Übersetzungen für concluir
concluir
hat 12 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 16 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
concluir (encargo, encontro, sujeito, trabalho, finalizar, emprego, fechar, contrato, acordo, completar, plano, negócio)
Französisch
concluir Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
régler
(v)
(encargo)
régler
(v)
(encontro)
régler
(v)
(sujeito)
régler
(v)
(trabalho)
régler
(v)
(finalizar)
régler
(v)
(emprego)
liquider
(v)
(encargo)
liquider
(v)
(encontro)
liquider
(v)
(sujeito)
liquider
(v)
(trabalho)
liquider
(v)
(finalizar)
liquider
(v)
(emprego)
trancher
(v)
(encargo)
trancher
(v)
(encontro)
trancher
(v)
(sujeito)
trancher
(v)
(trabalho)
trancher
(v)
(finalizar)
trancher
(v)
(emprego)
finir
(v)
(encargo)
finir
(v)
(encontro)
finir
(v)
(sujeito)
finir
(v)
(trabalho)
finir
(v)
(finalizar)
finir
(v)
(fechar)
terminer
(v)
(fechar)
terminer
(v)
(encargo)
terminer
(v)
(encontro)
terminer
(v)
(sujeito)
terminer
(v)
(trabalho)
terminer
(v)
(finalizar)
couronner
(v)
(fechar)
couronner
(v)
(encargo)
couronner
(v)
(trabalho)
couronner
(v)
(finalizar)
conclure
(v)
(fechar)
conclure
(v)
(encontro)
conclure
(v)
(contrato)
conclure
(v)
(encargo)
conclure
(v)
(trabalho)
conclure
(v)
(finalizar)
conclure
(v)
(acordo)
achever
(v)
(encargo)
achever
(v)
(encontro)
achever
(v)
(sujeito)
achever
(v)
(trabalho)
achever
(v)
(finalizar)
achever
(v)
(fechar)
mettre fin à (v) (encargo)
mettre fin à (v) (encontro)
mettre fin à (v) (sujeito)
mettre fin à (v) (trabalho)
mettre fin à (v) (finalizar)
clore
(v)
(encargo)
clore
(v)
(encontro)
clore
(v)
(sujeito)
clore
(v)
(trabalho)
clore
(v)
(finalizar)
mener à bonne fin (v) (encargo)
mener à bonne fin (v) (encontro)
mener à bonne fin (v) (sujeito)
mener à bonne fin (v) (trabalho)
mener à bonne fin (v) (finalizar)
mener à bonne fin (v) (emprego)
mener à bonne fin (v) (fechar)
parvenir à (v) (completar)
atteindre
(v)
(completar)
arriver à
(v)
(completar)
mener à bien (v) (plano)
mener à bien (v) (completar)
exécuter
(v)
(encargo)
exécuter
(v)
(fechar)
exécuter
(v)
(trabalho)
exécuter
(v)
(finalizar)
accomplir
(v)
(encargo)
accomplir
(v)
(finalizar)
accomplir
(v)
(completar)
accomplir
(v)
(fechar)
accomplir
(v)
(trabalho)
effectuer
(v)
(completar)
effectuer
(v)
(encargo)
effectuer
(v)
(fechar)
effectuer
(v)
(trabalho)
effectuer
(v)
(finalizar)
réaliser
(v)
(encargo)
réaliser
(v)
(finalizar)
réaliser
(v)
(completar)
parachever
(v)
(emprego)
parachever
(v)
(sujeito)
mettre la dernière main à (v) (emprego)
mettre la dernière main à (v) (sujeito)
mettre la touche finale à (v) (emprego)
mettre la touche finale à (v) (sujeito)
Italienisch
concluir Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
chiudere
(v)
(encontro)
finire
(v)
(encargo)
finire
(v)
(finalizar)
finire
(v)
(encontro)
finire
(v)
(fechar)
finire
(v)
(trabalho)
finire
(v)
(sujeito)
terminare
(v)
(encargo)
terminare
(v)
(finalizar)
terminare
(v)
(fechar)
terminare
(v)
(trabalho)
terminare
(v)
(encontro)
terminare
(v)
(sujeito)
liquidare
(v)
(acordo)
completare
(v)
(finalizar)
completare
(v)
(encargo)
completare
(v)
(fechar)
completare
(v)
(trabalho)
completare
(v)
(encontro)
completare
(v)
(sujeito)
completare
(v)
(completar)
coronare
(v)
(fechar)
coronare
(v)
(encargo)
coronare
(v)
(trabalho)
coronare
(v)
(finalizar)
concludere
(v)
(encargo)
concludere
(v)
(encontro)
concludere
(v)
(sujeito)
concludere
(v)
(trabalho)
concludere
(v)
(finalizar)
concludere
(v)
(contrato)
concludere
(v)
(acordo)
concludere
(v)
(emprego)
portare a conclusione (v) (encargo)
portare a conclusione (v) (finalizar)
portare a conclusione (v) (fechar)
portare a conclusione (v) (trabalho)
portare a conclusione (v) (encontro)
portare a conclusione (v) (sujeito)
definire
(v)
(encargo)
definire
(v)
(encontro)
definire
(v)
(sujeito)
definire
(v)
(trabalho)
definire
(v)
(finalizar)
definire
(v)
(emprego)
sistemare
(v)
(encargo)
sistemare
(v)
(encontro)
sistemare
(v)
(sujeito)
sistemare
(v)
(trabalho)
sistemare
(v)
(finalizar)
sistemare
(v)
(emprego)
porre fine a (v) (encargo)
porre fine a (v) (encontro)
porre fine a (v) (sujeito)
porre fine a (v) (trabalho)
porre fine a (v) (finalizar)
porre fine a (v) (emprego)
ultimare
(v)
(encargo)
ultimare
(v)
(fechar)
ultimare
(v)
(trabalho)
ultimare
(v)
(finalizar)
ultimare
(v)
(encontro)
ultimare
(v)
(sujeito)
raggiungere
(v)
(completar)
arrivare a (v) (completar)
fare
(v)
(encargo)
fare
(v)
(fechar)
fare
(v)
(trabalho)
fare
(v)
(finalizar)
eseguire
(v)
(encargo)
eseguire
(v)
(fechar)
eseguire
(v)
(trabalho)
eseguire
(v)
(finalizar)
effettuare
(v)
(encargo)
effettuare
(v)
(fechar)
effettuare
(v)
(trabalho)
effettuare
(v)
(finalizar)
effettuare
(v)
(completar)
adempiere
(v)
(encargo)
adempiere
(v)
(finalizar)
compiere
(v)
(encargo)
compiere
(v)
(finalizar)
compiere
(v)
(completar)
rifinire
(v)
(emprego)
rifinire
(v)
(sujeito)
dare il tocco finale (v) (emprego)
dare il tocco finale (v) (sujeito)
dare gli ultimi ritocchi a (v) (emprego)
dare gli ultimi ritocchi a (v) (sujeito)
portare a buon fine (v) (plano)
portare a compimento (v) (plano)
concludersi
(v)
(encontro)
riuscire a (v) (completar)
realizzare
(v)
(completar)
giungere a (v) (completar)
Englisch
concluir Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
pull off
(v)
(negócio)
finish
(v)
(encargo)
complete
(v)
(encargo)
conclude
(v)
(contrato)
clinch
(v)
(acordo)
settle firmly (v) (acordo)
end
(v)
(encontro)
finish
(v)
(encontro)
conclude
(v)
(encontro)
wind up
(v)
(encontro)
round off
(v)
(encontro)
top
(v)
(encontro)
close
(v)
(encontro)
wrap up (informal) (v) (encontro)
settle
(v)
(sujeito)
conclude
(v)
(sujeito)
bring to a conclusion (v) (sujeito)
put through
(v)
(plano)
top off
(v)
(fechar)
wrap up (v) (fechar)
wind up
(v)
(fechar)
conclude
(v)
(fechar)
finish
(v)
(trabalho)
complete
(v)
(trabalho)
finish
(v)
(emprego)
finish off (v) (emprego)
apply the finishing touches to (v) (emprego)
add the finishing touches to (v) (emprego)
accomplish
(v)
(completar)
achieve
(v)
(completar)
realize
(v)
(completar)
bring off
(v)
(completar)
finalize
(v)
(finalizar)
bring to completion (v) (finalizar)
Deutsch
concluir Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
an Land ziehen (informal) (v) (negócio)
beenden (v) (encargo)
beendigen (v) (encargo)
vollenden (v) (encargo)
abschließen (v) (encargo)
tätigen (v) (contrato)
zum Abschluss bringen (v) (acordo)
schließen (v) (encontro)
enden (v) (encontro)
abschließen (v) (encontro)
abwickeln (v) (encontro)
abschließen (v) (sujeito)
erledigen (v) (sujeito)
zu einem Schluss bringen (v) (sujeito)
durchführen (v) (plano)
abrunden (v) (fechar)
beschließen (v) (fechar)
vollenden (v) (fechar)
vollenden (v) (trabalho)
abschließen (v) (trabalho)
fertig machen (v) (emprego)
erledigen (v) (emprego)
die letzte Hand anlegen an (v) (emprego)
den letzten Schliff geben (v) (emprego)
erzielen (v) (completar)
erreichen (v) (completar)
vollbringen (v) (completar)
realisieren (v) (completar)
verwirklichen (v) (completar)
vollenden (v) (finalizar)
abschließen (v) (finalizar)
ergänzen (v) (finalizar)
beenden (v) (finalizar)
Spanisch
concluir Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
acabar (v) (encontro)
acabar (v) (encargo)
acabar (v) (sujeito)
acabar (v) (trabalho)
acabar (v) (finalizar)
agregar los últimos detalles (v) (emprego)
agregar los últimos detalles (v) (sujeito)
alcanzar
(v)
(completar)
completar (v) (encargo)
completar (v) (finalizar)
completar (v) (fechar)
completar (v) (trabalho)
completar (v) (encontro)
completar (v) (sujeito)
concluir
(v)
(encargo)
concluir
(v)
(encontro)
concluir
(v)
(sujeito)
concluir
(v)
(trabalho)
concluir
(v)
(finalizar)
concluir
(v)
(contrato)
concluir
(v)
(acordo)
concluir
(v)
(emprego)
concluir
(v)
(fechar)
conseguir (v) (completar)
dar los últimos toques (v) (emprego)
dar los últimos toques (v) (sujeito)
dar por terminado (v) (encontro)
descubrir (v) (completar)
efectuar
(v)
(completar)
ejecutar
(v)
(encargo)
ejecutar
(v)
(fechar)
ejecutar
(v)
(trabalho)
ejecutar
(v)
(finalizar)
finalizar
(v)
(encargo)
finalizar
(v)
(encontro)
finalizar
(v)
(sujeito)
finalizar
(v)
(trabalho)
finalizar
(v)
(finalizar)
finalizar
(v)
(emprego)
finalizar
(v)
(fechar)
finiquitar (v) (acordo)
llegar a (v) (completar)
llevar a cabo (v) (plano)
llevar a cabo (v) (encargo)
llevar a cabo (v) (fechar)
llevar a cabo (v) (trabalho)
llevar a cabo (v) (finalizar)
llevar a cabo (v) (completar)
lograr (v) (completar)
realizar (v) (encargo)
realizar (v) (fechar)
realizar (v) (trabalho)
realizar (v) (finalizar)
realizar (v) (completar)
rematar
(v)
(fechar)
rematar
(v)
(encargo)
rematar
(v)
(trabalho)
rematar
(v)
(finalizar)
terminar (v) (encargo)
terminar (v) (finalizar)
terminar (v) (fechar)
terminar (v) (trabalho)
terminar (v) (encontro)
terminar (v) (sujeito)
terminar (v) (emprego)
Schwedisch
concluir Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avrunda (v) (fechar)
avsluta (v) (fechar)
fullborda (v) (encargo)
fullborda (v) (encontro)
fullborda (v) (sujeito)
fullborda (v) (trabalho)
fullborda (v) (finalizar)
avsluta (v) (encargo)
avsluta (v) (encontro)
avsluta (v) (sujeito)
avsluta (v) (trabalho)
avsluta (v) (finalizar)
slutföra (v) (encargo)
slutföra (v) (encontro)
slutföra (v) (sujeito)
slutföra (v) (trabalho)
slutföra (v) (finalizar)
avrunda (v) (encargo)
avrunda (v) (encontro)
avrunda (v) (sujeito)
avrunda (v) (trabalho)
avrunda (v) (finalizar)
avgöra (v) (encargo)
avgöra (v) (encontro)
avgöra (v) (sujeito)
avgöra (v) (trabalho)
avgöra (v) (finalizar)
göra upp (v) (encargo)
göra upp (v) (encontro)
göra upp (v) (sujeito)
göra upp (v) (trabalho)
göra upp (v) (finalizar)
fullgöra (v) (encargo)
fullgöra (v) (finalizar)
utföra (v) (encargo)
utföra (v) (finalizar)
fullborda (v) (emprego)
lägga sista handen vid (v) (emprego)
genomföra (v) (plano)
konkludera (v) (encontro)
sluta (v) (encontro)
avgöra (v) (emprego)
göra upp (v) (emprego)
slutföra (v) (emprego)
lägga sista handen vid (v) (sujeito)
förverkliga (v) (completar)
åstadkomma (v) (completar)
komma till (v) (completar)
utföra (v) (completar)
uträtta (v) (completar)
genomföra (v) (completar)
nå (v) (completar)
avsluta (v) (contrato)
fullborda (v) (fechar)
fullgöra (v) (fechar)
fullgöra (v) (trabalho)
uppfylla (v) (encargo)
uppfylla (v) (fechar)
uppfylla (v) (trabalho)
uppfylla (v) (finalizar)
utföra (v) (fechar)
utföra (v) (trabalho)
verkställa (v) (encargo)
verkställa (v) (fechar)
verkställa (v) (trabalho)
verkställa (v) (finalizar)
slutföra (v) (fechar)
fastslå (v) (acordo)
Niederländisch
concluir Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afwerken (v) (encargo)
afmaken (v) (encargo)
vervullen (v) (encargo)
voltooien (v) (encargo)
uitvoeren (v) [n.] (encargo)
volbrengen (v) (encargo)
afronden (v) [n.] (encargo)
tot een einde brengen (v) (encargo)
beëindigen (v) (encargo)
de laatste hand leggen aan (v) (encargo)
verrichten (v) (encargo)
bekronen (v) (encargo)
een einde maken aan (v) (encargo)
afdoen (v) (encargo)
afhandelen (v) (encargo)
afsluiten (v) (encargo)
afsluiten (v) (contrato)
sluiten (v) [n.] (contrato)
sluiten (v) [n.] (acordo)
beklinken (v) (acordo)
afronden (v) [n.] (encontro)
afwikkelen (v) (encontro)
voltooien (v) (encontro)
sluiten (v) [n.] (encontro)
beëindigen (v) (encontro)
afwerken (v) (encontro)
afmaken (v) (encontro)
afdoen (v) (encontro)
afhandelen (v) (encontro)
afsluiten (v) (encontro)
een einde maken aan (v) (encontro)
tot een einde brengen (v) (encontro)
de laatste hand leggen aan (v) (encontro)
afwerken (v) (sujeito)
afmaken (v) (sujeito)
voltooien (v) (sujeito)
afronden (v) [n.] (sujeito)
afdoen (v) (sujeito)
afhandelen (v) (sujeito)
afsluiten (v) (sujeito)
beëindigen (v) (sujeito)
een einde maken aan (v) (sujeito)
tot een einde brengen (v) (sujeito)
de laatste hand leggen aan (v) (sujeito)
tot stand brengen (v) (plano)
doorvoeren (v) (plano)
afmaken (v) (fechar)
afronden (v) [n.] (fechar)
voltooien (v) (fechar)
bekronen (v) (fechar)
afwerken (v) (fechar)
verrichten (v) (fechar)
uitvoeren (v) [n.] (fechar)
beëindigen (v) (fechar)
een einde maken aan (v) (fechar)
tot een einde brengen (v) (fechar)
de laatste hand leggen aan (v) (fechar)
afwerken (v) (trabalho)
afmaken (v) (trabalho)
verrichten (v) (trabalho)
voltooien (v) (trabalho)
uitvoeren (v) [n.] (trabalho)
afronden (v) [n.] (trabalho)
bekronen (v) (trabalho)
beëindigen (v) (trabalho)
een einde maken aan (v) (trabalho)
tot een einde brengen (v) (trabalho)
de laatste hand leggen aan (v) (trabalho)
afdoen (v) (trabalho)
afhandelen (v) (trabalho)
afsluiten (v) (trabalho)
afwerken (v) (emprego)
voltooien (v) (emprego)
de laatste hand leggen aan (v) (emprego)
afdoen (v) (emprego)
afhandelen (v) (emprego)
afsluiten (v) (emprego)
komen tot (v) (completar)
achterhalen (v) (completar)
tot stand brengen (v) (completar)
verwezenlijken (v) (completar)
bereiken (v) [n.] (completar)
realiseren (v) (completar)
erachter komen (v) (completar)
afwerken (v) (finalizar)
afmaken (v) (finalizar)
verrichten (v) (finalizar)
voltooien (v) (finalizar)
uitvoeren (v) [n.] (finalizar)
afronden (v) [n.] (finalizar)
bekronen (v) (finalizar)
beëindigen (v) (finalizar)
een einde maken aan (v) (finalizar)
tot een einde brengen (v) (finalizar)
de laatste hand leggen aan (v) (finalizar)
afdoen (v) (finalizar)
afhandelen (v) (finalizar)
afsluiten (v) (finalizar)
vervullen (v) (finalizar)
volbrengen (v) (finalizar)
Verbformen von concluir
| - | - | ||
| Gerúndio | concluindo | Particípio pretérito | concluído |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | concluo | concluis | conclui | concluímos | concluís | concluem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | concluía | concluías | concluía | concluíamos | concluíeis | concluíam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | concluí | concluíste | concluiu | concluímos | concluístes | concluíram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | concluíra | concluíras | concluíra | concluíramos | concluíreis | concluíram |
| Futuro do presente simples | concluirei | concluirás | concluirá | concluiremos | concluireis | concluirão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | concluiria | concluirias | concluiria | concluiríamos | concluiríeis | concluiriam |
| Subjuntivo presente | conclua | concluas | conclua | concluamos | concluais | concluam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | concluísse | concluísses | concluísse | concluíssemos | concluísseis | concluíssem |
| Subjuntivo futuro simples | concluir | concluíres | concluir | concluirmos | concluirdes | concluírem |
| Infinitivo pessoal | concluir | concluíres | concluir | concluirmos | concluirdes | concluírem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho concluído | tens concluído | tem concluído | temos concluído | tendes concluído | têm concluído |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha concluído | tinhas concluído | tinha concluído | tínhamos concluído | tínheis concluído | tinham concluído |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei concluído | terás concluído | terá concluído | teremos concluído | tereis concluído | terão concluído |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria concluído | terias concluído | teria concluído | teríamos concluído | teríeis concluído | teriam concluído |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha concluído | tenhas concluído | tenha concluído | tenhamos concluído | tenhais concluído | tenham concluído |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse concluído | tivesses concluído | tivesse concluído | tivéssemos concluído | tivésseis concluído | tivessem concluído |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver concluído | tiveres concluído | tiver concluído | tivermos concluído | tiverdes concluído | tiverem concluído |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter concluído | teres concluído | ter concluído | termos concluído | terdes concluído | terem concluído |
| Imperativo afirmativo | - | conclui | conclua | concluamos | concluí | concluam |
