Wörterbuch Portugiesisch » e » encarnar

Übersetzungen für encarnar

Suchbegriff:

encarnar

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

encarnar (geral, representar, idéia, raiva)

Französisch encarnar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

imiter (v) (geral)

personnifier (v) (representar)

personnifier (v) (geral)

personnifier (v) (idéia)

incarner (v) (representar)

incarner (v) (geral)

incarner (v) (idéia)

concrétiser (v) (geral)

concrétiser (v) (idéia)

concrétiser (v) (representar)

Italienisch encarnar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

simboleggiare (v) (geral)

simboleggiare (v) (idéia)

simboleggiare (v) (representar)

imitare (v) (geral)

impersonare (v) (geral)

impersonare (v) (idéia)

impersonare (v) (representar)

incarnare (v) (geral)

incarnare (v) (idéia)

incarnare (v) (representar)

personificare (v) (geral)

personificare (v) (idéia)

personificare (v) (representar)

concretare (v) (geral)

concretare (v) (idéia)

concretare (v) (representar)

dare corpo a (v) (geral)

dare corpo a (v) (idéia)

dare corpo a (v) (representar)

Englisch encarnar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

personify (v) (geral)

personalize (v) (geral)

impersonate (v) (geral)

flout (v) (raiva)

embody (formal) (v) (idéia)

concretize (v) (idéia)

epitomize (v) (representar)

embody (v) (representar)

Deutsch encarnar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verkörpern (v) (geral)

imitieren (v) (geral)

nachahmen (v) (geral)

missachten (v) (raiva)

verkörpern (v) (idéia)

verkörpern (v) (representar)

personifizieren (v) (representar)

Spanisch encarnar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

compendiar (v) (geral)

compendiar (v) (idéia)

compendiar (v) (representar)

concretar (v) (geral)

concretar (v) (idéia)

concretar (v) (representar)

encarnar (v) (geral)

encarnar (v) (idéia)

encarnar (v) (representar)

hacerse pasar por (v) (geral)

imitar (v) (geral)

personificar (v) (geral)

personificar (v) (idéia)

personificar (v) (representar)

remedar (v) (geral)

representar (v) (geral)

representar (v) (idéia)

representar (v) (representar)

Schwedisch encarnar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

imitera (v) (geral)

träffa (v) (geral)

träffande återge (v) (geral)

representera (v) (representar)

stå som symbol för (v) (representar)

förkroppsliga (v) (geral)

förkroppsliga (v) (idéia)

förkroppsliga (v) (representar)

personifiera (v) (geral)

personifiera (v) (idéia)

personifiera (v) (representar)

konkretisera (v) (geral)

konkretisera (v) (idéia)

konkretisera (v) (representar)

representera (v) (geral)

representera (v) (idéia)

stå som symbol för (v) (geral)

stå som symbol för (v) (idéia)

Niederländisch encarnar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

verpersoonlijken (v) (geral)

personifiëren (v) (geral)

uitdrukken (v) (geral)

vorm geven (v) (geral)

belichamen (v) (geral)

nabootsen (v) (geral)

nadoen (v) (geral)

imiteren (v) (geral)

verpersoonlijken (v) (idéia)

personifiëren (v) (idéia)

uitdrukken (v) (idéia)

vorm geven (v) (idéia)

belichamen (v) (idéia)

verpersoonlijken (v) (representar)

personifiëren (v) (representar)

uitdrukken (v) (representar)

vorm geven (v) (representar)

belichamen (v) (representar)

     

Verbformen von encarnar

- -
Gerúndio encarnando Particípio pretérito encarnado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo encarno encarnas encarna encarnamos encarnais encarnam
Pretérito imperfeito do indicativo encarnava encarnavas encarnava encarnávamos encarnáveis encarnavam
Pretérito perfeito simples do indicativo encarnei encarnaste encarnou encarnamos encarnastes encarnaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo encarnara encarnaras encarnara encarnáramos encarnáreis encarnaram
Futuro do presente simples encarnarei encarnarás encarnará encarnaremos encarnareis encarnarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) encarnaria encarnarias encarnaria encarnaríamos encarnaríeis encarnariam
Subjuntivo presente encarne encarnes encarne encarnemos encarneis encarnem
Subjuntivo pretérito imperfeito encarnasse encarnasses encarnasse encarnássemos encarnásseis encarnassem
Subjuntivo futuro simples encarnar encarnares encarnar encarnarmos encarnardes encarnarem
Infinitivo pessoal encarnar encarnares encarnar encarnarmos encarnardes encarnarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho encarnado tens encarnado tem encarnado temos encarnado tendes encarnado têm encarnado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha encarnado tinhas encarnado tinha encarnado tínhamos encarnado tínheis encarnado tinham encarnado
Futuro do presente composto do indicativo terei encarnado terás encarnado terá encarnado teremos encarnado tereis encarnado terão encarnado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria encarnado terias encarnado teria encarnado teríamos encarnado teríeis encarnado teriam encarnado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha encarnado tenhas encarnado tenha encarnado tenhamos encarnado tenhais encarnado tenham encarnado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse encarnado tivesses encarnado tivesse encarnado tivéssemos encarnado tivésseis encarnado tivessem encarnado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver encarnado tiveres encarnado tiver encarnado tivermos encarnado tiverdes encarnado tiverem encarnado
Infinitivo pretérito pessoal ter encarnado teres encarnado ter encarnado termos encarnado terdes encarnado terem encarnado
Imperativo afirmativo - encarna encarne encarnemos encarnai encarnem
encarnar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - encarnar übersetzen