Übersetzungen für esclarecer
esclarecer
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 12 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
esclarecer (decifrar, informação, iluminar, explicar, geral, explanação, dificuldade)
Französisch
esclarecer Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
saisir
(v)
(decifrar)
avertir
(v)
(informação)
notifier
(v)
(informação)
éclaircir
(v)
(iluminar)
éclaircir
(v)
(explicar)
éclaircir
(v)
(decifrar)
éclaircir
(v)
(geral)
éclairer
(v)
(iluminar)
éclairer
(v)
(explicar)
éclairer
(v)
(geral)
élucider
(v)
(iluminar)
élucider
(v)
(geral)
tirer au clair (v) (iluminar)
tirer au clair (v) (geral)
clarifier
(v)
(iluminar)
clarifier
(v)
(geral)
expliquer
(v)
(explicar)
expliquer
(v)
(geral)
expliquer
(v)
(iluminar)
déchiffrer
(v)
(decifrar)
comprendre
(v)
(decifrar)
pénétrer
(v)
(decifrar)
informer
(v)
(informação)
aviser
(v)
(informação)
renseigner sur (v) (informação)
informer de (v) (informação)
mettre au courant de (v) (informação)
communiquer
(v)
(informação)
faire part de (v) (informação)
aviser de (v) (informação)
mettre les choses au clair (v) (explanação)
rétablir les faits (v) (explanação)
rétablir la vérité (v) (explanação)
obvier à (v) (dificuldade)
Italienisch
esclarecer Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
avvertire
(v)
(informação)
avvisare
(v)
(informação)
rendere noto (v) (informação)
trasmettere
(v)
(informação)
spiegare
(v)
(geral)
spiegare
(v)
(iluminar)
spiegare
(v)
(explicar)
chiarire
(v)
(geral)
chiarire
(v)
(iluminar)
chiarire
(v)
(explicar)
chiarire
(v)
(decifrar)
chiarificare
(v)
(geral)
chiarificare
(v)
(iluminar)
delucidare (v) (geral)
delucidare (v) (iluminar)
rendere chiaro (v) (iluminar)
rendere chiaro (v) (geral)
risolvere
(v)
(decifrar)
decifrare
(v)
(decifrar)
informare
(v)
(informação)
notificare
(v)
(informação)
mettere al corrente (v) (informação)
far sapere (v) (informação)
ragguagliare (v) (informação)
dire le cose come stanno (v) (explanação)
chiarire le cose (v) (explanação)
comunicare
(v)
(informação)
ovviare a (v) (dificuldade)
Englisch
esclarecer Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
clarify
(v)
(geral)
explain
(v)
(geral)
enlighten
(v)
(geral)
put the record straight (v) (explanação)
set the facts straight (v) (explanação)
obviate
(v)
(dificuldade)
advise
(v)
(informação)
enlighten
(v)
(informação)
inform
(v)
(informação)
puzzle out (v) (decifrar)
figure out (v) (decifrar)
work out
(v)
(decifrar)
clear up (v) (explicar)
explain
(v)
(explicar)
make clear (v) (explicar)
clarify
(v)
(explicar)
enlighten
(v)
(iluminar)
make clear (v) (iluminar)
clarify
(v)
(iluminar)
Deutsch
esclarecer Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
verdeutlichen (v) (geral)
erklären (v) (geral)
keine Missverständnisse aufkommen lassen (v) (explanação)
vermeiden (v) (dificuldade)
informieren (v) (informação)
mitteilen (v) (informação)
ausknobeln (v) (decifrar)
austüfteln (v) (decifrar)
klarstellen (v) (explicar)
klarlegen (v) (explicar)
auflösen (v) (explicar)
klären (v) (explicar)
aufklären (v) (iluminar)
erklären (v) (iluminar)
Spanisch
esclarecer Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aclarar (v) (geral)
aclarar (v) (iluminar)
aclarar (v) (explicar)
aclarar (v) (decifrar)
advertir
(v)
(informação)
avisar (v) (informação)
clarificar
(v)
(geral)
clarificar
(v)
(iluminar)
comunicar (v) (informação)
descifrar
(v)
(decifrar)
esclarecer
(v)
(decifrar)
esclarecer
(v)
(explicar)
esclarecer
(v)
(iluminar)
esclarecer
(v)
(geral)
explicar (v) (geral)
explicar (v) (iluminar)
explicar (v) (explicar)
informar (v) (informação)
notificar
(v)
(informação)
obviar (v) (dificuldade)
poner al corriente (v) (informação)
poner al día (v) (informação)
poner las cosas en claro (v) (explanação)
transmitir (v) (informação)
Schwedisch
esclarecer Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förklara (v) (iluminar)
klargöra (v) (iluminar)
klarlägga (v) (iluminar)
upplysa (v) (iluminar)
belysa (v) (iluminar)
reda ut (v) (explicar)
klara upp (v) (explicar)
klargöra (v) (explicar)
klarlägga (v) (explicar)
klara ut (v) (decifrar)
lösa (v) (decifrar)
förtydliga (v) (geral)
förtydliga (v) (iluminar)
förklara (v) (geral)
klargöra (v) (geral)
klarlägga (v) (geral)
belysa (v) (geral)
upplysa (v) (geral)
underrätta (v) (informação)
upplysa (v) (informação)
informera (v) (informação)
göra saken klar (v) (explanação)
delge (v) (informação)
meddela (v) (informação)
vidarebefordra (v) (informação)
undanröja (v) (dificuldade)
Niederländisch
esclarecer Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
verhelderen (v) (geral)
verduidelijken (v) (geral)
verklaren (v) [n.] (geral)
licht werpen op (v) (geral)
toelichten (v) (geral)
belichten (v) (geral)
ophelderen (v) (geral)
alle feiten op een rijtje zetten (v) (explanação)
uit de weg ruimen (v) (dificuldade)
op de hoogte brengen (v) (informação)
inlichten (v) (informação)
onderrichten (v) (informação)
mededelen (v) (informação)
informeren (v) (informação)
in kennis stellen (v) [n.] (informação)
meedelen (v) (informação)
voorlichten (v) (informação)
kenbaar maken (v) (informação)
overbrengen (v) [n.] (informação)
uitzoeken (v) (decifrar)
uitleggen (v) (explicar)
verklaren (v) [n.] (explicar)
ophelderen (v) (explicar)
licht werpen op (v) (iluminar)
toelichten (v) (iluminar)
belichten (v) (iluminar)
verduidelijken (v) (iluminar)
verklaren (v) [n.] (iluminar)
ophelderen (v) (iluminar)
verhelderen (v) (iluminar)
Verbformen von esclarecer
| - | - | ||
| Gerúndio | esclarecendo | Particípio pretérito | esclarecido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | esclareço | esclareces | esclarece | esclarecemos | esclareceis | esclarecem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | esclarecia | esclarecias | esclarecia | esclarecíamos | esclarecíeis | esclareciam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | esclareci | esclareceste | esclareceu | esclarecemos | esclarecestes | esclareceram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | esclarecera | esclareceras | esclarecera | esclarecêramos | esclarecêreis | esclareceram |
| Futuro do presente simples | esclarecerei | esclarecerás | esclarecerá | esclareceremos | esclarecereis | esclarecerão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | esclareceria | esclarecerias | esclareceria | esclareceríamos | esclareceríeis | esclareceriam |
| Subjuntivo presente | esclareça | esclareças | esclareça | esclareçamos | esclareçais | esclareçam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | esclarecesse | esclarecesses | esclarecesse | esclarecêssemos | esclarecêsseis | esclarecessem |
| Subjuntivo futuro simples | esclarecer | esclareceres | esclarecer | esclarecermos | esclarecerdes | esclarecerem |
| Infinitivo pessoal | esclarecer | esclareceres | esclarecer | esclarecermos | esclarecerdes | esclarecerem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho esclarecido | tens esclarecido | tem esclarecido | temos esclarecido | tendes esclarecido | têm esclarecido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha esclarecido | tinhas esclarecido | tinha esclarecido | tínhamos esclarecido | tínheis esclarecido | tinham esclarecido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei esclarecido | terás esclarecido | terá esclarecido | teremos esclarecido | tereis esclarecido | terão esclarecido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria esclarecido | terias esclarecido | teria esclarecido | teríamos esclarecido | teríeis esclarecido | teriam esclarecido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha esclarecido | tenhas esclarecido | tenha esclarecido | tenhamos esclarecido | tenhais esclarecido | tenham esclarecido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse esclarecido | tivesses esclarecido | tivesse esclarecido | tivéssemos esclarecido | tivésseis esclarecido | tivessem esclarecido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver esclarecido | tiveres esclarecido | tiver esclarecido | tivermos esclarecido | tiverdes esclarecido | tiverem esclarecido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter esclarecido | teres esclarecido | ter esclarecido | termos esclarecido | terdes esclarecido | terem esclarecido |
| Imperativo afirmativo | - | esclarece | esclareça | esclareçamos | esclarecei | esclareçam |
