Wörterbuch Portugiesisch » c » coincidir

Übersetzungen für coincidir

Suchbegriff:

coincidir

  hat 2 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 14 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

coincidir (opinião, acontecer simultaneamente)

Französisch coincidir Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

concorder (v) (opinião)

concorder (v) (acontecer simultaneamente)

s'accorder (v) (opinião)

correspondre (v) (opinião)

coïncider (v) (opinião)

coïncider (v) (acontecer simultaneamente)

concourir (v) (acontecer simultaneamente)

tomber ensemble (v) (acontecer simultaneamente)

arriver simultanément (v) (acontecer simultaneamente)

Italienisch coincidir Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

corrispondere (v) (opinião)

concordare (v) (opinião)

coincidere (v) (opinião)

coincidere (v) (acontecer simultaneamente)

accordarsi (v) (opinião)

accadere contemporaneamente (v) (acontecer simultaneamente)

Englisch coincidir Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

coincide (v) (opinião)

concur (formal) (v) (opinião)

accord (formal) (v) (opinião)

correspond (v) (opinião)

match (v) (opinião)

coincide (v) (acontecer simultaneamente)

occur simultaneously (v) (acontecer simultaneamente)

happen together (v) (acontecer simultaneamente)

Deutsch coincidir Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

übereinstimmen (v) (opinião)

kongruieren (v) (opinião)

harmonieren (v) (opinião)

zusammenstimmen (v) (opinião)

zusammenfallen (v) (acontecer simultaneamente)

zusammenlaufen (v) (acontecer simultaneamente)

Spanisch coincidir Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

coincidir (v) (opinião)

coincidir (v) (acontecer simultaneamente)

concordar (v) (opinião)

concurrir (v) (acontecer simultaneamente)

estar de acuerdo con (v) (opinião)

suceder al mismo tiempo (v) (acontecer simultaneamente)

Schwedisch coincidir Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

överensstämma (v) (opinião)

passa ihop (v) (opinião)

matcha (v) (opinião)

korrespondera (v) (opinião)

hända samtidigt (v) (acontecer simultaneamente)

sammanträffa (v) (acontecer simultaneamente)

sammanfalla (v) (acontecer simultaneamente)

Niederländisch coincidir Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

identiek zijn (v) (opinião)

corresponderen (v) (opinião)

overeenkomen (v) [n.] (opinião)

overeenstemmen (v) (opinião)

gelijktijdig plaatshebben (v) (acontecer simultaneamente)

tegelijkertijd gebeuren (v) (acontecer simultaneamente)

tegelijk gebeuren (v) (acontecer simultaneamente)

samenvallen (v) [n.] (acontecer simultaneamente)

terzelfder tijd gebeuren (v) (acontecer simultaneamente)

     

Verbformen von coincidir

- -
Gerúndio coincidindo Particípio pretérito coincidido
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo coincido coincides coincide coincidimos coincidis coincidem
Pretérito imperfeito do indicativo coincidia coincidias coincidia coincidíamos coincidíeis coincidiam
Pretérito perfeito simples do indicativo coincidi coincidiste coincidiu coincidimos coincidistes coincidiram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo coincidira coincidiras coincidira coincidíramos coincidíreis coincidiram
Futuro do presente simples coincidirei coincidirás coincidirá coincidiremos coincidireis coincidirão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) coincidiria coincidirias coincidiria coincidiríamos coincidiríeis coincidiriam
Subjuntivo presente coincida coincidas coincida coincidamos coincidais coincidam
Subjuntivo pretérito imperfeito coincidisse coincidisses coincidisse coincidíssemos coincidísseis coincidissem
Subjuntivo futuro simples coincidir coincidires coincidir coincidirmos coincidirdes coincidirem
Infinitivo pessoal coincidir coincidires coincidir coincidirmos coincidirdes coincidirem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho coincidido tens coincidido tem coincidido temos coincidido tendes coincidido têm coincidido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha coincidido tinhas coincidido tinha coincidido tínhamos coincidido tínheis coincidido tinham coincidido
Futuro do presente composto do indicativo terei coincidido terás coincidido terá coincidido teremos coincidido tereis coincidido terão coincidido
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria coincidido terias coincidido teria coincidido teríamos coincidido teríeis coincidido teriam coincidido
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha coincidido tenhas coincidido tenha coincidido tenhamos coincidido tenhais coincidido tenham coincidido
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse coincidido tivesses coincidido tivesse coincidido tivéssemos coincidido tivésseis coincidido tivessem coincidido
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver coincidido tiveres coincidido tiver coincidido tivermos coincidido tiverdes coincidido tiverem coincidido
Infinitivo pretérito pessoal ter coincidido teres coincidido ter coincidido termos coincidido terdes coincidido terem coincidido
Imperativo afirmativo - coincide coincida coincidamos coincidi coincidam
coincidir - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - coincidir übersetzen