Übersetzungen für coincidência
coincidência
hat 4 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 12 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
coincidência (geral, tempo, casualidade, espaço)
Französisch
coincidência Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
chance
(n)
[f.]
(geral)
chance
(n)
[f.]
(tempo)
chance
(n)
[f.]
(casualidade)
coïncidence
(n)
[f.]
(tempo)
coïncidence
(n)
[f.]
(geral)
coïncidence
(n)
[f.]
(casualidade)
coïncidence
(n)
[f.]
(espaço)
hasard
(n)
[m.]
(geral)
hasard
(n)
[m.]
(tempo)
hasard
(n)
[m.]
(casualidade)
pur hasard (n) [m.] (geral)
pur hasard (n) [m.] (casualidade)
accident
(n)
[m.]
(tempo)
accident
(n)
[m.]
(casualidade)
accident
(n)
[m.]
(geral)
Italienisch
coincidência Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
caso
(n)
[m.]
(geral)
caso
(n)
[m.]
(casualidade)
caso
(n)
[m.]
(tempo)
fortuna
(n)
[f.]
(geral)
fortuna
(n)
[f.]
(casualidade)
coincidenza
(n)
[f.]
(geral)
coincidenza
(n)
[f.]
(casualidade)
coincidenza
(n)
[f.]
(espaço)
coincidenza
(n)
[f.]
(tempo)
combinazione
(n)
[f.]
(geral)
combinazione
(n)
[f.]
(casualidade)
combinazione
(n)
[f.]
(tempo)
Englisch
coincidência Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
luck
(n)
(geral)
chance
(n)
(geral)
coincidence
(n)
(geral)
coincidence
(n)
(espaço)
coincidence
(n)
(tempo)
coincidence
(n)
(casualidade)
incidental occurrence (n) (casualidade)
accident
(n)
(casualidade)
Deutsch
coincidência Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Glück (n) [n.] (geral)
Zufall (n) [m.] (geral)
Zusammenfall (n) [m.] (espaço)
Koinzidenz (n) [f.] (tempo)
Duplizität der Ereignisse (n) [f.] (tempo)
Zufall (n) [m.] (casualidade)
Schicksal (n) [n.] (casualidade)
Koinzidenz (n) [f.] (casualidade)
Spanisch
coincidência Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
azar
(n)
[m.]
(geral)
azar
(n)
[m.]
(casualidade)
azar
(n)
[m.]
(tempo)
casualidad (n) [f.] (geral)
casualidad (n) [f.] (casualidade)
casualidad (n) [f.] (tempo)
coincidencia
(n)
[f.]
(geral)
coincidencia
(n)
[f.]
(casualidade)
coincidencia
(n)
[f.]
(espaço)
coincidencia
(n)
[f.]
(tempo)
fortuna (n) [f.] (casualidade)
fortuna (n) [f.] (geral)
fortuna (n) [f.] (tempo)
suerte (n) [f.] (geral)
suerte (n) [f.] (casualidade)
Schwedisch
coincidência Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sammanfall (n) [n.] (tempo)
sammanfall (n) [n.] (casualidade)
sammanträffande (n) [n.] (tempo)
sammanträffande (n) [n.] (casualidade)
sammanträffande (n) [n.] (geral)
sammanfallande (n) [n.] (espaço)
Niederländisch
coincidência Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
geluk (n) [n.] (geral)
toeval (n) [n.] (geral)
toevallige omstandigheid (n) [f.] (geral)
toevalligheid (n) [f.] (geral)
samenvallen (n) [n.] (espaço)
samenvallen (n) [n.] (tempo)
toeval (n) [n.] (tempo)
toevallige omstandigheid (n) [f.] (tempo)
toevalligheid (n) [f.] (tempo)
geluk (n) [n.] (casualidade)
toeval (n) [n.] (casualidade)
toevallige omstandigheid (n) [f.] (casualidade)
toevalligheid (n) [f.] (casualidade)
samenvallen (n) [n.] (casualidade)
