraffaticare (v) (geral)
affaticare troppo (v) (geral)
Englisch
esgotar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
overtire (v) (geral)
tax
(v)
(paciência)
make heavy demands on (v) (paciência)
strain
(v)
(paciência)
exhaust
(v)
(físico)
tire out (v) (físico)
wear out
(v)
(físico)
expend
(v)
(força)
deplete
(v)
(provisão)
make inroads on (v) (provisão)
make inroads upon (v) (provisão)
wear out
(v)
(trabalho)
exhaust
(v)
(trabalho)
work to death (v) (trabalho)
use up (v) (exaurir)
exhaust
(v)
(exaurir)
consume
(v)
(exaurir)
deplete
(v)
(exaurir)
use
(v)
(exaurir)
Deutsch
esgotar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
übermüden (v) (geral)
auf die Probe stellen (v) (paciência)
strapazieren (v) (paciência)
ermüden (v) (físico)
ermatten (v) (físico)
todmüde machen (v) (físico)
aufbrauchen (v) (força)
Ersparnisse angreifen (v) (provisão)
erschöpfen (v) (trabalho)
strapazieren (v) (trabalho)
ermatten (v) (trabalho)
ermüden (v) (trabalho)
aufbrauchen (v) (exaurir)
verbrauchen (v) (exaurir)
verkonsumieren (v) (exaurir)
erschöpfen (v) (exaurir)
Spanisch
esgotar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
agotar
(v)
(geral)
agotar
(v)
(paciência)
agotar
(v)
(trabalho)
agotar
(v)
(físico)
agotar
(v)
(força)
agotar
(v)
(exaurir)
cansar (v) (físico)
cansar (v) (trabalho)
consumir (v) (exaurir)
consumir (v) (físico)
consumir (v) (trabalho)
consumir (v) (força)
gastar (v) (exaurir)
gastar (v) (força)
gastar (v) (trabalho)
matarse trabajando (v) (trabalho)
matarse trabajando (v) (exaurir)
matarse trabajando (v) (paciência)
matarse trabajando (v) (físico)
mermar
(v)
(provisão)
Schwedisch
esgotar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
använda (v) (força)
använda (v) (exaurir)
förbruka (v) (força)
förbruka (v) (exaurir)
tömma (v) (força)
tömma (v) (exaurir)
konsumera (v) (força)
konsumera (v) (exaurir)
göra slut på (v) (força)
göra slut på (v) (exaurir)
sätta på hårt prov (v) (paciência)
utmatta (v) (físico)
utmatta (v) (trabalho)
uttrötta (v) (físico)
uttrötta (v) (trabalho)
trötta ut (v) (físico)
trötta ut (v) (trabalho)
slita ut (v) (físico)
slita ut (v) (trabalho)
trötta ut (v) (exaurir)
utmatta (v) (exaurir)
slita ut (v) (exaurir)
förbruka (v) (trabalho)
tömma (v) (trabalho)
konsumera (v) (trabalho)
göra slut på (v) (trabalho)
tära på (v) (provisão)
ta på (v) (provisão)
göra slut på (v) (provisão)
sätta på hårt prov (v) (trabalho)
trötta ut (v) (paciência)
utmatta (v) (paciência)
slita ut (v) (paciência)
trötta ut (v) (geral)
Niederländisch
esgotar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afmatten (v) (geral)
uitputten (v) (geral)
hoge eisen stellen aan (v) (paciência)
zwaar op de proef stellen (v) (paciência)
afbeulen (v) (paciência)
afmatten (v) (paciência)
aftobben (v) (paciência)
uitputten (v) (paciência)
afmatten (v) (físico)
vermoeien (v) (físico)
uitputten (v) (físico)
afbeulen (v) (físico)
aftobben (v) (físico)
uitputten (v) (força)
verbruiken (v) (força)
opgebruiken (v) (força)
opmaken (v) (força)
inbreuk doen op (v) (provisão)
een aanslag doen op (v) (provisão)
afbeulen (v) (trabalho)
afmatten (v) (trabalho)
aftobben (v) (trabalho)
uitputten (v) (trabalho)
verbruiken (v) (trabalho)
opgebruiken (v) (trabalho)
opmaken (v) (trabalho)
hoge eisen stellen aan (v) (trabalho)
zwaar op de proef stellen (v) (trabalho)
vermoeien (v) (trabalho)
uitputten (v) (exaurir)
verbruiken (v) (exaurir)
opgebruiken (v) (exaurir)
opmaken (v) (exaurir)
afbeulen (v) (exaurir)
afmatten (v) (exaurir)
aftobben (v) (exaurir)
Verbformen von esgotar
| - | - | ||
| Gerúndio | esgotando | Particípio pretérito | esgotado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | esgoto | esgotas | esgota | esgotamos | esgotais | esgotam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | esgotava | esgotavas | esgotava | esgotávamos | esgotáveis | esgotavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | esgotei | esgotaste | esgotou | esgotamos | esgotastes | esgotaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | esgotara | esgotaras | esgotara | esgotáramos | esgotáreis | esgotaram |
| Futuro do presente simples | esgotarei | esgotarás | esgotará | esgotaremos | esgotareis | esgotarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | esgotaria | esgotarias | esgotaria | esgotaríamos | esgotaríeis | esgotariam |
| Subjuntivo presente | esgote | esgotes | esgote | esgotemos | esgoteis | esgotem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | esgotasse | esgotasses | esgotasse | esgotássemos | esgotásseis | esgotassem |
| Subjuntivo futuro simples | esgotar | esgotares | esgotar | esgotarmos | esgotardes | esgotarem |
| Infinitivo pessoal | esgotar | esgotares | esgotar | esgotarmos | esgotardes | esgotarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho esgotado | tens esgotado | tem esgotado | temos esgotado | tendes esgotado | têm esgotado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha esgotado | tinhas esgotado | tinha esgotado | tínhamos esgotado | tínheis esgotado | tinham esgotado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei esgotado | terás esgotado | terá esgotado | teremos esgotado | tereis esgotado | terão esgotado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria esgotado | terias esgotado | teria esgotado | teríamos esgotado | teríeis esgotado | teriam esgotado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha esgotado | tenhas esgotado | tenha esgotado | tenhamos esgotado | tenhais esgotado | tenham esgotado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse esgotado | tivesses esgotado | tivesse esgotado | tivéssemos esgotado | tivésseis esgotado | tivessem esgotado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver esgotado | tiveres esgotado | tiver esgotado | tivermos esgotado | tiverdes esgotado | tiverem esgotado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter esgotado | teres esgotado | ter esgotado | termos esgotado | terdes esgotado | terem esgotado |
| Imperativo afirmativo | - | esgota | esgote | esgotemos | esgotai | esgotem |
