Wörterbuch Portugiesisch » d » despedaçar

Übersetzungen für despedaçar

Suchbegriff:

despedaçar

  hat 6 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 17 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

despedaçar (material, janela, objetos, destruição, culinário, vestimenta)

Französisch despedaçar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

s'effriter (v) (material)

casser (v) (janela)

se casser (v) (objetos)

se désagréger (v) (material)

tomber en morceaux (v) (destruição)

s'écrouler (v) (material)

briser (v) (janela)

se briser (v) (objetos)

hacher (v) (culinário)

déchirer (v) (vestimenta)

se briser en mille morceaux (v) (objetos)

se briser en mille morceaux (v) (destruição)

fracasser (v) (objetos)

fracasser (v) (janela)

briser en mille morceaux (v) (objetos)

couper en morceaux (v) (culinário)

hacher menu (v) (culinário)

lacérer (v) (vestimenta)

Italienisch despedaçar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

rompere (v) (janela)

strappare (v) (vestimenta)

andare in pezzi (v) (destruição)

sbriciolarsi (v) (material)

sgretolarsi (v) (material)

frantumarsi (v) (objetos)

frantumarsi (v) (destruição)

frantumarsi (v) (material)

lacerare (v) (vestimenta)

mandare in frantumi (v) (janela)

mandare in frantumi (v) (objetos)

andare in mille pezzi (v) (objetos)

mandare in pezzi (v) (objetos)

fracassare (v) (janela)

fracassare (v) (objetos)

fare a pezzi (v) (culinário)

sminuzzare (v) (culinário)

frantumare (v) (janela)

infrangere (v) (janela)

Englisch despedaçar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

smash (v) (objetos)

break into pieces (v) (objetos)

smash to pieces (v) (objetos)

fall to pieces (v) (destruição)

break into pieces (v) (destruição)

shatter (v) (janela)

smash (v) (janela)

crumble (v) (material)

lacerate (v) (vestimenta)

tear up (v) (vestimenta)

rip up (v) (vestimenta)

tear apart (v) (vestimenta)

rend (literature) (v) (vestimenta)

chop up (v) (culinário)

Deutsch despedaçar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

zerbrechen (v) (objetos)

in Stücke zerbrechen (v) (objetos)

in Stücke zerfallen (v) (destruição)

zerschmettern (v) (janela)

einwerfen (v) (janela)

bröckeln (v) (material)

zerbröckeln (v) (material)

auseinander fallen (v) (material)

zerreißen (v) (vestimenta)

zerhacken (v) (culinário)

klein hacken (v) (culinário)

Spanisch despedaçar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

deshacerse (v) (material)

desmenuzar (v) (culinário)

despedazar (v) (vestimenta)

hacer añicos (v) (janela)

hacer añicos (v) (objetos)

hacer pedazos (v) (janela)

hacerse pedazos (v) (objetos)

lacerar (v) (vestimenta)

pulverizarse (v) (material)

rasgar (v) (vestimenta)

romper (v) (janela)

romper (v) (objetos)

romperse (v) (objetos)

romperse en pedazos (v) (destruição)

Schwedisch despedaçar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

falla sönder (v) (material)

smula sig (v) (material)

slå sönder (v) (janela)

krossa (v) (janela)

slå i bitar (v) (objetos)

gå sönder (v) (objetos)

slå sönder (v) (objetos)

krossas (v) (objetos)

falla i bitar (v) (destruição)

falla i stycken (v) (destruição)

finhacka (v) (culinário)

hacka i små bitar (v) (culinário)

hacka sönder (v) (culinário)

splittra (v) (janela)

riva sönder (v) (vestimenta)

slita sönder (v) (vestimenta)

sönderslita (v) (vestimenta)

Niederländisch despedaçar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

in stukken breken (v) (objetos)

aan stukken gooien (v) (objetos)

stukgooien (v) (objetos)

stuksmijten (v) (objetos)

breken (v) [n.] (objetos)

in stukken vallen (v) (destruição)

uit elkaar vallen (v) [n.] (destruição)

verbrijzelen (v) (janela)

breken (v) [n.] (janela)

ingooien (v) (janela)

in brokken uit elkaar vallen (v) (material)

verbrokkelen (v) (material)

brokkelen (v) (material)

rijten (v) (vestimenta)

verscheuren (v) (vestimenta)

fijnhakken (v) (culinário)

     

Verbformen von despedaçar

- -
Gerúndio despedaçando Particípio pretérito despedaçado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo despedaço despedaças despedaça despedaçamos despedaçais despedaçam
Pretérito imperfeito do indicativo despedaçava despedaçavas despedaçava despedaçávamos despedaçáveis despedaçavam
Pretérito perfeito simples do indicativo despedacei despedaçaste despedaçou despedaçamos despedaçastes despedaçaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo despedaçara despedaçaras despedaçara despedaçáramos despedaçáreis despedaçaram
Futuro do presente simples despedaçarei despedaçarás despedaçará despedaçaremos despedaçareis despedaçarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) despedaçaria despedaçarias despedaçaria despedaçaríamos despedaçaríeis despedaçariam
Subjuntivo presente despedace despedaces despedace despedacemos despedaceis despedacem
Subjuntivo pretérito imperfeito despedaçasse despedaçasses despedaçasse despedaçássemos despedaçásseis despedaçassem
Subjuntivo futuro simples despedaçar despedaçares despedaçar despedaçarmos despedaçardes despedaçarem
Infinitivo pessoal despedaçar despedaçares despedaçar despedaçarmos despedaçardes despedaçarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho despedaçado tens despedaçado tem despedaçado temos despedaçado tendes despedaçado têm despedaçado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha despedaçado tinhas despedaçado tinha despedaçado tínhamos despedaçado tínheis despedaçado tinham despedaçado
Futuro do presente composto do indicativo terei despedaçado terás despedaçado terá despedaçado teremos despedaçado tereis despedaçado terão despedaçado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria despedaçado terias despedaçado teria despedaçado teríamos despedaçado teríeis despedaçado teriam despedaçado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha despedaçado tenhas despedaçado tenha despedaçado tenhamos despedaçado tenhais despedaçado tenham despedaçado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse despedaçado tivesses despedaçado tivesse despedaçado tivéssemos despedaçado tivésseis despedaçado tivessem despedaçado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver despedaçado tiveres despedaçado tiver despedaçado tivermos despedaçado tiverdes despedaçado tiverem despedaçado
Infinitivo pretérito pessoal ter despedaçado teres despedaçado ter despedaçado termos despedaçado terdes despedaçado terem despedaçado
Imperativo afirmativo - despedaça despedace despedacemos despedaçai despedacem
despedaçar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - despedaçar übersetzen