caseiro (trivial, culinário, geral, jardim)

ordinaire (a) [m.] (trivial)

simple (a) (trivial)

fait à la maison (a) (culinário)

cuit à la maison (a) (culinário)

de ménage (a) (culinário)

casanier (a) [m.] (geral)

du jardin (a) (jardim)

semplice (a) (trivial)

alla buona (a) (trivial)

fatto in casa (a) (culinário)

casalingo (a) [m.] (geral)

nostrano (a) (jardim)

stay-at-home (informal) (a) (geral)

homegrown (a) (jardim)

homemade (a) (culinário)

home-baked (a) (culinário)

homely (a) (trivial)

everyday (a) (trivial)

simple (a) (trivial)

häuslich (a) (geral)

selbstgezogen (a) (jardim)

selbstangebaut (a) (jardim)

selbst gemacht (a) (culinário)

hausgemacht (a) (culinário)

hausbacken (a) (culinário)

alltäglich (a) (trivial)

heimisch (a) (trivial)

schlicht (a) (trivial)

casero (a) (culinário)

común (a) (trivial)

de cosecha propia (a) (jardim)

hogareño (a) (geral)

sencillo (a) (trivial)

enkel (a) (trivial)

anspråkslös (a) (trivial)

torftig (a) (trivial)

hembakad (a) (culinário)

hemgjord (a) (culinário)

hemlagad (a) (culinário)

hemmasittande (a) (geral)

som man odlat själv (a) (jardim)

huiselijk (a) (geral)

thuisblijvend (a) (geral)

zelf geteeld (a) (jardim)

uit eigen tuin (a) (jardim)

zelfgemaakt (a) (culinário)

eigengemaakt (a) (culinário)

zelf gebakken (a) (culinário)

eigengebakken (a) (culinário)

alledaags (a) (trivial)

simpel (a) (trivial)

eenvoudig (a) (trivial)