Übersetzungen für contar com
contar com
hat 5 BedeutungenPortugiesisch Portugiesisch
contar com (desejo, estimativa, pessoa, geral, depender de)
Französisch
contar com Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
compter sur (v) (desejo)
compter sur (v) (estimativa)
compter sur (v) (pessoa)
compter sur (v) (geral)
compter sur (v) (depender de)
s'appuyer sur (v) (depender de)
s'appuyer sur (v) (geral)
s'appuyer sur (v) (pessoa)
se reposer sur (v) (depender de)
se reposer sur (v) (geral)
se reposer sur (v) (pessoa)
s'attendre à (v) (desejo)
s'attendre à (v) (estimativa)
s'attendre à (v) (pessoa)
se fier à (v) (estimativa)
se fier à (v) (desejo)
se fier à (v) (pessoa)
se fier à (v) (geral)
se fier à (v) (depender de)
Italienisch
contar com Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
contare su
(v)
(geral)
contare su
(v)
(depender de)
contare su
(v)
(pessoa)
contare su
(v)
(estimativa)
contare su
(v)
(desejo)
fare affidamento su (v) (geral)
fare affidamento su (v) (depender de)
fare affidamento su (v) (pessoa)
aspettarsi
(v)
(estimativa)
aspettarsi
(v)
(desejo)
aspettarsi
(v)
(pessoa)
aver fiducia in (v) (geral)
aver fiducia in (v) (depender de)
aver fiducia in (v) (pessoa)
fidarsi di (v) (pessoa)
fidarsi di (v) (estimativa)
fidarsi di (v) (desejo)
confidare in (v) (geral)
confidare in (v) (depender de)
confidare in (v) (pessoa)
Englisch
contar com Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
rely on (v) (geral)
lean upon (v) (depender de)
lean on (v) (depender de)
depend on (v) (depender de)
count on (v) (estimativa)
reckon on (v) (estimativa)
expect
(v)
(desejo)
count on (v) (desejo)
depend on (v) (pessoa)
rely on (v) (pessoa)
depend upon (v) (pessoa)
count on (v) (pessoa)
trust
(v)
(pessoa)
Deutsch
contar com Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
sich verlassen auf (v) (geral)
sich verlassen auf (v) (depender de)
auf den Beistand bauen von (v) (depender de)
rechnen mit (v) (estimativa)
rechnen mit (v) (desejo)
erwarten (v) (desejo)
sich verlassen (v) (pessoa)
sich verlassen auf (v) (pessoa)
vertrauen (v) (pessoa)
rechnen mit (v) (pessoa)
Spanisch
contar com Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
apoyarse en (v) (geral)
apoyarse en (v) (depender de)
apoyarse en (v) (pessoa)
confiar en (v) (pessoa)
confiar en (v) (geral)
confiar en (v) (depender de)
confiar en (v) (estimativa)
confiar en (v) (desejo)
contar con (v) (geral)
contar con (v) (depender de)
contar con (v) (pessoa)
contar con (v) (estimativa)
contar con (v) (desejo)
depender de (v) (geral)
depender de (v) (depender de)
depender de (v) (pessoa)
esperar (v) (desejo)
esperar (v) (estimativa)
esperar (v) (pessoa)
Schwedisch
contar com Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förlita sig på (v) (depender de)
förvänta (v) (desejo)
räkna med (v) (desejo)
räkna med (v) (estimativa)
räkna med (v) (pessoa)
ta i beräkning (v) (estimativa)
ta i beräkning (v) (desejo)
ta i beräkning (v) (pessoa)
förvänta (v) (estimativa)
förvänta (v) (pessoa)
lita på (v) (estimativa)
lita på (v) (desejo)
lita på (v) (pessoa)
ha förtroende för (v) (estimativa)
ha förtroende för (v) (desejo)
ha förtroende för (v) (pessoa)
förtrösta på (v) (geral)
förtrösta på (v) (depender de)
förtrösta på (v) (pessoa)
lita på (v) (geral)
lita på (v) (depender de)
förlita sig på (v) (geral)
förlita sig på (v) (pessoa)
räkna med (v) (geral)
räkna med (v) (depender de)
Niederländisch
contar com Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
vertrouwen op (v) (geral)
zich verlaten op (v) (geral)
steunen op (v) (geral)
rekenen op (v) (geral)
vertrouwen op (v) (depender de)
zich verlaten op (v) (depender de)
steunen op (v) (depender de)
rekenen op (v) (depender de)
rekenen op (v) (estimativa)
verwachten (v) (estimativa)
vertrouwen op (v) (estimativa)
rekenen op (v) (desejo)
verwachten (v) (desejo)
vertrouwen op (v) (desejo)
vertrouwen op (v) (pessoa)
zich verlaten op (v) (pessoa)
steunen op (v) (pessoa)
rekenen op (v) (pessoa)
verwachten (v) (pessoa)
