Übersetzungen für através
através
hat 5 BedeutungenPortugiesisch Portugiesisch
através (direção, geral, advérbio, de um lado a outro, transversalmente)
Französisch
através Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
de l'autre côté (o) (direção)
par
(o)
[m.]
(geral)
par
(o)
[m.]
(advérbio)
sous
(o)
(geral)
sous
(o)
(advérbio)
au moyen de (o) (geral)
au moyen de (o) (advérbio)
à travers
(o)
(geral)
à travers
(o)
(advérbio)
à travers
(o)
(de um lado a outro)
en croix (o) (transversalmente)
en travers (o) (de um lado a outro)
en travers (o) (transversalmente)
Italienisch
através Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
dall'altro lato (o) (direção)
di là (o) (direção)
con
(o)
(geral)
con
(o)
(advérbio)
in
(o)
(geral)
in
(o)
(advérbio)
per mezzo di (o) (geral)
per mezzo di (o) (advérbio)
tramite
(o)
(geral)
tramite
(o)
(advérbio)
attraverso
(o)
(geral)
attraverso
(o)
(advérbio)
attraverso
(o)
(de um lado a outro)
di traverso (o) (transversalmente)
di traverso (o) (de um lado a outro)
obliquamente
(o)
(transversalmente)
per traverso (o) (transversalmente)
per traverso (o) (de um lado a outro)
da un lato all'altro (o) (de um lado a outro)
trasversalmente (o) (transversalmente)
di sghembo (o) (transversalmente)
Englisch
através Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
through
(o)
(geral)
through
(o)
(advérbio)
across
(o)
(direção)
to the other side (o) (direção)
across
(o)
(de um lado a outro)
from side to side (o) (de um lado a outro)
across
(o)
(transversalmente)
crossways
(o)
(transversalmente)
athwart
(o)
(transversalmente)
Deutsch
através Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
durch (o) (geral)
durch (o) (advérbio)
durchweg (o) (advérbio)
hinüber (o) (direção)
auf die andere Seite (o) (direção)
im Durchmesser (o) (de um lado a outro)
von Wand zu Wand (o) (de um lado a outro)
quer (o) (transversalmente)
schräg (o) (transversalmente)
kreuzweise (o) (transversalmente)
Spanisch
através Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
a través (o) (geral)
a través (o) (advérbio)
a través de (o) (geral)
a través de (o) (advérbio)
a través de (o) (de um lado a outro)
al otro lado (o) (direção)
al través (o) (transversalmente)
de través (o) (transversalmente)
de un lado a otro (o) (geral)
de un lado a otro (o) (advérbio)
de un lado a otro (o) (de um lado a outro)
en contra (o) (transversalmente)
hacia el otro lado (o) (direção)
por medio de (o) (geral)
por medio de (o) (advérbio)
Schwedisch
através Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
över (o) (direção)
till andra sidan (o) (direção)
tvärs (o) (direção)
tvärsöver (o) (direção)
medelst (o) (geral)
medelst (o) (advérbio)
med hjälp av (o) (geral)
med hjälp av (o) (advérbio)
genom (o) (geral)
genom (o) (advérbio)
igenom (o) (geral)
igenom (o) (advérbio)
från sida till sida (o) (de um lado a outro)
över (o) (de um lado a outro)
tvärsöver (o) (de um lado a outro)
på tvären (o) (transversalmente)
tvärs över (o) (transversalmente)
i kors (o) (transversalmente)
Niederländisch
através Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
door (o) (geral)
door middel van (o) (geral)
doorheen (o) (geral)
door (o) (advérbio)
door middel van (o) (advérbio)
doorheen (o) (advérbio)
naar de andere kant (o) (direção)
naar de overkant (o) (direção)
over (o) (direção)
van hier tot daar (o) (de um lado a outro)
overdwars (o) (de um lado a outro)
gekruist (o) (transversalmente)
schuin op (o) (transversalmente)
dwars op (o) (transversalmente)
dwars over (o) (transversalmente)
overdwars (o) (transversalmente)
