Übersetzungen für encontrar
encontrar
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
encontrar (descobrir, geral, chegada, pessoa, objetos, chegar, encontrar-se)
Französisch
encontrar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
découvrir
(v)
(descobrir)
découvrir
(v)
(geral)
attendre
(v)
(chegada)
tomber sur (v) (pessoa)
tomber sur (v) (objetos)
parvenir à (v) (chegar)
atteindre
(v)
(chegar)
arriver à
(v)
(chegar)
mener à bien (v) (chegar)
trouver
(v)
(descobrir)
trouver
(v)
(geral)
retracer
(v)
(geral)
dénicher
(v)
(geral)
arriver à retrouver (v) (geral)
accomplir
(v)
(chegar)
effectuer
(v)
(chegar)
réaliser
(v)
(chegar)
rencontrer
(v)
(pessoa)
rencontrer
(v)
(objetos)
être là à l'arrivée de (v) (chegada)
détecter
(v)
(descobrir)
détecter
(v)
(geral)
rejoindre
(v)
(encontrar-se)
retrouver
(v)
(encontrar-se)
rencontrer par hasard (v) (objetos)
rencontrer par hasard (v) (pessoa)
trouver par hasard (v) (objetos)
trouver par hasard (v) (pessoa)
rencontrer par accident (v) (objetos)
rencontrer par accident (v) (pessoa)
Italienisch
encontrar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scoprire
(v)
(descobrir)
scoprire
(v)
(geral)
completare
(v)
(chegar)
raggiungere
(v)
(encontrar-se)
raggiungere
(v)
(chegar)
arrivare a (v) (chegar)
rintracciare
(v)
(geral)
scovare
(v)
(geral)
trovare
(v)
(geral)
trovare
(v)
(descobrir)
trovare
(v)
(objetos)
trovare
(v)
(pessoa)
effettuare
(v)
(chegar)
compiere
(v)
(chegar)
incontrare
(v)
(objetos)
incontrare
(v)
(pessoa)
essere là all'arrivo di (v) (chegada)
riuscire a (v) (chegar)
realizzare
(v)
(chegar)
giungere a (v) (chegar)
imbattersi in (v) (objetos)
imbattersi in (v) (pessoa)
incontrare per caso (v) (objetos)
incontrare per caso (v) (pessoa)
trovare per caso (v) (objetos)
trovare per caso (v) (pessoa)
scoprire per caso (v) (objetos)
scoprire per caso (v) (pessoa)
Englisch
encontrar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
find
(v)
(geral)
meet
(v)
(chegada)
be there at the arrival of (v) (chegada)
trace
(v)
(geral)
hunt out (v) (geral)
join
(v)
(encontrar-se)
come across (v) (objetos)
discover by chance (v) (objetos)
come upon (v) (objetos)
run across (v) (objetos)
stumble across (v) (objetos)
stumble on (v) (objetos)
stumble upon (v) (objetos)
meet
(v)
(pessoa)
encounter
(v)
(pessoa)
come upon (v) (pessoa)
run into (v) (pessoa)
come at (v) (chegar)
reach
(v)
(chegar)
find out (v) (chegar)
discover
(v)
(chegar)
discover
(v)
(descobrir)
uncover
(v)
(descobrir)
find
(v)
(descobrir)
detect
(v)
(descobrir)
Deutsch
encontrar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
finden (v) (geral)
bei der Ankunft bereitstehen (v) (chegada)
aufspüren (v) (geral)
aufstöbern (v) (geral)
treffen (v) (encontrar-se)
zufällig finden (v) (objetos)
zufällig treffen (v) (objetos)
stoßen auf (v) (objetos)
begegnen (v) (pessoa)
stoßen auf (v) (pessoa)
zufällig treffen (v) (pessoa)
erreichen (v) (chegar)
erzielen (v) (chegar)
verwirklichen (v) (chegar)
entdecken (v) (descobrir)
finden (v) (descobrir)
Spanisch
encontrar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
alcanzar
(v)
(chegar)
averiguar
(v)
(geral)
conseguir (v) (chegar)
dar con (v) (objetos)
dar con (v) (pessoa)
descubrir (v) (geral)
descubrir (v) (descobrir)
descubrir (v) (chegar)
descubrir por casualidad (v) (objetos)
descubrir por casualidad (v) (pessoa)
efectuar
(v)
(chegar)
encontrar (v) (geral)
encontrar (v) (descobrir)
encontrarse (v) (pessoa)
encontrarse (v) (objetos)
encontrarse con (v) (objetos)
encontrarse con (v) (pessoa)
esperar (v) (chegada)
esperar en persona a (v) (chegada)
hallar (v) (descobrir)
hallar (v) (geral)
llegar a (v) (chegar)
llevar a cabo (v) (chegar)
localizar (v) (geral)
lograr (v) (chegar)
realizar (v) (chegar)
recibir (v) (chegada)
recibir en persona a (v) (chegada)
reunirse (v) (encontrar-se)
topar con (v) (objetos)
topar con (v) (pessoa)
toparse con (v) (objetos)
toparse con (v) (pessoa)
tropezar con (v) (objetos)
tropezar con (v) (pessoa)
Schwedisch
encontrar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
spåra upp (v) (geral)
träffa (v) (pessoa)
stöta på (v) (pessoa)
vara där vid ankomsten av (v) (chegada)
finna (v) (descobrir)
uppdaga (v) (descobrir)
upptäcka (v) (descobrir)
förverkliga (v) (chegar)
åstadkomma (v) (chegar)
komma till (v) (chegar)
utföra (v) (chegar)
uträtta (v) (chegar)
genomföra (v) (chegar)
nå (v) (chegar)
finna (v) (geral)
hitta (v) (geral)
hitta (v) (descobrir)
uppdaga (v) (geral)
upptäcka (v) (geral)
råka på (v) (objetos)
råka på (v) (pessoa)
komma över (v) (objetos)
komma över (v) (pessoa)
få tag i (v) (objetos)
få tag i (v) (pessoa)
stöta på (v) (objetos)
råka (v) (objetos)
råka (v) (pessoa)
träffa (v) (objetos)
träffa på (v) (objetos)
träffa på (v) (pessoa)
träffa (v) (encontrar-se)
Niederländisch
encontrar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
vinden (v) (geral)
ontdekken (v) (geral)
aantreffen (v) (geral)
klaarstaan bij de aankomst van (v) (chegada)
op het spoor komen (v) (geral)
opdiepen (v) (geral)
terug ontmoeten (v) (encontrar-se)
terugvinden (v) [n.] (encontrar-se)
toevallig aantreffen (v) (objetos)
toevallig vinden (v) (objetos)
stoten op (v) (objetos)
ontmoeten (v) (objetos)
aantreffen (v) (objetos)
tegen het lijf lopen (v) (objetos)
stuiten op (v) (objetos)
tegenkomen (v) (objetos)
ontmoeten (v) (pessoa)
tegenkomen (v) (pessoa)
toevallig aantreffen (v) (pessoa)
toevallig vinden (v) (pessoa)
stoten op (v) (pessoa)
stuiten op (v) (pessoa)
aantreffen (v) (pessoa)
tegen het lijf lopen (v) (pessoa)
komen tot (v) (chegar)
achterhalen (v) (chegar)
tot stand brengen (v) (chegar)
verwezenlijken (v) (chegar)
bereiken (v) [n.] (chegar)
realiseren (v) (chegar)
erachter komen (v) (chegar)
ontdekken (v) (descobrir)
aantreffen (v) (descobrir)
vinden (v) (descobrir)
Verbformen von encontrar
| - | - | ||
| Gerúndio | encontrando | Particípio pretérito | encontrado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | encontro | encontras | encontra | encontramos | encontrais | encontram |
| Pretérito imperfeito do indicativo | encontrava | encontravas | encontrava | encontrávamos | encontráveis | encontravam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | encontrei | encontraste | encontrou | encontramos | encontrastes | encontraram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | encontrara | encontraras | encontrara | encontráramos | encontráreis | encontraram |
| Futuro do presente simples | encontrarei | encontrarás | encontrará | encontraremos | encontrareis | encontrarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | encontraria | encontrarias | encontraria | encontraríamos | encontraríeis | encontrariam |
| Subjuntivo presente | encontre | encontres | encontre | encontremos | encontreis | encontrem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | encontrasse | encontrasses | encontrasse | encontrássemos | encontrásseis | encontrassem |
| Subjuntivo futuro simples | encontrar | encontrares | encontrar | encontrarmos | encontrardes | encontrarem |
| Infinitivo pessoal | encontrar | encontrares | encontrar | encontrarmos | encontrardes | encontrarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho encontrado | tens encontrado | tem encontrado | temos encontrado | tendes encontrado | têm encontrado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha encontrado | tinhas encontrado | tinha encontrado | tínhamos encontrado | tínheis encontrado | tinham encontrado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei encontrado | terás encontrado | terá encontrado | teremos encontrado | tereis encontrado | terão encontrado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria encontrado | terias encontrado | teria encontrado | teríamos encontrado | teríeis encontrado | teriam encontrado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha encontrado | tenhas encontrado | tenha encontrado | tenhamos encontrado | tenhais encontrado | tenham encontrado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse encontrado | tivesses encontrado | tivesse encontrado | tivéssemos encontrado | tivésseis encontrado | tivessem encontrado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver encontrado | tiveres encontrado | tiver encontrado | tivermos encontrado | tiverdes encontrado | tiverem encontrado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter encontrado | teres encontrado | ter encontrado | termos encontrado | terdes encontrado | terem encontrado |
| Imperativo afirmativo | - | encontra | encontre | encontremos | encontrai | encontrem |
