Wörterbuch Portugiesisch » e » encarcerar

Übersetzungen für encarcerar

Suchbegriff:

encarcerar

  hat 4 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 12 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

encarcerar (punição, criminoso, preso, direito)

Französisch encarcerar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

incarcérer (v) (punição)

incarcérer (v) (criminoso)

mettre en prison (v) (punição)

mettre en prison (v) (criminoso)

enfermer (v) (preso)

emprisonner (v) (criminoso)

emprisonner (v) (punição)

faire incarcérer (v) (direito)

Italienisch encarcerar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

incarcerare (v) (punição)

incarcerare (v) (criminoso)

imprigionare (v) (criminoso)

imprigionare (v) (punição)

rinchiudere (v) (preso)

mandare in prigione (v) (direito)

Englisch encarcerar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

lock up (v) (preso)

lock away (v) (preso)

imprison (v) (criminoso)

jail (v) (criminoso)

incarcerate (v) (punição)

commit (v) (direito)

commit to prison (v) (direito)

Deutsch encarcerar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

einschließen (v) (preso)

einsperren (v) (criminoso)

ins Gefängnis bringen (v) (criminoso)

einkerkern (v) (punição)

einsperren (v) (punição)

ins Gefängnis einliefern (v) (direito)

Spanisch encarcerar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

confinar (v) (direito)

encarcelar (v) (criminoso)

encarcelar (v) (punição)

encerrar (v) (preso)

recluir en prisión (v) (direito)

Schwedisch encarcerar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

fängsla (v) (punição)

inspärra (v) (punição)

låsa in (v) (preso)

fängsla (v) (criminoso)

sätta i fängelse (v) (criminoso)

sätta i fängelse (v) (punição)

inspärra (v) (criminoso)

skicka i fängelse (v) (direito)

Niederländisch encarcerar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

opsluiten (v) (preso)

gevangen zetten (v) (criminoso)

in de gevangenis zetten (v) (criminoso)

opsluiten (v) (criminoso)

kerkeren (v) (criminoso)

gevangen zetten (v) (punição)

kerkeren (v) (punição)

in de gevangenis zetten (v) (punição)

opsluiten (v) (punição)

in hechtenis nemen (v) (direito)

     

Verbformen von encarcerar

- -
Gerúndio encarcerando Particípio pretérito encarcerado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo encarcero encarceras encarcera encarceramos encarcerais encarceram
Pretérito imperfeito do indicativo encarcerava encarceravas encarcerava encarcerávamos encarceráveis encarceravam
Pretérito perfeito simples do indicativo encarcerei encarceraste encarcerou encarceramos encarcerastes encarceraram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo encarcerara encarceraras encarcerara encarceráramos encarceráreis encarceraram
Futuro do presente simples encarcerarei encarcerarás encarcerará encarceraremos encarcerareis encarcerarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) encarceraria encarcerarias encarceraria encarceraríamos encarceraríeis encarcerariam
Subjuntivo presente encarcere encarceres encarcere encarceremos encarcereis encarcerem
Subjuntivo pretérito imperfeito encarcerasse encarcerasses encarcerasse encarcerássemos encarcerásseis encarcerassem
Subjuntivo futuro simples encarcerar encarcerares encarcerar encarcerarmos encarcerardes encarcerarem
Infinitivo pessoal encarcerar encarcerares encarcerar encarcerarmos encarcerardes encarcerarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho encarcerado tens encarcerado tem encarcerado temos encarcerado tendes encarcerado têm encarcerado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha encarcerado tinhas encarcerado tinha encarcerado tínhamos encarcerado tínheis encarcerado tinham encarcerado
Futuro do presente composto do indicativo terei encarcerado terás encarcerado terá encarcerado teremos encarcerado tereis encarcerado terão encarcerado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria encarcerado terias encarcerado teria encarcerado teríamos encarcerado teríeis encarcerado teriam encarcerado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha encarcerado tenhas encarcerado tenha encarcerado tenhamos encarcerado tenhais encarcerado tenham encarcerado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse encarcerado tivesses encarcerado tivesse encarcerado tivéssemos encarcerado tivésseis encarcerado tivessem encarcerado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver encarcerado tiveres encarcerado tiver encarcerado tivermos encarcerado tiverdes encarcerado tiverem encarcerado
Infinitivo pretérito pessoal ter encarcerado teres encarcerado ter encarcerado termos encarcerado terdes encarcerado terem encarcerado
Imperativo afirmativo - encarcera encarcere encarceremos encarcerai encarcerem
encarcerar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - encarcerar übersetzen