Übersetzungen für então
então
hat 5 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 7 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
então (razão, conseqüentemente, conseqüência, tempo, geral)
Französisch
então Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
dorénavant
(o)
(razão)
désormais
(o)
(razão)
en conséquence (o) (razão)
en conséquence (o) (conseqüentemente)
par conséquent
(o)
(razão)
donc
(o)
(razão)
donc
(o)
(conseqüência)
donc
(o)
(tempo)
donc
(o)
(conseqüentemente)
alors
(o)
(razão)
alors
(o)
(tempo)
alors
(o)
(conseqüência)
ancien
(o)
(tempo)
d'autrefois
(o)
(tempo)
de l'époque (a) (geral)
de ce temps-là (a) (geral)
en ce temps-là (o) (tempo)
en ce temps-là (o) (conseqüência)
à l'époque (o) (tempo)
dans le temps
(o)
(tempo)
ainsi
(o)
(conseqüentemente)
en ce cas (o) (conseqüência)
en ce cas (o) (tempo)
passé
(o)
[m.]
(tempo)
précédent
(o)
[m.]
(tempo)
antérieur
(o)
(tempo)
plus tôt (o) (tempo)
Italienisch
então Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
allora
(o)
(conseqüência)
allora
(o)
(tempo)
di conseguenza (o) (conseqüentemente)
di conseguenza (o) (razão)
perciò
(o)
(conseqüentemente)
perciò
(o)
(razão)
quindi
(o)
(conseqüentemente)
quindi
(o)
(razão)
prima di (o) (tempo)
prima
(o)
[f.]
(tempo)
di allora (a) (geral)
di quel tempo (a) (geral)
di quell'epoca (a) (geral)
di quel periodo (a) (geral)
a quell'epoca (o) (conseqüência)
a quell'epoca (o) (tempo)
in quel tempo (o) (tempo)
in quel momento (o) (tempo)
a quei tempi (o) (tempo)
in questo caso (o) (conseqüência)
in questo caso (o) (tempo)
conseguentemente (o) (conseqüentemente)
passato
(o)
[m.]
(tempo)
trascorso
(o)
(tempo)
svanito
(o)
[m.]
(tempo)
precedente
(o)
[m.]
(tempo)
andato
(o)
(tempo)
antecedente
(o)
(tempo)
più presto (o) (tempo)
Englisch
então Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
at that time (a) (geral)
at the time (a) (geral)
then
(a)
(geral)
then
(o)
(conseqüência)
in that case (o) (conseqüência)
therefore
(o)
(razão)
hence
(o)
(razão)
so
(o)
(razão)
thus
(o)
(razão)
then
(o)
(tempo)
at that time (o) (tempo)
at the time (o) (tempo)
in those days (o) (tempo)
way back then (o) (tempo)
accordingly
(o)
(conseqüentemente)
therefore
(o)
(conseqüentemente)
so
(o)
(conseqüentemente)
thereupon
(formal) (o)
(conseqüentemente)
Deutsch
então Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
damalig (a) (geral)
derzeitig (a) (geral)
zu der Zeit (a) (geral)
dann (o) (conseqüência)
also (o) (razão)
daher (o) (razão)
dann (o) (tempo)
damals (o) (tempo)
seinerzeit (o) (tempo)
früher (o) (tempo)
einst (o) (tempo)
einstmals (o) (tempo)
vor Zeiten (o) (tempo)
entsprechend (o) (conseqüentemente)
folglich (o) (conseqüentemente)
deswegen (o) (conseqüentemente)
Spanisch
então Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
anterior (o) (tempo)
antes (o) (tempo)
antes de (o) (tempo)
así (o) (razão)
de antaño (o) (tempo)
de entonces (a) (geral)
de la época (a) (geral)
desde luego (o) (razão)
en aquel entonces (o) (conseqüência)
en aquel entonces (o) (tempo)
en esa época (o) (tempo)
en ese caso (o) (conseqüência)
en ese caso (o) (tempo)
en ese entonces (o) (tempo)
entonces (o) (conseqüência)
entonces (o) (tempo)
luego (o) (conseqüentemente)
pasado (o) [m.] (tempo)
por consiguiente (o) (conseqüentemente)
por consiguiente (o) (razão)
por lo tanto (o) (conseqüentemente)
por lo tanto (o) (razão)
precedente (o) [m.] (tempo)
previo
(o)
(tempo)
Schwedisch
então Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
följaktligen (o) (razão)
då (o) (razão)
på grund härav (o) (razão)
därför (o) (razão)
alltså (o) (razão)
på den tiden (a) (geral)
dåtida (a) (geral)
då (o) (tempo)
på gamla dagar (o) (tempo)
på den tiden (o) (tempo)
vid det tillfället (o) (tempo)
då (o) (conseqüência)
i så fall (o) (conseqüência)
i så fall (o) (tempo)
på den tiden (o) (conseqüência)
följaktligen (o) (conseqüentemente)
därför (o) (conseqüentemente)
således (o) (conseqüentemente)
svunnen (o) (tempo)
föregående (o) (tempo)
gången (o) (tempo)
fordom (o) (tempo)
tidigare (o) (tempo)
Niederländisch
então Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
toenmalig (a) (geral)
van die tijd (a) (geral)
in dat geval (o) (conseqüência)
dan (o) (conseqüência)
op dat ogenblik (o) (conseqüência)
toen (o) (conseqüência)
bijgevolg (o) (razão)
vandaar (o) (razão)
daarom (o) (razão)
dus (o) (razão)
derhalve (o) (razão)
in dat geval (o) (tempo)
dan (o) (tempo)
op dat ogenblik (o) (tempo)
toen (o) (tempo)
indertijd (o) (tempo)
in die tijd (o) (tempo)
toenmaals (o) (tempo)
toentertijd (o) (tempo)
destijds (o) (tempo)
vervlogen (o) (tempo)
voordien (o) (tempo)
voorafgaand (o) (tempo)
vooraf (o) (tempo)
voorbij (o) (tempo)
voormalig (o) (tempo)
vroeger (o) (tempo)
tevoren (o) (tempo)
eerder (o) (tempo)
bijgevolg (o) (conseqüentemente)
dus (o) (conseqüentemente)
derhalve (o) (conseqüentemente)
dientengevolge (o) (conseqüentemente)
