Übersetzungen für escorrer

Suchbegriff:

escorrer

  hat 3 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 13 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

escorrer (louça, líquido, correr)

Französisch escorrer Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

laisser s'égoutter (v) (louça)

couler (v) (líquido)

se déverser (v) (líquido)

couler goutte à goutte (v) (correr)

couler lentement (v) (correr)

ruisseler (v) (líquido)

couler à flots (v) (líquido)

Italienisch escorrer Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

lasciare asciugare (v) (louça)

colare (v) (correr)

fluire (v) (líquido)

uscire a fiotti (v) (líquido)

colare per (v) (líquido)

colare giù (v) (líquido)

gocciolare (v) (correr)

sgocciolare (v) (correr)

riversarsi (v) (líquido)

grondare (v) (líquido)

Englisch escorrer Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

let drain (v) (louça)

pour (v) (líquido)

stream (v) (líquido)

flow down (v) (líquido)

trickle (v) (correr)

dribble (v) (correr)

drip (v) (correr)

Deutsch escorrer Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

abtropfen lassen (v) (louça)

strömen (v) (líquido)

herunterfließen (v) (líquido)

hinunterfließen (v) (líquido)

tröpfeln (v) (correr)

rinnen (v) (correr)

Spanisch escorrer Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

brotar (v) (líquido)

chorrear un poco de (v) (correr)

correr (v) (líquido)

dejar escurrir (v) (louça)

derramarse (v) (líquido)

fluir (v) (líquido)

verter poco a poco (v) (correr)

verterse (v) (líquido)

Schwedisch escorrer Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

låta rinna av (v) (louça)

rinna nedför (v) (líquido)

strömma nedför (v) (líquido)

drypa (v) (correr)

droppa (v) (correr)

sippra (v) (correr)

rinna (v) (líquido)

strömma (v) (líquido)

Niederländisch escorrer Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

laten afdruipen (v) (louça)

lopen (v) [n.] (líquido)

gutsen (v) (líquido)

vloeien (v) (líquido)

stromen (v) (líquido)

naar beneden stromen (v) (líquido)

afvloeien (v) (líquido)

biggelen (v) (correr)

sijpelen (v) (correr)

druipen (v) (correr)

druppelen (v) (correr)

     

Verbformen von escorrer

- -
Gerúndio escorrendo Particípio pretérito escorrido
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo escorro escorres escorre escorremos escorreis escorrem
Pretérito imperfeito do indicativo escorria escorrias escorria escorríamos escorríeis escorriam
Pretérito perfeito simples do indicativo escorri escorreste escorreu escorremos escorrestes escorreram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo escorrera escorreras escorrera escorrêramos escorrêreis escorreram
Futuro do presente simples escorrerei escorrerás escorrerá escorreremos escorrereis escorrerão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) escorreria escorrerias escorreria escorreríamos escorreríeis escorreriam
Subjuntivo presente escorra escorras escorra escorramos escorrais escorram
Subjuntivo pretérito imperfeito escorresse escorresses escorresse escorrêssemos escorrêsseis escorressem
Subjuntivo futuro simples escorrer escorreres escorrer escorrermos escorrerdes escorrerem
Infinitivo pessoal escorrer escorreres escorrer escorrermos escorrerdes escorrerem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho escorrido tens escorrido tem escorrido temos escorrido tendes escorrido têm escorrido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha escorrido tinhas escorrido tinha escorrido tínhamos escorrido tínheis escorrido tinham escorrido
Futuro do presente composto do indicativo terei escorrido terás escorrido terá escorrido teremos escorrido tereis escorrido terão escorrido
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria escorrido terias escorrido teria escorrido teríamos escorrido teríeis escorrido teriam escorrido
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha escorrido tenhas escorrido tenha escorrido tenhamos escorrido tenhais escorrido tenham escorrido
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse escorrido tivesses escorrido tivesse escorrido tivéssemos escorrido tivésseis escorrido tivessem escorrido
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver escorrido tiveres escorrido tiver escorrido tivermos escorrido tiverdes escorrido tiverem escorrido
Infinitivo pretérito pessoal ter escorrido teres escorrido ter escorrido termos escorrido terdes escorrido terem escorrido
Imperativo afirmativo - escorre escorra escorramos escorrei escorram
escorrer - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - escorrer übersetzen