Wörterbuch Portugiesisch » c » controlar

Übersetzungen für controlar

Suchbegriff:

controlar

  hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 30 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

controlar (controle, escolas - universidades, manter sob controle, influência, regra, empresa, sentimento)

Französisch controlar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

limiter (v) (controle)

contenir (v) (controle)

surveiller (v) (escolas - universidades)

surveiller (v) (manter sob controle)

diriger (v) (influência)

diriger (v) (regra)

diriger (v) (empresa)

maîtriser (v) (sentimento)

refréner (v) (manter sob controle)

dompter (v) (sentimento)

contrôler (v) (controle)

contrôler (v) (influência)

contrôler (v) (regra)

contrôler (v) (empresa)

Italienisch controlar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

ridurre (v) (controle)

limitare (v) (controle)

dirigere (v) (influência)

dirigere (v) (regra)

dirigere (v) (empresa)

controllare (v) (influência)

controllare (v) (regra)

controllare (v) (empresa)

controllare (v) (sentimento)

controllare (v) (manter sob controle)

sorvegliare (v) (escolas - universidades)

dominare (v) (sentimento)

padroneggiare (v) (sentimento)

tenere a freno (v) (manter sob controle)

tenere sotto controllo (v) (manter sob controle)

Englisch controlar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

keep down (v) (controle)

control (v) (influência)

control (v) (regra)

monitor (v) (escolas - universidades)

proctor (v) (escolas - universidades)

control (v) (empresa)

direct (v) (empresa)

master (v) (sentimento)

control (v) (sentimento)

contain (v) (sentimento)

guard (v) (manter sob controle)

control (v) (manter sob controle)

keep under control (v) (manter sob controle)

Deutsch controlar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

in Grenzen halten (v) (controle)

kontrollieren (v) (influência)

kontrollieren (v) (regra)

Aufsicht führen (v) (escolas - universidades)

kontrollieren (v) (empresa)

steuern (v) (empresa)

bewältigen (v) (sentimento)

meistern (v) (sentimento)

mäßigen (v) (manter sob controle)

hüten (v) (manter sob controle)

im Zaune halten (v) (manter sob controle)

Spanisch controlar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

contener (v) (controle)

contener (v) (sentimento)

controlar (v) (influência)

controlar (v) (regra)

controlar (v) (empresa)

controlar (v) (escolas - universidades)

controlar (v) (manter sob controle)

cuidar (v) (manter sob controle)

dirigir (v) (influência)

dirigir (v) (regra)

dirigir (v) (empresa)

dominar (v) (sentimento)

mantener bajo control (v) (controle)

vigilar (v) (escolas - universidades)

Schwedisch controlar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

övervaka (v) (escolas - universidades)

tygla (v) (sentimento)

behärska (v) (sentimento)

kontrollera (v) (manter sob controle)

styra (v) (manter sob controle)

hålla nere (v) (controle)

kontrollera (v) (influência)

kontrollera (v) (regra)

kontrollera (v) (empresa)

dirigera (v) (influência)

dirigera (v) (regra)

dirigera (v) (empresa)

Niederländisch controlar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

laag houden (v) (controle)

omlaag houden (v) (controle)

binnen de perken houden (v) (controle)

controleren (v) [n.] (influência)

toezicht uitoefenen op (v) (influência)

leiden (v) [n.] (influência)

controleren (v) [n.] (regra)

toezicht uitoefenen op (v) (regra)

leiden (v) [n.] (regra)

surveilleren (v) (escolas - universidades)

controleren (v) [n.] (empresa)

toezicht uitoefenen op (v) (empresa)

leiden (v) [n.] (empresa)

bedwingen (v) (sentimento)

beheersen (v) (sentimento)

in toom houden (v) (manter sob controle)

in bedwang houden (v) (manter sob controle)

bedwingen (v) (manter sob controle)

beteugelen (v) (manter sob controle)

     

Verbformen von controlar

- -
Gerúndio controlando Particípio pretérito controlado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo controlo controlas controla controlamos controlais controlam
Pretérito imperfeito do indicativo controlava controlavas controlava controlávamos controláveis controlavam
Pretérito perfeito simples do indicativo controlei controlaste controlou controlamos controlastes controlaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo controlara controlaras controlara controláramos controláreis controlaram
Futuro do presente simples controlarei controlarás controlará controlaremos controlareis controlarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) controlaria controlarias controlaria controlaríamos controlaríeis controlariam
Subjuntivo presente controle controles controle controlemos controleis controlem
Subjuntivo pretérito imperfeito controlasse controlasses controlasse controlássemos controlásseis controlassem
Subjuntivo futuro simples controlar controlares controlar controlarmos controlardes controlarem
Infinitivo pessoal controlar controlares controlar controlarmos controlardes controlarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho controlado tens controlado tem controlado temos controlado tendes controlado têm controlado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha controlado tinhas controlado tinha controlado tínhamos controlado tínheis controlado tinham controlado
Futuro do presente composto do indicativo terei controlado terás controlado terá controlado teremos controlado tereis controlado terão controlado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria controlado terias controlado teria controlado teríamos controlado teríeis controlado teriam controlado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha controlado tenhas controlado tenha controlado tenhamos controlado tenhais controlado tenham controlado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse controlado tivesses controlado tivesse controlado tivéssemos controlado tivésseis controlado tivessem controlado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver controlado tiveres controlado tiver controlado tivermos controlado tiverdes controlado tiverem controlado
Infinitivo pretérito pessoal ter controlado teres controlado ter controlado termos controlado terdes controlado terem controlado
Imperativo afirmativo - controla controle controlemos controlai controlem
controlar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - controlar übersetzen