Übersetzungen für arrumar
arrumar
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 37 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
arrumar (clientes, limpeza, mesa, disposição, classificação, lugar, objeto)
Französisch
arrumar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
racoler
(v)
(clientes)
vider
(v)
(limpeza)
mettre
(v)
(mesa)
disposer
(v)
(disposição)
arranger
(v)
(disposição)
arranger
(v)
(classificação)
arranger
(v)
(limpeza)
agencer
(v)
(disposição)
répartir
(v)
(disposição)
répartir
(v)
(classificação)
aligner
(v)
(disposição)
accoster
(v)
(clientes)
classer
(v)
(classificação)
classer
(v)
(limpeza)
vidanger
(v)
(limpeza)
ranger
(v)
(limpeza)
ranger
(v)
(classificação)
mettre de l'ordre dans (v) (limpeza)
mettre de l'ordre dans (v) (classificação)
faire
(v)
(limpeza)
faire
(v)
(classificação)
classifier
(v)
(classificação)
classifier
(v)
(limpeza)
mettre en ordre (v) (classificação)
mettre en ordre (v) (limpeza)
diviser
(v)
(classificação)
grouper
(v)
(classificação)
faire briller (v) (lugar)
faire briller (v) (objeto)
briquer
(v)
(lugar)
briquer
(v)
(objeto)
astiquer
(v)
(lugar)
astiquer
(v)
(objeto)
courir après (v) (clientes)
raccrocher
(v)
(clientes)
Italienisch
arrumar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sistemare
(v)
(classificação)
sistemare
(v)
(limpeza)
sistemare
(v)
(disposição)
disporre
(v)
(classificação)
disporre
(v)
(limpeza)
disporre
(v)
(disposição)
ordinare
(v)
(classificação)
ordinare
(v)
(limpeza)
ordinare
(v)
(disposição)
disporre in ordine (v) (classificação)
disporre in ordine (v) (disposição)
organizzare
(v)
(classificação)
organizzare
(v)
(limpeza)
preparare
(v)
(mesa)
rimettere a nuovo (v) (objeto)
lucidare
(v)
(objeto)
vuotare
(v)
(limpeza)
dare una ripulita (v) (limpeza)
mettere in ordine (v) (classificação)
mettere in ordine (v) (limpeza)
riordinare
(v)
(limpeza)
riordinare
(v)
(classificação)
rassettare
(v)
(limpeza)
rassettare
(v)
(classificação)
classificare
(v)
(classificação)
classificare
(v)
(limpeza)
dividere
(v)
(classificação)
suddividere
(v)
(classificação)
ripulire
(v)
(objeto)
ripulire
(v)
(lugar)
raggruppare
(v)
[m.]
(classificação)
mettere a posto (v) (lugar)
procacciare clienti per (v) (clientes)
andare alla ricerca di clienti per (v) (clientes)
Englisch
arrumar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
solicit
(v)
(clientes)
tout for (v) (clientes)
be touting for (v) (clientes)
set
(v)
(mesa)
arrange
(v)
(classificação)
classify
(v)
(classificação)
organize
(v)
(classificação)
systematize
(v)
(classificação)
order
(v)
(classificação)
sort
(v)
(classificação)
dispose
(v)
(disposição)
set out
(v)
(disposição)
slick up (informal) (v) (objeto)
spruce up (informal) (v) (objeto)
make neat (v) (objeto)
make tidy (v) (objeto)
straighten up (v) (limpeza)
clear up (v) (limpeza)
tidy up (v) (limpeza)
order
(v)
(limpeza)
slick up (informal) (v) (lugar)
spruce up (informal) (v) (lugar)
make neat (v) (lugar)
make tidy (v) (lugar)
Deutsch
arrumar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Kunden werben (v) (clientes)
decken (v) (mesa)
einordnen (v) (classificação)
ordnen (v) (classificação)
aufstellen (v) (classificação)
stellen (v) (classificação)
einstufen (v) (classificação)
einteilen (v) (classificação)
anordnen (v) (disposição)
hinstellen (v) (disposição)
verschönern (v) (objeto)
in Ordnung bringen (v) (limpeza)
aufräumen (v) (limpeza)
ordnen (v) (limpeza)
herrichten (v) (lugar)
Spanisch
arrumar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
acicalar
(v)
(objeto)
acicalar
(v)
(lugar)
agrupar
(v)
(classificação)
alinear
(v)
(disposição)
arreglar (v) (classificação)
arreglar (v) (limpeza)
asear
(v)
(limpeza)
asear
(v)
(classificação)
clasificar
(v)
(classificação)
clasificar
(v)
(limpeza)
colocar en orden (v) (disposição)
dejar vacío (v) (limpeza)
disponer (v) (classificação)
disponer (v) (limpeza)
disponer (v) (disposição)
dividir (v) (classificação)
limpiar (v) (objeto)
limpiar (v) (limpeza)
limpiar (v) (classificação)
limpiar (v) (lugar)
ordenar (v) (classificação)
ordenar (v) (limpeza)
ordenar (v) (lugar)
organizar (v) (classificação)
organizar (v) (limpeza)
poner (v) (mesa)
poner en orden (v) (classificação)
poner en orden (v) (limpeza)
repartir (v) (classificação)
situar en orden (v) (disposição)
solicitar clientes (v) (clientes)
vaciar (v) (limpeza)
Schwedisch
arrumar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ordna (v) (disposição)
arrangera (v) (disposição)
ställa upp på led (v) (disposição)
rensa (v) (limpeza)
ordna (v) (limpeza)
tömma (v) (limpeza)
städa (v) (limpeza)
snygga upp (v) (limpeza)
ordna (v) (classificação)
organisera (v) (classificação)
arrangera (v) (classificação)
anordna (v) (classificação)
ställa i ordning (v) (classificação)
indela (v) (classificação)
duka (v) (mesa)
gruppera (v) (classificação)
sortera (v) (classificação)
dela (v) (classificação)
dela upp (v) (classificação)
piffa upp (v) (lugar)
göra fin (v) (lugar)
snygga upp (v) (lugar)
sätta ut (v) (disposição)
städa upp (v) (limpeza)
försöka värva kunder (v) (clientes)
organisera (v) (limpeza)
arrangera (v) (limpeza)
anordna (v) (limpeza)
ställa i ordning (v) (limpeza)
indela (v) (limpeza)
städa (v) (classificação)
snygga upp (v) (classificação)
fiffa upp (v) (objeto)
göra fin (v) (objeto)
Niederländisch
arrumar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
klanten lokken (v) (clientes)
zetten (v) (mesa)
klasseren (v) (classificação)
groeperen (v) (classificação)
rangschikken (v) (classificação)
schikken (v) (classificação)
classificeren (v) (classificação)
ordenen (v) (classificação)
in orde brengen (v) (classificação)
opruimen (v) (classificação)
assorteren (v) (classificação)
indelen (v) (classificação)
verdelen (v) (classificação)
rangschikken (v) (disposição)
schikken (v) (disposição)
ordenen (v) (disposição)
klaarzetten (v) (disposição)
mooi maken (v) (objeto)
netjes maken (v) (objeto)
in orde brengen (v) (limpeza)
leegmaken (v) [n.] (limpeza)
schoonmaken (v) [n.] (limpeza)
opruimen (v) (limpeza)
klasseren (v) (limpeza)
rangschikken (v) (limpeza)
schikken (v) (limpeza)
classificeren (v) (limpeza)
ordenen (v) (limpeza)
netjes maken (v) (lugar)
opknappen (v) (lugar)
Verbformen von arrumar
| - | - | ||
| Gerúndio | arrumando | Particípio pretérito | arrumado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | arrumo | arrumas | arruma | arrumamos | arrumais | arrumam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | arrumava | arrumavas | arrumava | arrumávamos | arrumáveis | arrumavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | arrumei | arrumaste | arrumou | arrumamos | arrumastes | arrumaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | arrumara | arrumaras | arrumara | arrumáramos | arrumáreis | arrumaram |
| Futuro do presente simples | arrumarei | arrumarás | arrumará | arrumaremos | arrumareis | arrumarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | arrumaria | arrumarias | arrumaria | arrumaríamos | arrumaríeis | arrumariam |
| Subjuntivo presente | arrume | arrumes | arrume | arrumemos | arrumeis | arrumem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | arrumasse | arrumasses | arrumasse | arrumássemos | arrumásseis | arrumassem |
| Subjuntivo futuro simples | arrumar | arrumares | arrumar | arrumarmos | arrumardes | arrumarem |
| Infinitivo pessoal | arrumar | arrumares | arrumar | arrumarmos | arrumardes | arrumarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho arrumado | tens arrumado | tem arrumado | temos arrumado | tendes arrumado | têm arrumado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha arrumado | tinhas arrumado | tinha arrumado | tínhamos arrumado | tínheis arrumado | tinham arrumado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei arrumado | terás arrumado | terá arrumado | teremos arrumado | tereis arrumado | terão arrumado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria arrumado | terias arrumado | teria arrumado | teríamos arrumado | teríeis arrumado | teriam arrumado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha arrumado | tenhas arrumado | tenha arrumado | tenhamos arrumado | tenhais arrumado | tenham arrumado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse arrumado | tivesses arrumado | tivesse arrumado | tivéssemos arrumado | tivésseis arrumado | tivessem arrumado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver arrumado | tiveres arrumado | tiver arrumado | tivermos arrumado | tiverdes arrumado | tiverem arrumado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter arrumado | teres arrumado | ter arrumado | termos arrumado | terdes arrumado | terem arrumado |
| Imperativo afirmativo | - | arruma | arrume | arrumemos | arrumai | arrumem |
