Übersetzungen für considerar
considerar
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 17 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
considerar (opinião, ver como, possibilidade, decisão, ponderar, proposta, examinar, atenção, plano, ter em mente)
Französisch
considerar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
évaluer
(v)
(opinião)
estimer
(v)
(ver como)
estimer
(v)
(opinião)
peser
(v)
(possibilidade)
peser
(v)
(decisão)
peser
(v)
(ponderar)
songer
(v)
(decisão)
songer
(v)
(proposta)
songer
(v)
(possibilidade)
considérer
(v)
(decisão)
considérer
(v)
(ver como)
considérer
(v)
(possibilidade)
considérer
(v)
(ponderar)
considérer
(v)
(opinião)
considérer
(v)
(examinar)
considérer
(v)
(proposta)
faire attention à (v) (atenção)
prévoir
(v)
(plano)
examiner
(v)
(examinar)
tenir pour (v) (ver como)
trouver
(v)
(opinião)
tenir compte de
(v)
(ter em mente)
tenir compte de
(v)
(plano)
prendre en considération (v) (ter em mente)
envisager
(v)
(possibilidade)
envisager
(v)
(decisão)
envisager
(v)
(ponderar)
envisager
(v)
(proposta)
envisager
(v)
(plano)
se proposer de faire (v) (possibilidade)
se proposer de faire (v) (decisão)
se proposer de faire (v) (ponderar)
se proposer de faire (v) (proposta)
examiner attentivement (v) (possibilidade)
examiner attentivement (v) (decisão)
examiner attentivement (v) (ponderar)
examiner attentivement (v) (proposta)
réfléchir sur (v) (possibilidade)
réfléchir sur (v) (decisão)
réfléchir sur (v) (ponderar)
méditer
(v)
(possibilidade)
méditer
(v)
(decisão)
méditer
(v)
(ponderar)
contempler
(v)
(possibilidade)
contempler
(v)
(decisão)
contempler
(v)
(ponderar)
juger
(v)
(opinião)
coter
(v)
(opinião)
mesurer
(v)
(proposta)
mesurer
(v)
(possibilidade)
mesurer
(v)
(decisão)
penser soigneusement (v) (proposta)
penser soigneusement (v) (possibilidade)
penser soigneusement (v) (decisão)
réfléchir avec soin (v) (proposta)
réfléchir avec soin (v) (possibilidade)
réfléchir avec soin (v) (decisão)
peser avec soin (v) (proposta)
peser avec soin (v) (possibilidade)
peser avec soin (v) (decisão)
faire entrer en ligne de compte (v) (plano)
Italienisch
considerar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
prendere in considerazione (v) (plano)
stimare
(v)
(ver como)
valutare
(v)
(examinar)
valutare
(v)
(opinião)
soppesare
(v)
(proposta)
soppesare
(v)
(possibilidade)
soppesare
(v)
(decisão)
pensare
(v)
[m.]
(proposta)
pensare
(v)
[m.]
(possibilidade)
pensare
(v)
[m.]
(decisão)
pensare
(v)
[m.]
(opinião)
riflettere
(v)
(proposta)
riflettere
(v)
(possibilidade)
riflettere
(v)
(decisão)
badare a (v) (atenção)
fare attenzione a (v) (atenção)
prestare attenzione a (v) (atenção)
ritenere
(v)
(ver como)
ritenere
(v)
(opinião)
esaminare
(v)
(examinar)
credere
(v)
(opinião)
considerare
(v)
(examinar)
considerare
(v)
(proposta)
considerare
(v)
(possibilidade)
considerare
(v)
(decisão)
considerare
(v)
(ponderar)
considerare
(v)
(plano)
considerare
(v)
(ver como)
considerare
(v)
(ter em mente)
reputare
(v)
(ver como)
tener presente (v) (ter em mente)
tener conto di (v) (ter em mente)
trovare
(v)
(opinião)
contemplare
(v)
(possibilidade)
contemplare
(v)
(ponderar)
contemplare
(v)
(decisão)
contemplare
(v)
(proposta)
riflettere su (v) (possibilidade)
riflettere su (v) (decisão)
riflettere su (v) (ponderar)
riflettere su (v) (proposta)
giudicare
(v)
(opinião)
tenere conto di (v) (plano)
valutare bene (v) (proposta)
valutare bene (v) (possibilidade)
valutare bene (v) (decisão)
Englisch
considerar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
look at
(v)
(examinar)
debate
(v)
(proposta)
consider
(v)
(proposta)
give thought (v) (proposta)
give consideration (v) (proposta)
contemplate
(v)
(possibilidade)
consider
(v)
(decisão)
think over (v) (decisão)
reflect upon (v) (decisão)
reflect on (v) (decisão)
weigh
(v)
(decisão)
reckon with (v) (plano)
account for (v) (plano)
judge
(v)
(opinião)
deem
(v)
(opinião)
find
(v)
(opinião)
mind
(v)
(atenção)
consider
(v)
(atenção)
consider
(v)
(ponderar)
ponder
(v)
(ponderar)
think about (v) (ponderar)
contemplate
(v)
(ponderar)
reflect on (v) (ponderar)
consider
(v)
(ver como)
reckon
(v)
(ver como)
regard as (v) (ver como)
view as (v) (ver como)
esteem
(formal) (v)
(ver como)
consider
(v)
(ter em mente)
bear in mind (v) (ter em mente)
take into account (v) (ter em mente)
Deutsch
considerar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
betrachten (v) (examinar)
sich überlegen (v) (proposta)
nachdenken über (v) (proposta)
erwägen (v) (possibilidade)
bedenken (v) (possibilidade)
nachdenken über (v) (possibilidade)
sich überlegen (v) (decisão)
sich besinnen (v) (decisão)
bedenken (v) (decisão)
nachdenken über (v) (decisão)
abwägen (v) (decisão)
rechnen mit (v) (plano)
begutachten (v) (opinião)
beurteilen (v) (opinião)
Acht geben (v) (atenção)
erwägen (v) (ponderar)
sich überlegen (v) (ponderar)
berücksichtigen (v) (ponderar)
bedenken (v) (ponderar)
meditieren (v) (ponderar)
halten für (v) (ver como)
ansehen (v) (ver como)
schätzen (v) (ver como)
beachten (v) (ter em mente)
Beachtung zollen (v) (ter em mente)
Aufmerksamkeit schenken (v) (ter em mente)
Spanisch
considerar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
analizar (v) (examinar)
analizar (v) (proposta)
analizar (v) (possibilidade)
analizar (v) (decisão)
clasificar
(v)
(opinião)
considerar (v) (ver como)
considerar (v) (examinar)
considerar (v) (proposta)
considerar (v) (possibilidade)
considerar (v) (decisão)
considerar (v) (ponderar)
considerar (v) (plano)
considerar (v) (opinião)
considerar (v) (ter em mente)
contar con (v) (plano)
contemplar (v) (possibilidade)
contemplar (v) (ponderar)
contemplar (v) (decisão)
contemplar (v) (proposta)
discurrir (v) (possibilidade)
discurrir (v) (ponderar)
discurrir (v) (decisão)
encontrar (v) (opinião)
estimar (v) (ver como)
examinar (v) (examinar)
examinar detenidamente (v) (possibilidade)
examinar detenidamente (v) (decisão)
examinar detenidamente (v) (ponderar)
examinar detenidamente (v) (proposta)
juzgar (v) (opinião)
meditar
(v)
(possibilidade)
meditar
(v)
(ponderar)
meditar
(v)
(decisão)
pensar (v) (ter em mente)
prestar atención (v) (atenção)
reconsiderar (v) (proposta)
reconsiderar (v) (possibilidade)
reconsiderar (v) (decisão)
reflexionar (v) (proposta)
reflexionar (v) (possibilidade)
reflexionar (v) (decisão)
reflexionar (v) (ponderar)
tomar en cuenta (v) (ter em mente)
Schwedisch
considerar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
fundera på (v) (decisão)
tänka över (v) (decisão)
tänka på (v) (atenção)
ge akt på (v) (atenção)
anse (v) (ver como)
betrakta som (v) (ver como)
ta hänsyn till (v) (ter em mente)
ta i beaktande (v) (ter em mente)
beakta (v) (ter em mente)
fundera över (v) (possibilidade)
fundera över (v) (decisão)
fundera över (v) (ponderar)
begrunda (v) (possibilidade)
begrunda (v) (decisão)
begrunda (v) (ponderar)
överväga (v) (possibilidade)
överväga (v) (decisão)
överväga (v) (ponderar)
tänka på (v) (possibilidade)
tänka på (v) (decisão)
tänka på (v) (ponderar)
reflektera på (v) (possibilidade)
reflektera på (v) (decisão)
reflektera på (v) (ponderar)
betänka (v) (possibilidade)
betänka (v) (decisão)
betänka (v) (ponderar)
betrakta (v) (possibilidade)
betrakta (v) (decisão)
betrakta (v) (ponderar)
anse (v) (opinião)
finna (v) (opinião)
bedöma (v) (opinião)
undersöka (v) (examinar)
se på (v) (examinar)
klassa (v) (opinião)
klassificera (v) (opinião)
överväga (v) (proposta)
ta under övervägande (v) (proposta)
ta under övervägande (v) (possibilidade)
ta under övervägande (v) (decisão)
fundera över (v) (proposta)
begrunda (v) (proposta)
fundera på (v) (proposta)
fundera på (v) (possibilidade)
tänka över (v) (proposta)
tänka över (v) (possibilidade)
tänka på (v) (proposta)
räkna med (v) (plano)
ta med i beräkningen (v) (plano)
Niederländisch
considerar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onderzoeken (v) (examinar)
bekijken (v) (examinar)
bestuderen (v) (examinar)
nadenken over (v) (proposta)
bezien (v) (proposta)
overwegen (v) [n.] (proposta)
beschouwen (v) (proposta)
afwegen (v) (proposta)
wikken (v) (proposta)
zich beraden (v) (proposta)
zich bezinnen op (v) (proposta)
wegen (v) (proposta)
overwegen (v) [n.] (possibilidade)
beschouwen (v) (possibilidade)
in overweging nemen (v) (possibilidade)
nadenken over (v) (possibilidade)
bedenken (v) (possibilidade)
zich beraden (v) (possibilidade)
zich bezinnen op (v) (possibilidade)
bezien (v) (possibilidade)
afwegen (v) (possibilidade)
wikken (v) (possibilidade)
wegen (v) (possibilidade)
overwegen (v) [n.] (decisão)
beschouwen (v) (decisão)
zich beraden (v) (decisão)
zich bezinnen op (v) (decisão)
in overweging nemen (v) (decisão)
nadenken over (v) (decisão)
bedenken (v) (decisão)
bezien (v) (decisão)
afwegen (v) (decisão)
wikken (v) (decisão)
wegen (v) (decisão)
rekening houden met (v) (plano)
oordelen (v) (opinião)
achten (v) (opinião)
bevinden (v) (opinião)
waarderen (v) (opinião)
waarde toekennen (v) (opinião)
schatten (v) (opinião)
letten op (v) (atenção)
in acht nemen (v) (atenção)
denken aan (v) (atenção)
overwegen (v) [n.] (ponderar)
beschouwen (v) (ponderar)
in overweging nemen (v) (ponderar)
nadenken over (v) (ponderar)
bedenken (v) (ponderar)
zich beraden (v) (ponderar)
zich bezinnen op (v) (ponderar)
houden voor (v) (ver como)
aanzien voor (v) (ver como)
beschouwen als (v) (ver como)
in aanmerking nemen (v) (ter em mente)
rekening houden met (v) (ter em mente)
Verbformen von considerar
| - | - | ||
| Gerúndio | considerando | Particípio pretérito | considerado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | considero | consideras | considera | consideramos | considerais | consideram |
| Pretérito imperfeito do indicativo | considerava | consideravas | considerava | considerávamos | consideráveis | consideravam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | considerei | consideraste | considerou | consideramos | considerastes | consideraram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | considerara | consideraras | considerara | consideráramos | consideráreis | consideraram |
| Futuro do presente simples | considerarei | considerarás | considerará | consideraremos | considerareis | considerarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | consideraria | considerarias | consideraria | consideraríamos | consideraríeis | considerariam |
| Subjuntivo presente | considere | consideres | considere | consideremos | considereis | considerem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | considerasse | considerasses | considerasse | considerássemos | considerásseis | considerassem |
| Subjuntivo futuro simples | considerar | considerares | considerar | considerarmos | considerardes | considerarem |
| Infinitivo pessoal | considerar | considerares | considerar | considerarmos | considerardes | considerarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho considerado | tens considerado | tem considerado | temos considerado | tendes considerado | têm considerado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha considerado | tinhas considerado | tinha considerado | tínhamos considerado | tínheis considerado | tinham considerado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei considerado | terás considerado | terá considerado | teremos considerado | tereis considerado | terão considerado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria considerado | terias considerado | teria considerado | teríamos considerado | teríeis considerado | teriam considerado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha considerado | tenhas considerado | tenha considerado | tenhamos considerado | tenhais considerado | tenham considerado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse considerado | tivesses considerado | tivesse considerado | tivéssemos considerado | tivésseis considerado | tivessem considerado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver considerado | tiveres considerado | tiver considerado | tivermos considerado | tiverdes considerado | tiverem considerado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter considerado | teres considerado | ter considerado | termos considerado | terdes considerado | terem considerado |
| Imperativo afirmativo | - | considera | considere | consideremos | considerai | considerem |
