Übersetzungen für desaparecer
desaparecer
hat 6 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 11 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
desaparecer (memória, existência, animais, objetos, sumir, visão)
Französisch
desaparecer Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
baisser
(v)
(memória)
périr
(v)
(existência)
périr
(v)
(animais)
périr
(v)
(objetos)
périr
(v)
(sumir)
disparaître
(v)
(existência)
disparaître
(v)
(visão)
disparaître
(v)
(animais)
disparaître
(v)
(sumir)
disparaître
(v)
(objetos)
cesser d'exister (v) (existência)
cesser d'exister (v) (animais)
cesser d'exister (v) (objetos)
cesser d'exister (v) (sumir)
cesser d'être (v) (existência)
cesser d'être (v) (animais)
cesser d'être (v) (objetos)
cesser d'être (v) (sumir)
s'éteindre
(v)
(existência)
s'éteindre
(v)
(animais)
s'éteindre
(v)
(objetos)
s'éteindre
(v)
(sumir)
ne plus exister (v) (existência)
ne plus exister (v) (animais)
s'évanouir
(v)
(sumir)
s'évanouir
(v)
(existência)
s'évanouir
(v)
(animais)
s'évanouir
(v)
(objetos)
Italienisch
desaparecer Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
scomparire
(v)
(existência)
scomparire
(v)
(animais)
scomparire
(v)
(objetos)
scomparire
(v)
(sumir)
sparire
(v)
(existência)
sparire
(v)
(animais)
sparire
(v)
(objetos)
sparire
(v)
(sumir)
morire
(v)
(existência)
morire
(v)
(animais)
morire
(v)
(objetos)
morire
(v)
(sumir)
cessare d'esistere (v) (existência)
cessare d'esistere (v) (animais)
cessare d'esistere (v) (objetos)
cessare d'esistere (v) (sumir)
sparire dal campo visivo (v) (visão)
non essere più visibile (v) (visão)
estinguersi
(v)
(existência)
estinguersi
(v)
(animais)
estinguersi
(v)
(objetos)
estinguersi
(v)
(sumir)
affievolirsi (v) (memória)
svanire
(v)
(sumir)
svanire
(v)
(memória)
svanire
(v)
(existência)
svanire
(v)
(animais)
svanire
(v)
(objetos)
Englisch
desaparecer Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
perish
(v)
(existência)
become lost (v) (existência)
stop existing (v) (existência)
disappear
(v)
(existência)
vanish
(v)
(existência)
exist no longer (v) (existência)
go out of sight (v) (visão)
vanish from sight (v) (visão)
disappear from view (v) (visão)
fade
(v)
(memória)
fade away (v) (memória)
die out
(v)
(animais)
disappear
(v)
(animais)
become extinct (v) (animais)
disappear
(v)
(objetos)
vanish
(v)
(objetos)
disappear
(v)
(sumir)
vanish
(v)
(sumir)
Deutsch
desaparecer Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
untergehen (v) (existência)
verschwinden (v) (existência)
aufhören zu bestehen (v) (existência)
verloren gehen (v) (existência)
aussterben (v) (existência)
aus der Sicht verschwinden (v) (visão)
verblassen (v) (memória)
aussterben (v) (animais)
verschwinden (v) (animais)
verschwinden (v) (objetos)
verschwinden (v) (sumir)
schwinden (v) (sumir)
Spanisch
desaparecer Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
dejar de estar a la vista (v) (visão)
dejar de existir (v) (existência)
dejar de existir (v) (animais)
dejar de existir (v) (objetos)
dejar de existir (v) (sumir)
desaparecer (v) (existência)
desaparecer (v) (animais)
desaparecer (v) (objetos)
desaparecer (v) (sumir)
desvanecerse
(v)
(sumir)
desvanecerse
(v)
(memória)
desvanecerse
(v)
(existência)
desvanecerse
(v)
(animais)
desvanecerse
(v)
(objetos)
extinguirse
(v)
(existência)
extinguirse
(v)
(animais)
extinguirse
(v)
(objetos)
extinguirse
(v)
(sumir)
perderse de vista (v) (visão)
perecer
(v)
(existência)
perecer
(v)
(animais)
perecer
(v)
(objetos)
perecer
(v)
(sumir)
Schwedisch
desaparecer Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
gå förlorad (v) (existência)
försvinna (v) (existência)
gå under (v) (existência)
försvinna ur sikte (v) (visão)
dö ut (v) (existência)
dö ut (v) (animais)
inte existera längre (v) (existência)
inte existera längre (v) (animais)
försvinna (v) (animais)
försvinna (v) (sumir)
bli osynlig (v) (sumir)
förblekna (v) (memória)
gå förlorad (v) (animais)
gå förlorad (v) (objetos)
gå förlorad (v) (sumir)
försvinna (v) (objetos)
gå under (v) (animais)
gå under (v) (objetos)
gå under (v) (sumir)
dö ut (v) (objetos)
dö ut (v) (sumir)
bli osynlig (v) (existência)
bli osynlig (v) (animais)
bli osynlig (v) (objetos)
Niederländisch
desaparecer Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
tenietgaan (v) (existência)
verdwijnen (v) (existência)
verloren gaan (v) (existência)
ophouden te bestaan (v) (existência)
uitsterven (v) [n.] (existência)
verzwinden (v) (existência)
niet langer bestaan (v) (existência)
uit het gezicht verdwijnen (v) (visão)
uit het oog verdwijnen (v) (visão)
vervagen (v) (memória)
niet langer bestaan (v) (animais)
ophouden te bestaan (v) (animais)
uitsterven (v) [n.] (animais)
verdwijnen (v) (animais)
tenietgaan (v) (animais)
verloren gaan (v) (animais)
verzwinden (v) (animais)
tenietgaan (v) (objetos)
verdwijnen (v) (objetos)
verloren gaan (v) (objetos)
ophouden te bestaan (v) (objetos)
uitsterven (v) [n.] (objetos)
verzwinden (v) (objetos)
tenietgaan (v) (sumir)
verdwijnen (v) (sumir)
verloren gaan (v) (sumir)
ophouden te bestaan (v) (sumir)
uitsterven (v) [n.] (sumir)
verzwinden (v) (sumir)
Verbformen von desaparecer
| - | - | ||
| Gerúndio | desaparecendo | Particípio pretérito | desaparecido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | desapareço | desapareces | desaparece | desaparecemos | desapareceis | desaparecem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | desaparecia | desaparecias | desaparecia | desaparecíamos | desaparecíeis | desapareciam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | desapareci | desapareceste | desapareceu | desaparecemos | desaparecestes | desapareceram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | desaparecera | desapareceras | desaparecera | desaparecêramos | desaparecêreis | desapareceram |
| Futuro do presente simples | desaparecerei | desaparecerás | desaparecerá | desapareceremos | desaparecereis | desaparecerão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | desapareceria | desaparecerias | desapareceria | desapareceríamos | desapareceríeis | desapareceriam |
| Subjuntivo presente | desapareça | desapareças | desapareça | desapareçamos | desapareçais | desapareçam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | desaparecesse | desaparecesses | desaparecesse | desaparecêssemos | desaparecêsseis | desaparecessem |
| Subjuntivo futuro simples | desaparecer | desapareceres | desaparecer | desaparecermos | desaparecerdes | desaparecerem |
| Infinitivo pessoal | desaparecer | desapareceres | desaparecer | desaparecermos | desaparecerdes | desaparecerem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho desaparecido | tens desaparecido | tem desaparecido | temos desaparecido | tendes desaparecido | têm desaparecido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha desaparecido | tinhas desaparecido | tinha desaparecido | tínhamos desaparecido | tínheis desaparecido | tinham desaparecido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei desaparecido | terás desaparecido | terá desaparecido | teremos desaparecido | tereis desaparecido | terão desaparecido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria desaparecido | terias desaparecido | teria desaparecido | teríamos desaparecido | teríeis desaparecido | teriam desaparecido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha desaparecido | tenhas desaparecido | tenha desaparecido | tenhamos desaparecido | tenhais desaparecido | tenham desaparecido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse desaparecido | tivesses desaparecido | tivesse desaparecido | tivéssemos desaparecido | tivésseis desaparecido | tivessem desaparecido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver desaparecido | tiveres desaparecido | tiver desaparecido | tivermos desaparecido | tiverdes desaparecido | tiverem desaparecido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter desaparecido | teres desaparecido | ter desaparecido | termos desaparecido | terdes desaparecido | terem desaparecido |
| Imperativo afirmativo | - | desaparece | desapareça | desapareçamos | desaparecei | desapareçam |
