Wörterbuch Portugiesisch » e » encerrar

Übersetzungen für encerrar

Suchbegriff:

encerrar

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

encerrar (fábrica, discussão, geral, confinar)

Französisch encerrar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

fermer (v) (fábrica)

établir (v) (discussão)

consolider (v) (discussão)

enfermer à clef (v) (geral)

enfermer à clef (v) (confinar)

mettre sous clef (v) (geral)

mettre sous clef (v) (confinar)

enfermer (v) (geral)

enfermer (v) (confinar)

emprisonner (v) (geral)

emprisonner (v) (confinar)

fermer ses portes (v) (fábrica)

fermer définitivement (v) (fábrica)

Italienisch encerrar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

chiudere (v) (fábrica)

concludere (v) (discussão)

porre fine a (v) (discussão)

confinare (v) (geral)

confinare (v) (confinar)

appianare (v) (discussão)

chiudere dentro (v) (geral)

chiudere dentro (v) (confinar)

rinchiudere (v) (geral)

rinchiudere (v) (confinar)

mettere sotto chiave (v) (geral)

mettere sotto chiave (v) (confinar)

relegare (v) (geral)

relegare (v) (confinar)

chiudere i battenti (v) (fábrica)

Englisch encerrar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

lock in (v) (geral)

shut down (v) (fábrica)

close down (v) (fábrica)

do away with (v) (fábrica)

clinch (v) (discussão)

settle (v) (discussão)

box in (v) (confinar)

box up (v) (confinar)

confine (v) (confinar)

Deutsch encerrar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

einschließen (v) (geral)

einsperren (v) (geral)

schließen (v) (fábrica)

regeln (v) (discussão)

beilegen (v) (discussão)

einschließen (v) (confinar)

einsperren (v) (confinar)

Spanisch encerrar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

cerrar (v) (fábrica)

confinar (v) (geral)

confinar (v) (confinar)

dirimir (v) (discussão)

encajonar (v) (geral)

encajonar (v) (confinar)

encerrar (v) (geral)

encerrar (v) (confinar)

liquidar (v) (fábrica)

resolver (v) (discussão)

Schwedisch encerrar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

avgöra (v) (discussão)

fastslå (v) (discussão)

låsa in (v) (geral)

låsa in (v) (confinar)

stänga in (v) (geral)

stänga in (v) (confinar)

stoppa in (v) (geral)

stoppa in (v) (confinar)

spärra in (v) (geral)

spärra in (v) (confinar)

stängas (v) (fábrica)

stänga (v) (fábrica)

slå igen (v) (fábrica)

läggas ned (v) (fábrica)

Niederländisch encerrar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

insluiten (v) [n.] (geral)

opsluiten (v) (geral)

sluiten (v) [n.] (fábrica)

beëindigen (v) (discussão)

een eind maken aan (v) (discussão)

insluiten (v) [n.] (confinar)

opsluiten (v) (confinar)

     

Verbformen von encerrar

- -
Gerúndio encerrando Particípio pretérito encerrado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo encerro encerras encerra encerramos encerrais encerram
Pretérito imperfeito do indicativo encerrava encerravas encerrava encerrávamos encerráveis encerravam
Pretérito perfeito simples do indicativo encerrei encerraste encerrou encerramos encerrastes encerraram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo encerrara encerraras encerrara encerráramos encerráreis encerraram
Futuro do presente simples encerrarei encerrarás encerrará encerraremos encerrareis encerrarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) encerraria encerrarias encerraria encerraríamos encerraríeis encerrariam
Subjuntivo presente encerre encerres encerre encerremos encerreis encerrem
Subjuntivo pretérito imperfeito encerrasse encerrasses encerrasse encerrássemos encerrásseis encerrassem
Subjuntivo futuro simples encerrar encerrares encerrar encerrarmos encerrardes encerrarem
Infinitivo pessoal encerrar encerrares encerrar encerrarmos encerrardes encerrarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho encerrado tens encerrado tem encerrado temos encerrado tendes encerrado têm encerrado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha encerrado tinhas encerrado tinha encerrado tínhamos encerrado tínheis encerrado tinham encerrado
Futuro do presente composto do indicativo terei encerrado terás encerrado terá encerrado teremos encerrado tereis encerrado terão encerrado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria encerrado terias encerrado teria encerrado teríamos encerrado teríeis encerrado teriam encerrado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha encerrado tenhas encerrado tenha encerrado tenhamos encerrado tenhais encerrado tenham encerrado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse encerrado tivesses encerrado tivesse encerrado tivéssemos encerrado tivésseis encerrado tivessem encerrado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver encerrado tiveres encerrado tiver encerrado tivermos encerrado tiverdes encerrado tiverem encerrado
Infinitivo pretérito pessoal ter encerrado teres encerrado ter encerrado termos encerrado terdes encerrado terem encerrado
Imperativo afirmativo - encerra encerre encerremos encerrai encerrem
encerrar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - encerrar übersetzen