Wörterbuch Portugiesisch
» b
» bater
Suchbegriff:
bater
hat 16 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen und 3 Synonyme
bater
(porta, objetos, punição, pássaros, asas, cabeça, pessoa, geral, motor de combustão interna, mar, líquido, terminologia culinária, punho, coração, culinário, náutico)
administrer une volée
(punição)
agiter
(líquido)
battement
(asas)
battre
(coração, culinário, pessoa, punho, pássaros, terminologia culinária)
battre comme plâtre
(punição)
clapoter
(mar)
claquer
(porta)
cliqueter
(motor de combustão interna)
cogner
(cabeça, geral, motor de combustão interna, objetos, porta)
donner de grands coups
(geral, motor de combustão interna, porta)
fermer violemment
(porta)
fesser
(punição)
frapper
(cabeça, coração, culinário, geral, motor de combustão interna, pessoa, porta, punho, terminologia culinária)
frapper doucement
(geral, motor de combustão interna, porta)
frapper à
(porta)
frapper à grands coups
(geral, motor de combustão interna, porta, punição)
heurter
(objetos)
marteler
(geral, motor de combustão interna, porta)
palpiter
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
se fermer avec un bruit sec
(porta)
secouer
(líquido)
tambouriner contre
(geral, motor de combustão interna, porta)
taper
(geral, motor de combustão interna, porta)
volettement
(asas)
écraser
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
être agité
(mar)
être ballotté
(náutico)
être houleux
(mar)
agitare
(líquido, pássaros)
agitarsi
(mar)
assestare
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
battere
(asas, coração, culinário, geral, motor de combustão interna, pessoa, porta, punho, punição, pássaros, terminologia culinária)
battere in testa
(geral, motor de combustão interna, porta)
battere leggermente
(geral, motor de combustão interna, porta)
battito
(asas)
bussare
(porta)
bussare a
(porta)
chiudersi con forza
(porta)
chiudersi con un colpo secco
(porta)
colpire
(coração, culinário, geral, motor de combustão interna, pessoa, porta, punho, terminologia culinária)
cozzare
(cabeça)
dare una ripassata
(punição)
frullare
(asas)
gonfiarsi
(mar)
malmenare
(punição)
martellare
(geral, motor de combustão interna, porta)
palpitare
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
pestare
(punição)
picchiare
(coração, culinário, geral, motor de combustão interna, pessoa, porta, punho, punição, terminologia culinária)
picchiettare
(geral, motor de combustão interna, porta)
prendere a legnate
(punição)
pulsare
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
ridurre a mal partito
(punição)
rollare
(náutico)
sbattere
(cabeça, coração, culinário, objetos, pessoa, porta, punho, terminologia culinária)
sciabordare
(mar)
sculacciare
(punição)
scuotere
(líquido)
sollevarsi
(mar)
urtare
(objetos)
agitar
(líquido, mar, pássaros)
aleteo
(asas)
apalear
(coração, culinário, pessoa, punho, punição, terminologia culinária)
batido
(asas)
batir
(coração, culinário, pessoa, punho, pássaros, terminologia culinária)
cascar
(punição)
cerrar
(porta)
cerrar de golpe
(porta)
cerrarse de golpe
(porta)
chapotear
(mar)
chocar contra
(objetos)
dar contra
(objetos)
dar golpes en
(porta)
dar un mamporro
(punição)
dar una paliza
(punição)
dar una zurra a
(punição)
estrellar
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
golpear
(coração, culinário, geral, motor de combustão interna, pessoa, porta, punho, terminologia culinária)
golpear fuertemente
(cabeça)
golpear ligeramente
(geral, motor de combustão interna, porta)
golpetear
(geral, motor de combustão interna, porta)
latir
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
llamar a
(porta)
mover
(pássaros)
palpitar
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
pegar
(coração, culinário, pessoa, punho, punição, terminologia culinária)
pegar fuerte
(punição)
picar
(motor de combustão interna)
sacudir
(líquido)
tocar
(geral, motor de combustão interna, porta)
tropezar con
(objetos)
tundear
(punição)
undular
(náutico)
aankloppen
(porta)
aframmelen
(punição)
afranselen
(punição)
afrossen
(punição)
aftuigen
(punição)
beuken
(cabeça, coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
bonken
(geral, motor de combustão interna, porta)
bonzen
(geral, motor de combustão interna, porta)
deinen
(mar)
detoneren
(geral, motor de combustão interna, porta)
dichtklappen
(porta)
dichtslaan
(porta)
door elkaar schudden
(líquido)
dreunen
(geral, motor de combustão interna, porta)
een pak slaag geven
(punição)
fladderen
(pássaros)
flapperen
(asas)
geflapper
(asas)
golven
(mar)
inpeperen
(punição)
kabbelen
(mar)
klapwieken
(pássaros)
kloppen
(coração, culinário, geral, motor de combustão interna, pessoa, porta, punho, terminologia culinária)
kloppen op
(porta)
klotsen
(mar)
meppen
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
met een klap dichtslaan
(porta)
pingelen
(motor de combustão interna)
raken
(objetos)
schudden
(líquido)
slaan
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
slingeren
(náutico)
stijfslaan
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
stoten
(cabeça)
tikken
(geral, motor de combustão interna, porta)
toeklappen
(porta)
toetakelen
(punição)
treffen
(objetos)
voor de broek geven
(punição)
banka
(geral, motor de combustão interna, porta)
bulta
(geral, motor de combustão interna, porta)
bölja
(mar)
daska till
(punição)
drämma till med
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
flaxa med
(pássaros)
flaxande
(asas)
ge smäll
(punição)
ge stryk
(punição)
klå
(punição)
klå upp
(punição)
knacka
(geral, motor de combustão interna, porta)
knacka på
(porta)
pulsera
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
rulla
(náutico)
skaka
(líquido)
skaka om
(líquido)
skvalpa
(mar)
slå
(cabeça, coração, culinário, objetos, pessoa, punho, terminologia culinária)
slå med
(pássaros)
slå till
(coração, culinário, objetos, pessoa, punho, terminologia culinária)
slående
(asas)
smälla
(porta)
smälla igen
(porta)
smälla till
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
svalla
(mar)
vispa
(coração, culinário, pessoa, punho, terminologia culinária)
bater - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - bater übersetzen