Übersetzungen für em relação a
em relação a
hat 4 BedeutungenPortugiesisch Portugiesisch
em relação a (conexão, geral, proposta, grau)
Französisch
em relação a Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
concernant
(o)
(conexão)
concernant
(o)
(geral)
concernant
(o)
(proposta)
en ce qui concerne
(o)
(geral)
en ce qui concerne
(o)
(proposta)
pour ce qui est de (o) (proposta)
à propos de (o) (geral)
au sujet de
(o)
(geral)
à l'égard de (o) (conexão)
par rapport à (o) (geral)
en fonction de (o) (grau)
en comparaison de (o) (geral)
en proportion de (o) (grau)
au prorata de (o) (grau)
en ce qui a trait à (o) (geral)
s'agissant de (o) (proposta)
quant à
(o)
(geral)
Italienisch
em relação a Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
verso
(o)
[m.]
(conexão)
riguardo a (o) (proposta)
con riferimento a (o) (geral)
con riferimento a (o) (proposta)
nei riguardi di (o) (conexão)
a paragone di (o) (geral)
in confronto a (o) (geral)
in proporzione a (o) (grau)
in relazione a (o) (grau)
quanto a (o) (geral)
per quanto riguarda (o) (geral)
Englisch
em relação a Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
as for (o) (geral)
as to (o) (geral)
in connection with (o) (geral)
to
(o)
(geral)
in relation with (o) (geral)
in comparison with (o) (geral)
in relation to (o) (conexão)
towards
(o)
(conexão)
with regard to (o) (conexão)
with respect to (o) (proposta)
concerning
(o)
(proposta)
with regard to (o) (proposta)
in proportion to (o) (grau)
in relation to (o) (grau)
Deutsch
em relação a Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
was betrifft (o) (geral)
im Zusammenhang mit (o) (geral)
im Vergleich zu (o) (geral)
gegenüber (o) (conexão)
in Bezug auf (o) (proposta)
im Verhältnis zu (o) (grau)
Spanisch
em relação a Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
a (o) (geral)
comparado con (o) (geral)
con respecto a (o) (proposta)
con respecto a (o) (geral)
con respecto a (o) (conexão)
en cuanto a (o) (geral)
en proporción a (o) (grau)
en relación a (o) (grau)
hacia (o) (conexão)
Schwedisch
em relação a Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
i förhållande till (o) (conexão)
gentemot (o) (conexão)
mot (o) (conexão)
jämfört med (o) (geral)
mot (o) (geral)
i förhållande till (o) (grau)
i proportion till (o) (grau)
på (o) (geral)
i samband med (o) (geral)
angående (o) (proposta)
beträffande (o) (proposta)
vad beträffar (o) (geral)
Niederländisch
em relação a Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
wat betreft (o) (geral)
op (o) (geral)
in verband met (o) (geral)
met (o) (geral)
ten opzichte van (o) (geral)
vergeleken bij (o) (geral)
in verband met (o) (conexão)
met betrekking tot (o) (conexão)
ten opzichte van (o) (conexão)
betreffende (o) (conexão)
met betrekking tot (o) (proposta)
wat betreft (o) (proposta)
in verhouding tot (o) (grau)
in evenredigheid met (o) (grau)
al naargelang (o) (grau)
