desviar (arredar, rosto, prevenção, mudar a direção de, propriedade, dinheiro, geral, ferrovias, tráfico)

détourner (v) (arredar)

détourner (v) (rosto)

détourner (v) (prevenção)

détourner (v) (mudar a direção de)

détourner (v) (propriedade)

détourner (v) (dinheiro)

défléchir (v) (arredar)

défléchir (v) (prevenção)

défléchir (v) (mudar a direção de)

dévier (v) (geral)

dérouter (v) (prevenção)

dérouter (v) (arredar)

dérouter (v) (mudar a direção de)

escroquer (v) (propriedade)

escroquer (v) (dinheiro)

manœuvrer (v) (ferrovias)

faire un détour (v) (tráfico)

girare (v) (geral)

girare (v) (rosto)

deviare (v) (tráfico)

deviare (v) (arredar)

deviare (v) (prevenção)

deviare (v) (mudar a direção de)

deflettere (v) (prevenção)

deflettere (v) (arredar)

deflettere (v) (mudar a direção de)

voltare (v) (geral)

voltare (v) (rosto)

far cambiare direzione (v) (prevenção)

far cambiare direzione (v) (arredar)

far cambiare direzione (v) (mudar a direção de)

sviare (v) (prevenção)

sviare (v) (arredar)

sviare (v) (mudar a direção de)

sottrarre (v) (propriedade)

sottrarre (v) (dinheiro)

fare una deviazione (v) (tráfico)

smistare (v) (ferrovias)

malversare (v) (propriedade)

malversare (v) (dinheiro)

appropriarsi indebitamente (v) (propriedade)

appropriarsi indebitamente (v) (dinheiro)

veer (v) (geral)

head off (v) (prevenção)

avert (formal) (v) (rosto)

turn away (v) (rosto)

turn aside (v) (rosto)

misappropriate (formal) (v) (propriedade)

shunt (v) (ferrovias)

detour (v) (tráfico)

make a detour (v) (tráfico)

embezzle (v) (dinheiro)

peculate (formal) (v) (dinheiro)

deflect (v) (arredar)

turn aside (v) (arredar)

bend (v) (arredar)

divert (v) (mudar a direção de)

redirect (v) (mudar a direção de)

sich drehen (v) (geral)

abdrehen (v) (geral)

ablenken (v) (prevenção)

abwenden (v) (rosto)

abkehren (v) (rosto)

unterschlagen (v) (propriedade)

rangieren (v) (ferrovias)

einen Umweg machen (v) (tráfico)

unterschlagen (v) (dinheiro)

ablenken (v) (arredar)

abbiegen (v) (arredar)

umleiten (v) (mudar a direção de)

ablenken (v) (mudar a direção de)

alejar (v) (rosto)

apartar (v) (rosto)

atajar (v) (prevenção)

atajar (v) (arredar)

atajar (v) (mudar a direção de)

cambiar de vía (v) (ferrovias)

combar (v) (prevenção)

combar (v) (arredar)

combar (v) (mudar a direção de)

cortar el paso (v) (prevenção)

cortar el paso (v) (arredar)

cortar el paso (v) (mudar a direção de)

dar un rodeo (v) (tráfico)

desfalcar (v) (propriedade)

desfalcar (v) (dinheiro)

desviar (v) (prevenção)

desviar (v) (arredar)

desviar (v) (mudar a direção de)

desviar (v) (rosto)

desviarse (v) (tráfico)

girar (v) (geral)

malversar (v) (propriedade)

malversar (v) (dinheiro)

remitir (v) (mudar a direção de)

remitir (v) (prevenção)

remitir (v) (arredar)

tomar un desvío (v) (tráfico)

virar (v) (geral)

avleda (v) (arredar)

böja av (v) (arredar)

vika av (v) (arredar)

ändra riktning (v) (geral)

vända (v) (geral)

vända bort (v) (rosto)

vrida bort (v) (rosto)

avvärja (v) (prevenção)

avvärja (v) (arredar)

avvärja (v) (mudar a direção de)

avleda (v) (prevenção)

avleda (v) (mudar a direção de)

böja av (v) (prevenção)

böja av (v) (mudar a direção de)

vika av (v) (prevenção)

vika av (v) (mudar a direção de)

omdirigera (v) (prevenção)

omdirigera (v) (arredar)

omdirigera (v) (mudar a direção de)

köra en omväg (v) (tráfico)

rangera (v) (ferrovias)

växla (v) (ferrovias)

förskingra (v) (propriedade)

förskingra (v) (dinheiro)

försnilla (v) (propriedade)

försnilla (v) (dinheiro)

koers veranderen (v) (geral)

onderscheppen (v) (prevenção)

afbuigen (v) (prevenção)

afwijken (v) (prevenção)

omleiden (v) (prevenção)

verleggen (v) (prevenção)

afwenden (v) (rosto)

afkeren (v) (rosto)

verduisteren (v) [n.] (propriedade)

zich wederrechtelijk toeëigenen (v) (propriedade)

achterhouden (v) [n.] (propriedade)

verdonkeremanen (v) (propriedade)

rangeren (v) (ferrovias)

omrijden (v) (tráfico)

een omweg maken (v) (tráfico)

verduisteren (v) [n.] (dinheiro)

zich wederrechtelijk toeëigenen (v) (dinheiro)

achterhouden (v) [n.] (dinheiro)

verdonkeremanen (v) (dinheiro)

onderscheppen (v) (arredar)

afbuigen (v) (arredar)

afwijken (v) (arredar)

omleiden (v) (arredar)

verleggen (v) (arredar)

omleiden (v) (mudar a direção de)

verleggen (v) (mudar a direção de)

onderscheppen (v) (mudar a direção de)

afbuigen (v) (mudar a direção de)

afwijken (v) (mudar a direção de)