Wörterbuch Portugiesisch » d » desencantar

Übersetzungen für desencantar

Suchbegriff:

desencantar

  hat 2 Bedeutungen, eine Synonymgruppe & 2 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

desencantar (abrir os olhos de, condição emocional)

Französisch desencantar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

désabuser (v) (abrir os olhos de)

désabuser (v) (condição emocional)

détromper (v) (abrir os olhos de)

détromper (v) (condição emocional)

désenchanter (v) (abrir os olhos de)

désenchanter (v) (condição emocional)

ouvrir les yeux (v) (abrir os olhos de)

ouvrir les yeux (v) (condição emocional)

désillusionner (v) (condição emocional)

désillusionner (v) (abrir os olhos de)

ôter les illusions (v) (condição emocional)

ôter les illusions (v) (abrir os olhos de)

détruire les illusions (v) (condição emocional)

détruire les illusions (v) (abrir os olhos de)

décevoir (v) (condição emocional)

décevoir (v) (abrir os olhos de)

désappointer (v) (condição emocional)

désappointer (v) (abrir os olhos de)

Italienisch desencantar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

disingannare (v) (condição emocional)

disingannare (v) (abrir os olhos de)

disilludere (v) (condição emocional)

disilludere (v) (abrir os olhos de)

aprire gli occhi (v) (abrir os olhos de)

aprire gli occhi (v) (condição emocional)

disincantare (v) (condição emocional)

disincantare (v) (abrir os olhos de)

Englisch desencantar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

disillusion (v) (condição emocional)

shatter illusions (v) (condição emocional)

disenchant (v) (condição emocional)

disabuse (v) (abrir os olhos de)

undeceive (v) (abrir os olhos de)

open the eyes (v) (abrir os olhos de)

Deutsch desencantar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

desillusionieren (v) (condição emocional)

ernüchtern (v) (condição emocional)

die Illusionen rauben (v) (abrir os olhos de)

ernüchtern (v) (abrir os olhos de)

die Augen öffnen (v) (abrir os olhos de)

aufklären (v) (abrir os olhos de)

Spanisch desencantar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

abrir los ojos (v) (abrir os olhos de)

abrir los ojos (v) (condição emocional)

decepcionar (v) (condição emocional)

decepcionar (v) (abrir os olhos de)

desencantar (v) (condição emocional)

desencantar (v) (abrir os olhos de)

desengañar (v) (condição emocional)

desengañar (v) (abrir os olhos de)

desilusionar (v) (condição emocional)

desilusionar (v) (abrir os olhos de)

Schwedisch desencantar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

öppna ögonen (v) (abrir os olhos de)

ta ur en villfarelse (v) (abrir os olhos de)

desillusionera (v) (condição emocional)

beröva en illusion (v) (condição emocional)

desillusionera (v) (abrir os olhos de)

beröva en illusion (v) (abrir os olhos de)

öppna ögonen (v) (condição emocional)

ta ur en villfarelse (v) (condição emocional)

Niederländisch desencantar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

ontnuchteren (v) (condição emocional)

desillusioneren (v) (condição emocional)

uit de droom helpen (v) (condição emocional)

de ogen openen (v) (condição emocional)

uit de droom helpen (v) (abrir os olhos de)

de ogen openen (v) (abrir os olhos de)

ontnuchteren (v) (abrir os olhos de)

desillusioneren (v) (abrir os olhos de)

     

Verbformen von desencantar

- -
Gerúndio desencantando Particípio pretérito desencantado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo desencanto desencantas desencanta desencantamos desencantais desencantam
Pretérito imperfeito do indicativo desencantava desencantavas desencantava desencantávamos desencantáveis desencantavam
Pretérito perfeito simples do indicativo desencantei desencantaste desencantou desencantamos desencantastes desencantaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo desencantara desencantaras desencantara desencantáramos desencantáreis desencantaram
Futuro do presente simples desencantarei desencantarás desencantará desencantaremos desencantareis desencantarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) desencantaria desencantarias desencantaria desencantaríamos desencantaríeis desencantariam
Subjuntivo presente desencante desencantes desencante desencantemos desencanteis desencantem
Subjuntivo pretérito imperfeito desencantasse desencantasses desencantasse desencantássemos desencantásseis desencantassem
Subjuntivo futuro simples desencantar desencantares desencantar desencantarmos desencantardes desencantarem
Infinitivo pessoal desencantar desencantares desencantar desencantarmos desencantardes desencantarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho desencantado tens desencantado tem desencantado temos desencantado tendes desencantado têm desencantado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha desencantado tinhas desencantado tinha desencantado tínhamos desencantado tínheis desencantado tinham desencantado
Futuro do presente composto do indicativo terei desencantado terás desencantado terá desencantado teremos desencantado tereis desencantado terão desencantado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria desencantado terias desencantado teria desencantado teríamos desencantado teríeis desencantado teriam desencantado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha desencantado tenhas desencantado tenha desencantado tenhamos desencantado tenhais desencantado tenham desencantado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse desencantado tivesses desencantado tivesse desencantado tivéssemos desencantado tivésseis desencantado tivessem desencantado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver desencantado tiveres desencantado tiver desencantado tivermos desencantado tiverdes desencantado tiverem desencantado
Infinitivo pretérito pessoal ter desencantado teres desencantado ter desencantado termos desencantado terdes desencantado terem desencantado
Imperativo afirmativo - desencanta desencante desencantemos desencantai desencantem
desencantar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - desencantar übersetzen