Wörterbuch Portugiesisch » e » encobrir

Übersetzungen für encobrir

Suchbegriff:

encobrir

  hat 7 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 18 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

encobrir (erro, álibi, vista, fatos, verdade, restos, céu)

Französisch encobrir Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

blanchir (v) (erro)

couvrir (v) (álibi)

cacher (v) (vista)

cacher (v) (fatos)

cacher (v) (verdade)

dissimuler (v) (vista)

dissimuler (v) (fatos)

dissimuler (v) (verdade)

ensevelir (v) (restos)

recouvrir entièrement (v) (restos)

justifier (v) (erro)

protéger (v) (álibi)

disculper (v) (erro)

étouffer (v) (verdade)

voiler (v) (vista)

voiler (v) (fatos)

masquer (v) (vista)

masquer (v) (fatos)

Italienisch encobrir Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

coprire (v) (álibi)

coprire (v) (vista)

coprire (v) (fatos)

seppellire (v) (restos)

ricoprire completamente (v) (restos)

mascherare (v) (erro)

fare da copertura a (v) (álibi)

celare (v) [m.] (vista)

celare (v) [m.] (fatos)

tenere segreto (v) (vista)

tenere segreto (v) (fatos)

dissimulare (v) (vista)

dissimulare (v) (fatos)

nascondere (v) [m.] (vista)

nascondere (v) [m.] (fatos)

nascondere (v) [m.] (verdade)

velare (v) (fatos)

velare (v) (vista)

Englisch encobrir Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

bury (v) (restos)

cover completely (v) (restos)

cover up for (v) (álibi)

overcloud (v) (céu)

blot out (v) (vista)

obliterate (v) (vista)

cover (v) (vista)

hide (v) (vista)

veil (v) (fatos)

whitewash (pej.) (v) (erro)

cover up (v) (verdade)

Deutsch encobrir Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

begraben (v) (restos)

ganz bedecken (v) (restos)

decken (v) (álibi)

sich bewölken (v) (céu)

verdecken (v) (vista)

verbergen (v) (vista)

verhüllen (v) (fatos)

verbergen (v) (fatos)

rein waschen (v) (erro)

beschönigen (v) (erro)

vertuschen (v) (verdade)

Spanisch encobrir Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

cubrir (v) (vista)

cubrir (v) (fatos)

cubrir completamente (v) (restos)

encubrir (v) (vista)

encubrir (v) (fatos)

encubrir (v) (erro)

encubrir (v) (verdade)

encubrir a (v) (álibi)

enterrar (v) (restos)

esconder (v) (vista)

esconder (v) (fatos)

mantener en secreto (v) (vista)

mantener en secreto (v) (fatos)

ocultar (v) (vista)

ocultar (v) (fatos)

tapar (v) (vista)

tapar (v) (fatos)

velar (v) (fatos)

velar (v) (vista)

Schwedisch encobrir Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

täcka helt (v) (restos)

begrava (v) (restos)

rentvå (v) (erro)

skydda (v) (álibi)

fördunkla (v) (vista)

fördunkla (v) (fatos)

dölja (v) (vista)

dölja (v) (fatos)

skymma (v) (vista)

skymma (v) (fatos)

förtiga (v) (vista)

förtiga (v) (fatos)

hemlighålla (v) (vista)

hemlighålla (v) (fatos)

tysta ner (v) (vista)

tysta ner (v) (fatos)

beslöja (v) (vista)

beslöja (v) (fatos)

skyla (v) (vista)

skyla (v) (fatos)

skyla över (v) (verdade)

Niederländisch encobrir Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

geheel bedekken (v) (restos)

bedelven (v) (restos)

een alibi verstrekken (v) (álibi)

dekken (v) (álibi)

dekking geven (v) (álibi)

aan het gezicht onttrekken (v) (vista)

verbergen (v) [n.] (vista)

geheimhouden (v) (vista)

achterhouden (v) [n.] (vista)

versluieren (v) (vista)

verhelen (v) (vista)

geheimhouden (v) (fatos)

achterhouden (v) [n.] (fatos)

versluieren (v) (fatos)

verhelen (v) (fatos)

verbergen (v) [n.] (fatos)

aan het gezicht onttrekken (v) (fatos)

vergoelijken (v) (erro)

verdoezelen (v) (verdade)

     

Verbformen von encobrir

- -
Gerúndio encobrindo Particípio pretérito encoberto
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo encubro encobres encobre encobrimos encobris encobrem
Pretérito imperfeito do indicativo encobria encobrias encobria encobríamos encobríeis encobriam
Pretérito perfeito simples do indicativo encobri encobriste encobriu encobrimos encobristes encobriram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo encobrira encobriras encobrira encobríramos encobríreis encobriram
Futuro do presente simples encobrirei encobrirás encobrirá encobriremos encobrireis encobrirão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) encobriria encobririas encobriria encobriríamos encobriríeis encobririam
Subjuntivo presente encubra encubras encubra encubramos encubrais encubram
Subjuntivo pretérito imperfeito encobrisse encobrisses encobrisse encobríssemos encobrísseis encobrissem
Subjuntivo futuro simples encobrir encobrires encobrir encobrirmos encobrirdes encobrirem
Infinitivo pessoal encobrir encobrires encobrir encobrirmos encobrirdes encobrirem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho encoberto tens encoberto tem encoberto temos encoberto tendes encoberto têm encoberto
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha encoberto tinhas encoberto tinha encoberto tínhamos encoberto tínheis encoberto tinham encoberto
Futuro do presente composto do indicativo terei encoberto terás encoberto terá encoberto teremos encoberto tereis encoberto terão encoberto
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria encoberto terias encoberto teria encoberto teríamos encoberto teríeis encoberto teriam encoberto
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha encoberto tenhas encoberto tenha encoberto tenhamos encoberto tenhais encoberto tenham encoberto
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse encoberto tivesses encoberto tivesse encoberto tivéssemos encoberto tivésseis encoberto tivessem encoberto
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver encoberto tiveres encoberto tiver encoberto tivermos encoberto tiverdes encoberto tiverem encoberto
Infinitivo pretérito pessoal ter encoberto teres encoberto ter encoberto termos encoberto terdes encoberto terem encoberto
Imperativo afirmativo - encobre encubra encubramos encobri encubram
encobrir - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - encobrir übersetzen