Wörterbuch Portugiesisch » e » emaranhar

Übersetzungen für emaranhar

Suchbegriff:

emaranhar

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 22 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

emaranhar (linha, desonestidade, animais, cabelo, corda)

Französisch emaranhar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

entraîner (v) (linha)

entraîner (v) (desonestidade)

impliquer (v) (linha)

impliquer (v) (desonestidade)

embrouiller (v) (linha)

embrouiller (v) (desonestidade)

prendre au piège (v) (animais)

prendre dans un filet (v) (animais)

emmêler (v) (linha)

emmêler (v) (desonestidade)

enchevêtrer (v) (linha)

enchevêtrer (v) (desonestidade)

ébouriffer (v) (cabelo)

Italienisch emaranhar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

prendere (v) (animais)

scompigliare (v) (cabelo)

intrappolare (v) (animais)

prendere in trappola (v) (animais)

irretire (v) (animais)

accalappiare (v) (animais)

intricare (v) (linha)

intricare (v) (desonestidade)

ingarbugliare (v) (linha)

ingarbugliare (v) (desonestidade)

impegolare (v) (linha)

impegolare (v) (desonestidade)

impigliare (v) (linha)

impigliare (v) (desonestidade)

arruffare (v) (cabelo)

Englisch emaranhar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

ravel (v) (linha)

entangle (v) (linha)

ravel (v) (corda)

entangle (v) (desonestidade)

involve (v) (desonestidade)

tousle (v) (cabelo)

dishevel (v) (cabelo)

rumple (v) (cabelo)

enmesh (v) (animais)

mesh (v) (animais)

catch (v) (animais)

Deutsch emaranhar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verheddern (v) (linha)

verwickeln (v) (linha)

verwirren (v) (linha)

sich verknoten (v) (corda)

sich verwirren (v) (corda)

verwickeln (v) (desonestidade)

zerzausen (v) (cabelo)

zausen (v) (cabelo)

verstricken (v) (animais)

verfangen (v) (animais)

Spanisch emaranhar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

atrapar en una red (v) (animais)

coger en una trampa (v) (animais)

desgreñar (v) (cabelo)

despeinar (v) (cabelo)

enmarañar (v) (linha)

enmarañar (v) (desonestidade)

enredar (v) (linha)

enredar (v) (desonestidade)

envolver (v) (linha)

envolver (v) (desonestidade)

Schwedisch emaranhar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

fånga (v) (animais)

fånga i nät (v) (animais)

fånga med snara (v) (animais)

snara (v) (animais)

snärja in (v) (animais)

trassla ihop (v) (linha)

trassla ihop (v) (desonestidade)

inveckla (v) (linha)

inveckla (v) (desonestidade)

rufsa till (v) (cabelo)

Niederländisch emaranhar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

in de war brengen (v) (linha)

verwarren (v) (linha)

verwikkelen (v) (linha)

betrekken (v) (linha)

in de war brengen (v) (desonestidade)

verwarren (v) (desonestidade)

verwikkelen (v) (desonestidade)

betrekken (v) (desonestidade)

in de war brengen (v) (cabelo)

in de war maken (v) (cabelo)

verfomfaaien (v) (cabelo)

omstrikken (v) (animais)

in een net vangen (v) (animais)

verstrikken (v) (animais)

vangen (v) [n.] (animais)

strikken (v) (animais)

     

Verbformen von emaranhar

- -
Gerúndio emaranhando Particípio pretérito emaranhado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo emaranho emaranhas emaranha emaranhamos emaranhais emaranham
Pretérito imperfeito do indicativo emaranhava emaranhavas emaranhava emaranhávamos emaranháveis emaranhavam
Pretérito perfeito simples do indicativo emaranhei emaranhaste emaranhou emaranhamos emaranhastes emaranharam
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo emaranhara emaranharas emaranhara emaranháramos emaranháreis emaranharam
Futuro do presente simples emaranharei emaranharás emaranhará emaranharemos emaranhareis emaranharão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) emaranharia emaranharias emaranharia emaranharíamos emaranharíeis emaranhariam
Subjuntivo presente emaranhe emaranhes emaranhe emaranhemos emaranheis emaranhem
Subjuntivo pretérito imperfeito emaranhasse emaranhasses emaranhasse emaranhássemos emaranhásseis emaranhassem
Subjuntivo futuro simples emaranhar emaranhares emaranhar emaranharmos emaranhardes emaranharem
Infinitivo pessoal emaranhar emaranhares emaranhar emaranharmos emaranhardes emaranharem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho emaranhado tens emaranhado tem emaranhado temos emaranhado tendes emaranhado têm emaranhado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha emaranhado tinhas emaranhado tinha emaranhado tínhamos emaranhado tínheis emaranhado tinham emaranhado
Futuro do presente composto do indicativo terei emaranhado terás emaranhado terá emaranhado teremos emaranhado tereis emaranhado terão emaranhado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria emaranhado terias emaranhado teria emaranhado teríamos emaranhado teríeis emaranhado teriam emaranhado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha emaranhado tenhas emaranhado tenha emaranhado tenhamos emaranhado tenhais emaranhado tenham emaranhado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse emaranhado tivesses emaranhado tivesse emaranhado tivéssemos emaranhado tivésseis emaranhado tivessem emaranhado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver emaranhado tiveres emaranhado tiver emaranhado tivermos emaranhado tiverdes emaranhado tiverem emaranhado
Infinitivo pretérito pessoal ter emaranhado teres emaranhado ter emaranhado termos emaranhado terdes emaranhado terem emaranhado
Imperativo afirmativo - emaranha emaranhe emaranhemos emaranhai emaranhem
emaranhar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - emaranhar übersetzen