Wörterbuch Portugiesisch » e » enrolar

Übersetzungen für enrolar

Suchbegriff:

enrolar

  hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 14 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

enrolar (papel, geral, corda, tempo, vela, bandagem, bebê, desculpar, piada, desonestidade, decisão, história, trabalho)

Französisch enrolar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

enrouler (v) (papel)

enrouler (v) (geral)

enrouler (v) (corda)

atermoyer (v) (tempo)

serrer (v) (vela)

envelopper (v) (bandagem)

envelopper (v) (bebê)

ferler (v) (vela)

emmailloter (v) (bebê)

emmailloter (v) (bandagem)

chercher à gagner du temps (v) (tempo)

entortiller (v) (geral)

entortiller (v) (corda)

entourer de (v) (bandagem)

entourer de (v) (bebê)

Italienisch enrolar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

arrotolare (v) (papel)

avvolgere (v) (bandagem)

avvolgere (v) (bebê)

avvolgere (v) (geral)

avvolgere (v) (corda)

ammainare (v) (vela)

serrare (v) (vela)

fasciare (v) (bandagem)

fasciare (v) (bebê)

attorcigliare (v) (geral)

attorcigliare (v) (corda)

temporeggiare (v) (tempo)

guadagnare tempo (v) (tempo)

avvolgere attorno a (v) (geral)

avvolgere attorno a (v) (corda)

Englisch enrolar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

wrap around (v) (geral)

wind (v) (bandagem)

furl (v) (vela)

put off (v) (desculpar)

twist around (v) (corda)

twine around (v) (corda)

fool (v) (piada)

trick (v) (piada)

take in (v) (piada)

entangle (v) (desonestidade)

involve (v) (desonestidade)

roll (v) (papel)

roll up (v) (papel)

swaddle (v) (bebê)

stall (v) (decisão)

shilly-shally (informal, pej.) (v) (decisão)

spin out (v) (história)

slack (v) (trabalho)

temporize (formal) (v) (tempo)

procrastinate (formal) (v) (tempo)

put off (v) (tempo)

Deutsch enrolar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

wickeln um (v) (geral)

wickeln (v) (bandagem)

einrollen (v) (vela)

abwimmeln (v) (desculpar)

abfertigen (v) (desculpar)

wickeln um (v) (corda)

hereinlegen (v) (piada)

reinlegen (v) (piada)

zum Narren halten (v) (piada)

beschwindeln (v) (piada)

bemogeln (v) (piada)

verwickeln (v) (desonestidade)

aufrollen (v) (papel)

wickeln (v) (bebê)

einwickeln (v) (bebê)

zaudern (v) (decisão)

zögern (v) (decisão)

fackeln (informal) (v) (decisão)

in die Länge ziehen (v) (história)

bummeln (v) (trabalho)

trödeln (v) (trabalho)

sich abwartend verhalten (v) (tempo)

hinausschieben (v) (tempo)

aufschieben (v) (tempo)

verschieben (v) (tempo)

Spanisch enrolar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

aferrar (v) (vela)

enrollar (v) (bandagem)

enrollar (v) (bebê)

enrollar (v) (geral)

enrollar (v) (corda)

enrollar (v) (papel)

enroscar (v) (geral)

enroscar (v) (corda)

envolver (v) (geral)

envolver (v) (corda)

envolver (v) (bandagem)

envolver (v) (bebê)

poner los pañales a (v) (bandagem)

poner los pañales a (v) (bebê)

temporizar (v) (tempo)

Schwedisch enrolar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

rulla upp (v) (papel)

beslå (v) (vela)

linda (v) (bebê)

dra ut på tiden (v) (tempo)

linda (v) (bandagem)

linda runt (v) (geral)

linda runt (v) (corda)

vira runt (v) (geral)

vira runt (v) (corda)

Niederländisch enrolar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

wikkelen om (v) (geral)

draaien om (v) (geral)

winden (v) (bandagem)

inwikkelen (v) [n.] (bandagem)

oprollen (v) (vela)

wikkelen om (v) (corda)

draaien om (v) (corda)

oprollen (v) (papel)

winden (v) (bebê)

inwikkelen (v) [n.] (bebê)

proberen tijd te winnen (v) (tempo)

temporiseren (v) (tempo)

     

Verbformen von enrolar

- -
Gerúndio enrolando Particípio pretérito enrolado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo enrolo enrolas enrola enrolamos enrolais enrolam
Pretérito imperfeito do indicativo enrolava enrolavas enrolava enrolávamos enroláveis enrolavam
Pretérito perfeito simples do indicativo enrolei enrolaste enrolou enrolamos enrolastes enrolaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo enrolara enrolaras enrolara enroláramos enroláreis enrolaram
Futuro do presente simples enrolarei enrolarás enrolará enrolaremos enrolareis enrolarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) enrolaria enrolarias enrolaria enrolaríamos enrolaríeis enrolariam
Subjuntivo presente enrole enroles enrole enrolemos enroleis enrolem
Subjuntivo pretérito imperfeito enrolasse enrolasses enrolasse enrolássemos enrolásseis enrolassem
Subjuntivo futuro simples enrolar enrolares enrolar enrolarmos enrolardes enrolarem
Infinitivo pessoal enrolar enrolares enrolar enrolarmos enrolardes enrolarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho enrolado tens enrolado tem enrolado temos enrolado tendes enrolado têm enrolado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha enrolado tinhas enrolado tinha enrolado tínhamos enrolado tínheis enrolado tinham enrolado
Futuro do presente composto do indicativo terei enrolado terás enrolado terá enrolado teremos enrolado tereis enrolado terão enrolado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria enrolado terias enrolado teria enrolado teríamos enrolado teríeis enrolado teriam enrolado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha enrolado tenhas enrolado tenha enrolado tenhamos enrolado tenhais enrolado tenham enrolado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse enrolado tivesses enrolado tivesse enrolado tivéssemos enrolado tivésseis enrolado tivessem enrolado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver enrolado tiveres enrolado tiver enrolado tivermos enrolado tiverdes enrolado tiverem enrolado
Infinitivo pretérito pessoal ter enrolado teres enrolado ter enrolado termos enrolado terdes enrolado terem enrolado
Imperativo afirmativo - enrola enrole enrolemos enrolai enrolem
enrolar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - enrolar übersetzen