Übersetzungen für assegurar
assegurar
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
assegurar (cobrir, promessa, garantir, direito, perigo, comércio, informação, acordo, obter, certificar)
Französisch
assegurar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
couvrir
(v)
(cobrir)
couvrir
(v)
(promessa)
couvrir
(v)
(garantir)
maintenir
(v)
(direito)
faire respecter (v) (direito)
préserver
(v)
(perigo)
assurer
(v)
(cobrir)
assurer
(v)
(promessa)
assurer
(v)
(comércio)
assurer
(v)
(garantir)
certifier
(v)
(informação)
certifier
(v)
(promessa)
certifier
(v)
(comércio)
certifier
(v)
(garantir)
certifier
(v)
(cobrir)
garantir
(v)
(informação)
garantir
(v)
(promessa)
garantir
(v)
(comércio)
garantir
(v)
(garantir)
garantir
(v)
(acordo)
garantir
(v)
(cobrir)
se porter garant (v) (informação)
se porter garant (v) (acordo)
se porter garant (v) (comércio)
obtenir
(v)
(obter)
acquérir
(v)
(obter)
protéger
(v)
(cobrir)
protéger
(v)
(perigo)
protéger
(v)
(promessa)
protéger
(v)
(garantir)
vérifier
(v)
(certificar)
s'assurer
(v)
(certificar)
cautionner
(v)
(acordo)
cautionner
(v)
(comércio)
Italienisch
assegurar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sostenere
(v)
(direito)
assicurare
(v)
(promessa)
assicurare
(v)
(cobrir)
assicurare
(v)
(garantir)
assicurare
(v)
(comércio)
assicurare
(v)
(informação)
coprire
(v)
(cobrir)
coprire
(v)
(promessa)
coprire
(v)
(garantir)
promettere
(v)
(promessa)
promettere
(v)
(comércio)
promettere
(v)
(garantir)
attestare
(v)
(informação)
garantire
(v)
(promessa)
garantire
(v)
(cobrir)
garantire
(v)
(garantir)
garantire
(v)
(comércio)
garantire
(v)
(acordo)
garantire
(v)
(informação)
ottenere
(v)
(obter)
difendere
(v)
(perigo)
assicurarsi
(v)
(obter)
assicurarsi
(v)
(certificar)
verificare
(v)
(certificar)
mettere al sicuro (v) (perigo)
rendere sicuro (v) (perigo)
Englisch
assegurar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
uphold
(v)
(direito)
assure
(v)
(promessa)
guarantee
(v)
(promessa)
guarantee
(v)
(acordo)
guaranty
(law) (v)
(acordo)
secure
(v)
(perigo)
certify
(v)
(informação)
assure
(v)
(informação)
vouch for (v) (informação)
guarantee
(v)
(comércio)
warrant
(formal) (v)
(comércio)
guaranty
(law) (v)
(comércio)
secure
(formal) (v)
(obter)
obtain
(v)
(obter)
insure
(v)
(cobrir)
cover
(v)
(cobrir)
insure
(v)
(garantir)
guarantee
(v)
(garantir)
ensure
(v)
(garantir)
make sure (v) (certificar)
ascertain
(v)
(certificar)
make certain (v) (certificar)
Deutsch
assegurar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufrechterhalten (v) (direito)
versichern (v) (promessa)
garantieren (v) (promessa)
Gewähr leisten (v) (acordo)
schützen (v) (perigo)
sichern (v) (perigo)
beglaubigen (v) (informação)
bestätigen (v) (informação)
garantieren (v) (comércio)
Gewähr leisten (v) (comércio)
erlangen (v) (obter)
gewinnen (v) (obter)
versichern (v) (cobrir)
decken (v) (cobrir)
versichern (v) (garantir)
garantieren (v) (garantir)
sich vergewissern (v) (certificar)
nachsehen (v) (certificar)
Spanisch
assegurar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
adquirir
(v)
(obter)
apoyar
(v)
(direito)
asegurar (v) (promessa)
asegurar (v) (cobrir)
asegurar (v) (garantir)
asegurar (v) (comércio)
asegurar (v) (perigo)
asegurarse
(v)
(certificar)
certificar
(v)
(informação)
cubrir (v) (cobrir)
cubrir (v) (promessa)
cubrir (v) (garantir)
dar la palabra de uno (v) (promessa)
dar la palabra de uno (v) (comércio)
dar la palabra de uno (v) (garantir)
dar una garantía (v) (promessa)
dar una garantía (v) (comércio)
dar una garantía (v) (garantir)
garantizar (v) (promessa)
garantizar (v) (cobrir)
garantizar (v) (garantir)
garantizar (v) (comércio)
garantizar (v) (acordo)
garantizar (v) (informação)
obtener (v) (obter)
proteger (v) (promessa)
proteger (v) (cobrir)
proteger (v) (garantir)
sostener
(v)
(direito)
verificar
(v)
(certificar)
Schwedisch
assegurar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
upprätthålla (v) (direito)
garantera (v) (informação)
bekräfta (v) (informação)
intyga (v) (informação)
försäkra (v) (cobrir)
täcka (v) (cobrir)
ernå (v) (obter)
uppnå (v) (obter)
förvissa (v) (promessa)
förvissa (v) (comércio)
förvissa (v) (garantir)
garantera (v) (promessa)
garantera (v) (comércio)
garantera (v) (garantir)
försäkra (v) (promessa)
försäkra (v) (comércio)
försäkra (v) (garantir)
gå i borgen för (v) (acordo)
gå i borgen för (v) (comércio)
vara en borgen för (v) (acordo)
vara en borgen för (v) (comércio)
garantera (v) (acordo)
förvissa sig om (v) (certificar)
försäkra sig om (v) (certificar)
säkra (v) (perigo)
skydda (v) (perigo)
förvissa (v) (cobrir)
garantera (v) (cobrir)
täcka (v) (promessa)
täcka (v) (garantir)
Niederländisch
assegurar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
handhaven (v) (direito)
garanderen (v) (promessa)
verzekeren (v) (promessa)
dekken (v) (promessa)
waarborgen (v) (promessa)
instaan voor (v) (acordo)
garant staan voor (v) (acordo)
borg staan voor (v) (acordo)
waarborgen (v) (acordo)
garanderen (v) (acordo)
beschutten (v) (perigo)
beveiligen (v) (perigo)
garanderen (v) (informação)
verzekeren (v) (informação)
bevestigen (v) (informação)
garanderen (v) (comércio)
waarborgen (v) (comércio)
verzekeren (v) (comércio)
instaan voor (v) (comércio)
garant staan voor (v) (comércio)
borg staan voor (v) (comércio)
verwerven (v) [n.] (obter)
bemachtigen (v) (obter)
verkrijgen (v) (obter)
garanderen (v) (cobrir)
verzekeren (v) (cobrir)
dekken (v) (cobrir)
garanderen (v) (garantir)
verzekeren (v) (garantir)
dekken (v) (garantir)
waarborgen (v) (garantir)
zich vergewissen (v) (certificar)
zich verzekeren (v) (certificar)
Verbformen von assegurar
| - | - | ||
| Gerúndio | assegurando | Particípio pretérito | assegurado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | asseguro | asseguras | assegura | asseguramos | assegurais | asseguram |
| Pretérito imperfeito do indicativo | assegurava | asseguravas | assegurava | assegurávamos | asseguráveis | asseguravam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | assegurei | asseguraste | assegurou | asseguramos | assegurastes | asseguraram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | assegurara | asseguraras | assegurara | asseguráramos | asseguráreis | asseguraram |
| Futuro do presente simples | assegurarei | assegurarás | assegurará | asseguraremos | assegurareis | assegurarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | asseguraria | assegurarias | asseguraria | asseguraríamos | asseguraríeis | assegurariam |
| Subjuntivo presente | assegure | assegures | assegure | asseguremos | assegureis | assegurem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | assegurasse | assegurasses | assegurasse | assegurássemos | assegurásseis | assegurassem |
| Subjuntivo futuro simples | assegurar | assegurares | assegurar | assegurarmos | assegurardes | assegurarem |
| Infinitivo pessoal | assegurar | assegurares | assegurar | assegurarmos | assegurardes | assegurarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho assegurado | tens assegurado | tem assegurado | temos assegurado | tendes assegurado | têm assegurado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha assegurado | tinhas assegurado | tinha assegurado | tínhamos assegurado | tínheis assegurado | tinham assegurado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei assegurado | terás assegurado | terá assegurado | teremos assegurado | tereis assegurado | terão assegurado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria assegurado | terias assegurado | teria assegurado | teríamos assegurado | teríeis assegurado | teriam assegurado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha assegurado | tenhas assegurado | tenha assegurado | tenhamos assegurado | tenhais assegurado | tenham assegurado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse assegurado | tivesses assegurado | tivesse assegurado | tivéssemos assegurado | tivésseis assegurado | tivessem assegurado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver assegurado | tiveres assegurado | tiver assegurado | tivermos assegurado | tiverdes assegurado | tiverem assegurado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter assegurado | teres assegurado | ter assegurado | termos assegurado | terdes assegurado | terem assegurado |
| Imperativo afirmativo | - | assegura | assegure | asseguremos | assegurai | assegurem |
