Übersetzungen für desencorajar
desencorajar
hat 5 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 14 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
desencorajar (dissuadir, desanimar, confusão, geral, uso)
Französisch
desencorajar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
détourner
(v)
(dissuadir)
dissuader
(v)
(dissuadir)
abattre
(v)
(desanimar)
dérouter
(v)
(confusão)
décourager
(v)
(dissuadir)
décourager
(v)
(desanimar)
décourager
(v)
(geral)
déconseiller
(v)
(dissuadir)
combattre
(v)
(uso)
troubler
(v)
(confusão)
déconcerter
(v)
(confusão)
déprimer
(v)
(desanimar)
démoraliser
(v)
(desanimar)
rebuter
(v)
(desanimar)
réprimer
(v)
(uso)
lutter contre (v) (uso)
Italienisch
desencorajar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
contrastare
(v)
(uso)
abbattere
(v)
(desanimar)
distogliere
(v)
(confusão)
distogliere
(v)
(dissuadir)
dissuadere
(v)
(confusão)
dissuadere
(v)
(dissuadir)
sconsigliare
(v)
(dissuadir)
combattere
(v)
(uso)
scoraggiare
(v)
(geral)
scoraggiare
(v)
(confusão)
scoraggiare
(v)
(desanimar)
deprimere
(v)
(desanimar)
demoralizzare
(v)
(desanimar)
lottare contro (v) (uso)
Englisch
desencorajar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
daunt
(v)
(geral)
put off
(v)
(confusão)
turn off
(v)
(confusão)
combat
(v)
(uso)
fight
(v)
(uso)
discourage
(v)
(uso)
cast down
(v)
(desanimar)
weigh down
(v)
(desanimar)
dishearten
(v)
(desanimar)
sadden
(formal) (v)
(desanimar)
depress
(v)
(desanimar)
demoralize
(v)
(desanimar)
discourage
(v)
(desanimar)
unnerve
(v)
(desanimar)
drag down
(v)
(desanimar)
discourage
(v)
(dissuadir)
dissuade
(v)
(dissuadir)
advise against (v) (dissuadir)
Deutsch
desencorajar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
einschüchtern (v) (geral)
aus dem Takt bringen (v) (confusão)
bekämpfen (v) (uso)
kämpfen gegen (v) (uso)
deprimieren (v) (desanimar)
entmutigen (v) (desanimar)
bedrücken (v) (desanimar)
niederdrücken (v) (desanimar)
bekümmern (v) (desanimar)
demoralisieren (v) (desanimar)
den Mut nehmen (v) (desanimar)
abraten (v) (dissuadir)
ausreden (v) (dissuadir)
Spanisch
desencorajar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
combatir (v) (uso)
deprimir
(v)
(desanimar)
desaconsejar
(v)
(dissuadir)
desalentar
(v)
(geral)
desalentar
(v)
(desanimar)
desanimar
(v)
(desanimar)
desconcertar
(v)
(confusão)
desmoralizar
(v)
(desanimar)
disuadir
(v)
(confusão)
disuadir
(v)
(dissuadir)
luchar (v) (uso)
Schwedisch
desencorajar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
försöka hindra (v) (dissuadir)
övertala att låta bli (v) (dissuadir)
avråda (v) (dissuadir)
förvirra (v) (confusão)
göra konfys (v) (confusão)
deprimera (v) (desanimar)
fördystra (v) (desanimar)
bedröva (v) (desanimar)
göra modlös (v) (desanimar)
fördärva (v) (desanimar)
demoralisera (v) (desanimar)
nedslå (v) (desanimar)
kämpa mot (v) (uso)
bekämpa (v) (uso)
skrämma (v) (geral)
Niederländisch
desencorajar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
ontmoedigen (v) (geral)
van de wijs brengen (v) (confusão)
van streek maken (v) (confusão)
tegengaan (v) (uso)
bestrijden (v) (uso)
neerslachtig maken (v) (desanimar)
droevig stemmen (v) (desanimar)
deprimeren (v) (desanimar)
de moed ontnemen (v) (desanimar)
ontmoedigen (v) (desanimar)
demoraliseren (v) (desanimar)
ontraden (v) (dissuadir)
afbrengen van (v) (dissuadir)
afhouden van (v) (dissuadir)
afraden (v) (dissuadir)
weerhouden van (v) (dissuadir)
Verbformen von desencorajar
| - | - | ||
| Gerúndio | desencorajando | Particípio pretérito | desencorajado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | desencorajo | desencorajas | desencoraja | desencorajamos | desencorajais | desencorajam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | desencorajava | desencorajavas | desencorajava | desencorajávamos | desencorajáveis | desencorajavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | desencorajei | desencorajaste | desencorajou | desencorajamos | desencorajastes | desencorajaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | desencorajara | desencorajaras | desencorajara | desencorajáramos | desencorajáreis | desencorajaram |
| Futuro do presente simples | desencorajarei | desencorajarás | desencorajará | desencorajaremos | desencorajareis | desencorajarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | desencorajaria | desencorajarias | desencorajaria | desencorajaríamos | desencorajaríeis | desencorajariam |
| Subjuntivo presente | desencoraje | desencorajes | desencoraje | desencorajemos | desencorajeis | desencorajem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | desencorajasse | desencorajasses | desencorajasse | desencorajássemos | desencorajásseis | desencorajassem |
| Subjuntivo futuro simples | desencorajar | desencorajares | desencorajar | desencorajarmos | desencorajardes | desencorajarem |
| Infinitivo pessoal | desencorajar | desencorajares | desencorajar | desencorajarmos | desencorajardes | desencorajarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho desencorajado | tens desencorajado | tem desencorajado | temos desencorajado | tendes desencorajado | têm desencorajado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha desencorajado | tinhas desencorajado | tinha desencorajado | tínhamos desencorajado | tínheis desencorajado | tinham desencorajado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei desencorajado | terás desencorajado | terá desencorajado | teremos desencorajado | tereis desencorajado | terão desencorajado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria desencorajado | terias desencorajado | teria desencorajado | teríamos desencorajado | teríeis desencorajado | teriam desencorajado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha desencorajado | tenhas desencorajado | tenha desencorajado | tenhamos desencorajado | tenhais desencorajado | tenham desencorajado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse desencorajado | tivesses desencorajado | tivesse desencorajado | tivéssemos desencorajado | tivésseis desencorajado | tivessem desencorajado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver desencorajado | tiveres desencorajado | tiver desencorajado | tivermos desencorajado | tiverdes desencorajado | tiverem desencorajado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter desencorajado | teres desencorajado | ter desencorajado | termos desencorajado | terdes desencorajado | terem desencorajado |
| Imperativo afirmativo | - | desencoraja | desencoraje | desencorajemos | desencorajai | desencorajem |