Wörterbuch Portugiesisch » d » desejar

Übersetzungen für desejar

Suchbegriff:

desejar

  hat 4 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 12 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

desejar (querer, desejo, geral, esperança)

Französisch desejar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

aimer (v) (querer)

aimer (v) (desejo)

vouloir (v) (geral)

vouloir (v) (querer)

vouloir (v) (desejo)

désirer (v) (geral)

désirer (v) (querer)

désirer (v) (desejo)

convoiter (v) (geral)

souhaiter (v) (desejo)

souhaiter (v) (querer)

Italienisch desejar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

piacere a (v) (desejo)

piacere a (v) (querer)

volere (v) (geral)

volere (v) (querer)

volere (v) (desejo)

desiderare (v) (geral)

desiderare (v) (querer)

desiderare (v) (desejo)

bramare (v) (geral)

desiderare ardentemente (v) (geral)

agognare (v) (geral)

nutrire (v) (esperança)

serbare (v) (esperança)

augurare (v) (desejo)

augurare (v) (querer)

Englisch desejar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

desire (v) (geral)

want (v) (geral)

wish for (v) (geral)

wish (v) (desejo)

cherish (v) (esperança)

like (v) (querer)

wish (v) (querer)

want (v) (querer)

Deutsch desejar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

begehren (v) (geral)

wollen (v) (geral)

sich wünschen (v) (geral)

wünschen (v) (desejo)

hegen (v) (esperança)

wünschen (v) (querer)

gern haben (v) (querer)

wollen (v) (querer)

Spanisch desejar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

abrigar (v) (esperança)

codiciar (v) (geral)

desear (v) (geral)

desear (v) (querer)

desear (v) (desejo)

desear fervientemente (v) (geral)

querer (v) (geral)

querer (v) (querer)

querer (v) (desejo)

Schwedisch desejar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

önska (v) (geral)

åtrå (v) (geral)

trakta efter (v) (geral)

vilja (v) (geral)

önska (v) (querer)

vilja ha (v) (querer)

hysa (v) (esperança)

vilja (v) (querer)

önska (v) (desejo)

vilja ha (v) (desejo)

vilja (v) (desejo)

Niederländisch desejar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

hunkeren (v) (geral)

willen (v) (geral)

wensen (v) (geral)

verlangen (v) [n.] (geral)

snakken naar (v) (geral)

begeren (v) (geral)

wensen (v) (desejo)

willen (v) (desejo)

koesteren (v) (esperança)

wensen (v) (querer)

willen (v) (querer)

     

Verbformen von desejar

- -
Gerúndio desejando Particípio pretérito desejado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo desejo desejas deseja desejamos desejais desejam
Pretérito imperfeito do indicativo desejava desejavas desejava desejávamos desejáveis desejavam
Pretérito perfeito simples do indicativo desejei desejaste desejou desejamos desejastes desejaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo desejara desejaras desejara desejáramos desejáreis desejaram
Futuro do presente simples desejarei desejarás desejará desejaremos desejareis desejarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) desejaria desejarias desejaria desejaríamos desejaríeis desejariam
Subjuntivo presente deseje desejes deseje desejemos desejeis desejem
Subjuntivo pretérito imperfeito desejasse desejasses desejasse desejássemos desejásseis desejassem
Subjuntivo futuro simples desejar desejares desejar desejarmos desejardes desejarem
Infinitivo pessoal desejar desejares desejar desejarmos desejardes desejarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho desejado tens desejado tem desejado temos desejado tendes desejado têm desejado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha desejado tinhas desejado tinha desejado tínhamos desejado tínheis desejado tinham desejado
Futuro do presente composto do indicativo terei desejado terás desejado terá desejado teremos desejado tereis desejado terão desejado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria desejado terias desejado teria desejado teríamos desejado teríeis desejado teriam desejado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha desejado tenhas desejado tenha desejado tenhamos desejado tenhais desejado tenham desejado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse desejado tivesses desejado tivesse desejado tivéssemos desejado tivésseis desejado tivessem desejado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver desejado tiveres desejado tiver desejado tivermos desejado tiverdes desejado tiverem desejado
Infinitivo pretérito pessoal ter desejado teres desejado ter desejado termos desejado terdes desejado terem desejado
Imperativo afirmativo - deseja deseje desejemos desejai desejem
desejar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - desejar übersetzen