Wörterbuch Portugiesisch » c » cercar

Übersetzungen für cercar

Suchbegriff:

cercar

  hat 6 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 14 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

cercar (geral, militar, propriedade, cerca, inimigo, circundar)

Französisch cercar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

séparer par une clôture (v) (geral)

assiéger (v) (militar)

clôturer (v) (propriedade)

clôturer (v) (cerca)

enclore (v) (propriedade)

enclore (v) (cerca)

circonvenir (v) (inimigo)

entourer (v) (inimigo)

entourer (v) (circundar)

encercler (v) (inimigo)

encercler (v) (circundar)

Italienisch cercar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

recintare (v) (geral)

recintare (v) (cerca)

recintare (v) (propriedade)

chiudere con un recinto (v) (geral)

assediare (v) (militar)

cintare (v) (cerca)

cintare (v) (propriedade)

recingere (v) (cerca)

recingere (v) (propriedade)

accerchiare (v) (inimigo)

circondare (v) [m.] (inimigo)

circondare (v) [m.] (circundar)

avanzare da ogni lato (v) (inimigo)

avanzare da ogni lato (v) (circundar)

cingere (v) (inimigo)

cingere (v) (circundar)

Englisch cercar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

fence off (v) (geral)

enclose (v) (cerca)

circumvent (v) (inimigo)

close in (v) (inimigo)

surround (v) (inimigo)

encircle (v) (inimigo)

encompass (formal) (v) (inimigo)

fence (v) (propriedade)

fence in (v) (propriedade)

enclose (v) (propriedade)

beset (v) (militar)

besiege (v) (militar)

encircle (v) (circundar)

surround (v) (circundar)

Deutsch cercar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

abzäunen (v) (geral)

einschließen (v) (cerca)

umzingeln (v) (inimigo)

einkesseln (v) (inimigo)

einkreisen (v) (inimigo)

umgeben (v) (inimigo)

umringen (v) (inimigo)

einfrieden (v) (propriedade)

einschließen (v) (propriedade)

belagern (v) (militar)

umgeben (v) (circundar)

einkreisen (v) (circundar)

umringen (v) (circundar)

Spanisch cercar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

cercar (v) (inimigo)

cercar (v) (circundar)

cercar (v) (propriedade)

cercar (v) (cerca)

circundar (v) (inimigo)

circundar (v) (circundar)

encerrar (v) (cerca)

encerrar (v) (propriedade)

rodear (v) (inimigo)

rodear (v) (circundar)

separar con cerca (v) (geral)

sitiar (v) (militar)

Schwedisch cercar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

avskilja med ett staket (v) (geral)

belägra (v) (militar)

omgärda (v) (propriedade)

inhägna (v) (propriedade)

omringa (v) (inimigo)

omringa (v) (circundar)

inringa (v) (inimigo)

inringa (v) (circundar)

omge (v) (inimigo)

omge (v) (circundar)

omgärda (v) (cerca)

inhägna (v) (cerca)

Niederländisch cercar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

met een hek afscheiden (v) (geral)

omheinen (v) (cerca)

insluiten (v) [n.] (cerca)

afrasteren (v) (cerca)

insluiten (v) [n.] (inimigo)

omsingelen (v) (inimigo)

omringen (v) [n.] (inimigo)

omgeven (v) [n.] (inimigo)

omsluiten (v) [n.] (inimigo)

omheinen (v) (propriedade)

afrasteren (v) (propriedade)

insluiten (v) [n.] (propriedade)

belegeren (v) (militar)

insluiten (v) [n.] (circundar)

omsingelen (v) (circundar)

omgeven (v) [n.] (circundar)

omringen (v) [n.] (circundar)

omsluiten (v) [n.] (circundar)

     

Verbformen von cercar

- -
Gerúndio cercando Particípio pretérito cercado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo cerco cercas cerca cercamos cercais cercam
Pretérito imperfeito do indicativo cercava cercavas cercava cercávamos cercáveis cercavam
Pretérito perfeito simples do indicativo cerquei cercaste cercou cercamos cercastes cercaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo cercara cercaras cercara cercáramos cercáreis cercaram
Futuro do presente simples cercarei cercarás cercará cercaremos cercareis cercarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) cercaria cercarias cercaria cercaríamos cercaríeis cercariam
Subjuntivo presente cerque cerques cerque cerquemos cerqueis cerquem
Subjuntivo pretérito imperfeito cercasse cercasses cercasse cercássemos cercásseis cercassem
Subjuntivo futuro simples cercar cercares cercar cercarmos cercardes cercarem
Infinitivo pessoal cercar cercares cercar cercarmos cercardes cercarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho cercado tens cercado tem cercado temos cercado tendes cercado têm cercado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha cercado tinhas cercado tinha cercado tínhamos cercado tínheis cercado tinham cercado
Futuro do presente composto do indicativo terei cercado terás cercado terá cercado teremos cercado tereis cercado terão cercado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria cercado terias cercado teria cercado teríamos cercado teríeis cercado teriam cercado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha cercado tenhas cercado tenha cercado tenhamos cercado tenhais cercado tenham cercado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse cercado tivesses cercado tivesse cercado tivéssemos cercado tivésseis cercado tivessem cercado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver cercado tiveres cercado tiver cercado tivermos cercado tiverdes cercado tiverem cercado
Infinitivo pretérito pessoal ter cercado teres cercado ter cercado termos cercado terdes cercado terem cercado
Imperativo afirmativo - cerca cerque cerquemos cercai cerquem
cercar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - cercar übersetzen