Übersetzungen für bagunçar
bagunçar
hat 5 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 23 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
bagunçar (perturbar, geral, desorganizar, objetos, disposição)
Französisch
bagunçar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
troubler
(v)
(perturbar)
déranger
(v)
(perturbar)
déranger
(v)
(geral)
déranger
(v)
(desorganizar)
déranger
(v)
(objetos)
perturber
(v)
(perturbar)
désorganiser
(v)
(perturbar)
désorganiser
(v)
(geral)
désorganiser
(v)
(desorganizar)
désorganiser
(v)
(objetos)
mettre en désordre (v) (geral)
mettre en désordre (v) (desorganizar)
bouleverser
(v)
(disposição)
embrouiller
(v)
(geral)
embrouiller
(v)
(desorganizar)
embrouiller
(v)
(objetos)
gâcher
(v)
(disposição)
mettre la confusion dans (v) (disposição)
semer le désordre dans (v) (disposição)
mettre sans dessus dessous (v) (disposição)
mélanger
(v)
(objetos)
mélanger
(v)
(desorganizar)
mêler
(v)
(objetos)
mêler
(v)
(desorganizar)
Italienisch
bagunçar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
interrompere
(v)
(perturbar)
turbare
(v)
(perturbar)
scompigliare
(v)
(geral)
scompigliare
(v)
(desorganizar)
scompigliare
(v)
(perturbar)
scompigliare
(v)
(objetos)
mettere in disordine (v) (geral)
mettere in disordine (v) (desorganizar)
mettere in disordine (v) (objetos)
disordinare
(v)
(geral)
disordinare
(v)
(desorganizar)
disordinare
(v)
(objetos)
disorganizzare
(v)
(geral)
disorganizzare
(v)
(desorganizar)
disorganizzare
(v)
(objetos)
fare una confusione con (v) (disposição)
mischiare
(v)
(objetos)
mischiare
(v)
(desorganizar)
mettere sottosopra (v) (objetos)
mettere sottosopra (v) (desorganizar)
mettere a soqquadro (v) (objetos)
mettere a soqquadro (v) (desorganizar)
Englisch
bagunçar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
disarrange
(v)
(geral)
make untidy (v) (geral)
make a mess of (v) (disposição)
make a complete shambles of (v) (disposição)
make a shambles of (v) (disposição)
mix up (v) (objetos)
jumble up (v) (objetos)
jumble together (v) (objetos)
scramble
(v)
(objetos)
disorganize
(v)
(desorganizar)
disorder
(v)
(desorganizar)
throw into confusion (v) (desorganizar)
mess up (v) (desorganizar)
disrupt
(v)
(perturbar)
disturb
(v)
(perturbar)
disarrange
(v)
(perturbar)
Deutsch
bagunçar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
durcheinander bringen (v) (geral)
in Unordnung bringen (v) (geral)
ein Chaos machen aus (v) (disposição)
verwechseln (v) (objetos)
vermischen (v) (objetos)
verwirren (v) (objetos)
durcheinander bringen (v) (desorganizar)
vermischen (v) (desorganizar)
vertauschen (v) (desorganizar)
stören (v) (perturbar)
beunruhigen (v) (perturbar)
hindern (v) (perturbar)
Spanisch
bagunçar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
desarreglar (v) (geral)
desarreglar (v) (desorganizar)
desarreglar (v) (objetos)
desordenar
(v)
(geral)
desordenar
(v)
(desorganizar)
desordenar
(v)
(disposição)
desorganizar
(v)
(geral)
desorganizar
(v)
(desorganizar)
desorganizar
(v)
(objetos)
desorganizar
(v)
(perturbar)
echar a perder (v) (disposição)
embrollar
(v)
(objetos)
embrollar
(v)
(desorganizar)
embrollar
(v)
(geral)
estropear (v) (disposição)
mezclar (v) (objetos)
mezclar (v) (desorganizar)
perturbar
(v)
(objetos)
perturbar
(v)
(desorganizar)
perturbar
(v)
(perturbar)
revolver
(v)
(objetos)
revolver
(v)
(desorganizar)
trastornar
(v)
(perturbar)
trastornar
(v)
(geral)
trastornar
(v)
(desorganizar)
trastornar
(v)
(objetos)
Schwedisch
bagunçar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
störa (v) (perturbar)
vålla oreda (v) (perturbar)
ställa till oreda (v) (perturbar)
stöka till (v) (geral)
stöka till (v) (desorganizar)
ställa till oreda (v) (geral)
ställa till oreda (v) (desorganizar)
desorganisera (v) (geral)
desorganisera (v) (desorganizar)
bringa oreda (v) (geral)
bringa oreda (v) (desorganizar)
upplösa (v) (geral)
upplösa (v) (desorganizar)
ställa till förvirring (v) (geral)
ställa till förvirring (v) (desorganizar)
röra till (v) (disposição)
göra en röra av (v) (disposição)
blanda ihop (v) (objetos)
blanda ihop (v) (desorganizar)
röra ihop (v) (objetos)
röra ihop (v) (desorganizar)
desorganisera (v) (objetos)
bringa oreda (v) (objetos)
upplösa (v) (objetos)
ställa till förvirring (v) (objetos)
Niederländisch
bagunçar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
onordelijk maken (v) (geral)
in de war brengen (v) (geral)
verstoren (v) (geral)
wanorde scheppen (v) (geral)
een ramp maken van (v) (disposição)
een rommeltje maken van (v) (disposição)
door elkaar gooien (v) (objetos)
door elkaar halen (v) (objetos)
overhoop gooien (v) (objetos)
in de war brengen (v) (objetos)
verstoren (v) (objetos)
wanorde scheppen (v) (objetos)
onordelijk maken (v) (desorganizar)
in de war brengen (v) (desorganizar)
verstoren (v) (desorganizar)
wanorde scheppen (v) (desorganizar)
door elkaar gooien (v) (desorganizar)
door elkaar halen (v) (desorganizar)
overhoop gooien (v) (desorganizar)
ontwrichten (v) (perturbar)
verstoren (v) (perturbar)
Verbformen von bagunçar
| - | - | ||
| Gerúndio | bagunçando | Particípio pretérito | bagunçado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | bagunço | bagunças | bagunça | bagunçamos | bagunçais | bagunçam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | bagunçava | bagunçavas | bagunçava | bagunçávamos | bagunçáveis | bagunçavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | baguncei | bagunçaste | bagunçou | bagunçamos | bagunçastes | bagunçaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | bagunçara | bagunçaras | bagunçara | bagunçáramos | bagunçáreis | bagunçaram |
| Futuro do presente simples | bagunçarei | bagunçarás | bagunçará | bagunçaremos | bagunçareis | bagunçarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | bagunçaria | bagunçarias | bagunçaria | bagunçaríamos | bagunçaríeis | bagunçariam |
| Subjuntivo presente | bagunce | bagunces | bagunce | baguncemos | bagunceis | baguncem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | bagunçasse | bagunçasses | bagunçasse | bagunçássemos | bagunçásseis | bagunçassem |
| Subjuntivo futuro simples | bagunçar | bagunçares | bagunçar | bagunçarmos | bagunçardes | bagunçarem |
| Infinitivo pessoal | bagunçar | bagunçares | bagunçar | bagunçarmos | bagunçardes | bagunçarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho bagunçado | tens bagunçado | tem bagunçado | temos bagunçado | tendes bagunçado | têm bagunçado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha bagunçado | tinhas bagunçado | tinha bagunçado | tínhamos bagunçado | tínheis bagunçado | tinham bagunçado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei bagunçado | terás bagunçado | terá bagunçado | teremos bagunçado | tereis bagunçado | terão bagunçado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria bagunçado | terias bagunçado | teria bagunçado | teríamos bagunçado | teríeis bagunçado | teriam bagunçado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha bagunçado | tenhas bagunçado | tenha bagunçado | tenhamos bagunçado | tenhais bagunçado | tenham bagunçado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse bagunçado | tivesses bagunçado | tivesse bagunçado | tivéssemos bagunçado | tivésseis bagunçado | tivessem bagunçado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver bagunçado | tiveres bagunçado | tiver bagunçado | tivermos bagunçado | tiverdes bagunçado | tiverem bagunçado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter bagunçado | teres bagunçado | ter bagunçado | termos bagunçado | terdes bagunçado | terem bagunçado |
| Imperativo afirmativo | - | bagunça | bagunce | baguncemos | bagunçai | baguncem |
