Wörterbuch Portugiesisch » e » encarar

Übersetzungen für encarar

Suchbegriff:

encarar

  hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

encarar (pessoa, olhada, confrontar, conseqüências, geral, perigo)

Französisch encarar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

regarder (v) (pessoa)

mesurer du regard (v) (pessoa)

observer (v) (pessoa)

dévisager (v) (olhada)

affronter (v) (confrontar)

faire face à (v) (confrontar)

subir (v) (conseqüências)

regarder quelqu'un droit dans les yeux (o) (geral)

faire face a (v) (geral)

braver (v) (perigo)

Italienisch encarar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

guardare (v) (pessoa)

osservare (v) (pessoa)

squadrare (v) (pessoa)

affrontare (v) (geral)

affrontare (v) (perigo)

affrontare (v) (confrontar)

fronteggiare (v) (confrontar)

subire (v) (conseqüências)

sconcertare con un'occhiata (v) (olhada)

sfidare (v) (perigo)

guardare qualcuno dritto negli occhi (o) (geral)

Englisch encarar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

face out (v) (geral)

deal with bravely (v) (geral)

suffer (v) (conseqüências)

undergo (v) (conseqüências)

outface (v) (olhada)

outstare (v) (olhada)

brave (v) (perigo)

look at (v) (pessoa)

eye (v) (pessoa)

confront (v) (confrontar)

encounter (v) (confrontar)

face (v) (confrontar)

brave (v) (confrontar)

to look somebody squarely in the eyes (o) (geral)

Deutsch encarar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

meistern (v) (geral)

erleiden (v) (conseqüências)

durch Blicke einschüchtern (v) (olhada)

trotzen (v) (perigo)

anschauen (v) (pessoa)

ansehen (v) (pessoa)

angucken (informal) (v) (pessoa)

entgegentreten (v) (confrontar)

begegnen (v) (confrontar)

ins Auge sehen (v) (confrontar)

ins Gesicht sehen (v) (confrontar)

jemanden fest ansehen (o) (geral)

Spanisch encarar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

afrontar (v) (perigo)

desafiar (v) (perigo)

encarar (v) (confrontar)

enfrentar (v) (confrontar)

hacer bajar los ojos (v) (olhada)

hacer frente (v) (confrontar)

hacer frente a (v) (geral)

hacer frente a (v) (perigo)

mirar (v) (pessoa)

mirar a alguien directamente en los ojos (o) (geral)

sufrir (v) (conseqüências)

Schwedisch encarar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

syna (v) (pessoa)

betrakta (v) (pessoa)

trotsa (v) (confrontar)

möta (v) (confrontar)

se i vitögat (v) (confrontar)

få att slå ned ögonen (v) (olhada)

titta ut (v) (olhada)

lida (v) (conseqüências)

utstå (v) (conseqüências)

se någon rakt i ögonen (o) (geral)

klara upp (v) (geral)

trotsa (v) (perigo)

Niederländisch encarar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

zich met lef doorheen slaan (v) (geral)

lijden (v) [n.] (conseqüências)

ondergaan (v) (conseqüências)

de ogen doen neerslaan (v) (olhada)

weerstaan (v) (perigo)

trotseren (v) (perigo)

tarten (v) (perigo)

kijken naar (v) (pessoa)

aankijken (v) (pessoa)

bekijken (v) (pessoa)

het hoofd bieden aan (v) (confrontar)

onder ogen zien (v) (confrontar)

aandurven (v) (confrontar)

iemand recht in de ogen kijken (o) (geral)

     

Verbformen von encarar

- -
Gerúndio encarando Particípio pretérito encarado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo encaro encaras encara encaramos encarais encaram
Pretérito imperfeito do indicativo encarava encaravas encarava encarávamos encaráveis encaravam
Pretérito perfeito simples do indicativo encarei encaraste encarou encaramos encarastes encararam
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo encarara encararas encarara encaráramos encaráreis encararam
Futuro do presente simples encararei encararás encarará encararemos encarareis encararão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) encararia encararias encararia encararíamos encararíeis encarariam
Subjuntivo presente encare encares encare encaremos encareis encarem
Subjuntivo pretérito imperfeito encarasse encarasses encarasse encarássemos encarásseis encarassem
Subjuntivo futuro simples encarar encarares encarar encararmos encarardes encararem
Infinitivo pessoal encarar encarares encarar encararmos encarardes encararem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho encarado tens encarado tem encarado temos encarado tendes encarado têm encarado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha encarado tinhas encarado tinha encarado tínhamos encarado tínheis encarado tinham encarado
Futuro do presente composto do indicativo terei encarado terás encarado terá encarado teremos encarado tereis encarado terão encarado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria encarado terias encarado teria encarado teríamos encarado teríeis encarado teriam encarado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha encarado tenhas encarado tenha encarado tenhamos encarado tenhais encarado tenham encarado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse encarado tivesses encarado tivesse encarado tivéssemos encarado tivésseis encarado tivessem encarado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver encarado tiveres encarado tiver encarado tivermos encarado tiverdes encarado tiverem encarado
Infinitivo pretérito pessoal ter encarado teres encarado ter encarado termos encarado terdes encarado terem encarado
Imperativo afirmativo - encara encare encaremos encarai encarem
encarar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - encarar übersetzen