Übersetzungen für arrastar
arrastar
hat 9 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 17 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
arrastar (objeto, objetos, geral, levar à força, ação, discurso, movimento, pessoa, trabalho)
Französisch
arrastar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
tirer
(v)
(objeto)
tirer
(v)
(objetos)
tirer
(v)
(geral)
emporter
(v)
(levar à força)
emporter
(v)
(geral)
enlever
(v)
(levar à força)
remporter
(v)
(levar à força)
emmener
(v)
(levar à força)
traîner
(v)
(ação)
traîner
(v)
(objeto)
traîner
(v)
(objetos)
traîner
(v)
(geral)
entraîner
(v)
(geral)
allonger
(v)
(discurso)
étirer
(v)
(discurso)
laisser traîner (v) (movimento)
prolonger
(v)
(discurso)
tirer avec effort (v) (geral)
tirer avec effort (v) (objeto)
tirer avec effort (v) (objetos)
pousser avec force (v) (pessoa)
tirer avec peine (v) (objetos)
Italienisch
arrastar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
portare via (v) (geral)
portare via (v) (levar à força)
togliere
(v)
(levar à força)
spingere
(v)
(pessoa)
allontanare
(v)
(geral)
lasciar strisciare (v) (movimento)
strascicare (v) (movimento)
strascicare (v) (objeto)
strascicare (v) (objetos)
trascinare
(v)
(geral)
trascinare
(v)
(objetos)
trascinare
(v)
(objeto)
trascinare
(v)
(ação)
tirare per le lunghe (v) (discurso)
prolungare
(v)
(discurso)
tirarsi dietro (v) (ação)
tirare con fatica (v) (geral)
tirare con fatica (v) (objeto)
tirare con fatica (v) (objetos)
strascinare
(v)
(geral)
strascinare
(v)
(objetos)
strascinare
(v)
(objeto)
tirare
(v)
(geral)
tirare
(v)
(objetos)
tirare
(v)
(objeto)
spazzare via (v) (geral)
trainare
(v)
(geral)
trainare
(v)
(objetos)
Englisch
arrastar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
drag
(v)
(geral)
draw
(v)
(geral)
pull along (v) (geral)
tug
(v)
(geral)
draw away
(v)
(geral)
pull away
(v)
(geral)
wash away
(v)
(geral)
lug
(v)
(objeto)
drag
(v)
(objeto)
drag along
(v)
(objeto)
draw out
(v)
(discurso)
prolong
(v)
(discurso)
drag out
(v)
(discurso)
plod on (v) (trabalho)
plod away (v) (trabalho)
drudge on (v) (trabalho)
slave away (v) (trabalho)
trail
(v)
(movimento)
trail
(v)
(ação)
drag behind
(v)
(ação)
haul
(v)
(objetos)
drag
(v)
(objetos)
pull
(v)
(objetos)
lug
(v)
(objetos)
tug
(v)
(objetos)
heave
(v)
(objetos)
drag along
(v)
(objetos)
drag away
(v)
(objetos)
thrust
(v)
(pessoa)
carry off
(v)
(levar à força)
take away
(v)
(levar à força)
Deutsch
arrastar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ziehen (v) (geral)
zerren (v) (geral)
schleppen (v) (geral)
wegziehen (v) (geral)
wegspülen (v) (geral)
schleppen (v) (objeto)
mitschleppen (v) (objeto)
schleifen (v) (objeto)
mitschleifen (v) (objeto)
verlängern (v) (discurso)
prolongieren (v) (discurso)
hinausziehen (v) (discurso)
sich abplagen (v) (trabalho)
sich abmühen (v) (trabalho)
herabhängen (v) (movimento)
baumeln lassen (v) (movimento)
hinter sich herziehen (v) (ação)
schleppen (v) (objetos)
ziehen (v) (objetos)
mitschleppen (v) (objetos)
wegschleppen (v) (objetos)
stoßen (v) (pessoa)
wegführen (v) (levar à força)
abführen (v) (levar à força)
wegnehmen (v) (levar à força)
wegtragen (v) (levar à força)
Spanisch
arrastar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
alargar
(v)
(discurso)
apartar
(v)
(geral)
arrastrar
(v)
(geral)
arrastrar
(v)
(objetos)
arrastrar
(v)
(objeto)
arrastrar
(v)
(movimento)
arrastrar
(v)
(ação)
empujar (v) (pessoa)
estirar
(v)
(discurso)
halar (v) (objetos)
llevarse (v) (geral)
llevarse (v) (levar à força)
prolongar (v) (discurso)
quitar (v) (levar à força)
tirar (v) (geral)
tirar (v) (objetos)
tirar (v) (objeto)
tirar de (v) (geral)
tirar de (v) (objetos)
tirar de (v) (objeto)
trajinar
(v)
(geral)
trajinar
(v)
(objeto)
trajinar
(v)
(objetos)
Schwedisch
arrastar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
föra bort (v) (levar à força)
bära bort (v) (levar à força)
släpa (v) (movimento)
förlänga (v) (discurso)
förhala (v) (discurso)
dra ut på (v) (discurso)
släpa (v) (ação)
kånka på (v) (objeto)
släpa på (v) (objeto)
kånka på (v) (objetos)
släpa på (v) (objetos)
släpa (v) (objeto)
släpa (v) (objetos)
släpa med (v) (objeto)
släpa med (v) (objetos)
dra (v) (geral)
dra (v) (objeto)
dra (v) (objetos)
släpa (v) (geral)
kånka på (v) (geral)
släpa på (v) (geral)
kånka (v) (geral)
kånka (v) (objeto)
kånka (v) (objetos)
hala (v) (geral)
hala (v) (objeto)
hala (v) (objetos)
knuffa (v) (pessoa)
släpa iväg (v) (objetos)
spolas bort (v) (geral)
dra ifrån (v) (geral)
dra tillbaka (v) (geral)
Niederländisch
arrastar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
trekken (v) [n.] (geral)
rukken (v) (geral)
slepen (v) [n.] (geral)
sleuren (v) (geral)
sjorren (v) (geral)
zeulen (v) (geral)
meeslepen (v) (geral)
meesleuren (v) (geral)
sjouwen (v) (geral)
voortsleuren (v) (geral)
wegtrekken (v) (geral)
wegspoelen (v) (geral)
trekken (v) [n.] (objeto)
rukken (v) (objeto)
zeulen (v) (objeto)
meeslepen (v) (objeto)
meesleuren (v) (objeto)
sjouwen (v) (objeto)
voortsleuren (v) (objeto)
slepen (v) [n.] (objeto)
sleuren (v) (objeto)
sjorren (v) (objeto)
aanhouden (v) [n.] (discurso)
uitspinnen (v) (discurso)
verlengen (v) [n.] (discurso)
rekken (v) (discurso)
laten meeslepen (v) (movimento)
meeslepen (v) (ação)
trekken (v) [n.] (objetos)
rukken (v) (objetos)
zeulen (v) (objetos)
meeslepen (v) (objetos)
meesleuren (v) (objetos)
sjouwen (v) (objetos)
voortsleuren (v) (objetos)
slepen (v) [n.] (objetos)
sleuren (v) (objetos)
sjorren (v) (objetos)
wegslepen (v) (objetos)
stompen (v) (pessoa)
stoten (v) (pessoa)
meenemen (v) (levar à força)
wegdragen (v) (levar à força)
Verbformen von arrastar
| - | - | ||
| Gerúndio | arrastando | Particípio pretérito | arrastado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | arrasto | arrastas | arrasta | arrastamos | arrastais | arrastam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | arrastava | arrastavas | arrastava | arrastávamos | arrastáveis | arrastavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | arrastei | arrastaste | arrastou | arrastamos | arrastastes | arrastaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | arrastara | arrastaras | arrastara | arrastáramos | arrastáreis | arrastaram |
| Futuro do presente simples | arrastarei | arrastarás | arrastará | arrastaremos | arrastareis | arrastarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | arrastaria | arrastarias | arrastaria | arrastaríamos | arrastaríeis | arrastariam |
| Subjuntivo presente | arraste | arrastes | arraste | arrastemos | arrasteis | arrastem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | arrastasse | arrastasses | arrastasse | arrastássemos | arrastásseis | arrastassem |
| Subjuntivo futuro simples | arrastar | arrastares | arrastar | arrastarmos | arrastardes | arrastarem |
| Infinitivo pessoal | arrastar | arrastares | arrastar | arrastarmos | arrastardes | arrastarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho arrastado | tens arrastado | tem arrastado | temos arrastado | tendes arrastado | têm arrastado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha arrastado | tinhas arrastado | tinha arrastado | tínhamos arrastado | tínheis arrastado | tinham arrastado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei arrastado | terás arrastado | terá arrastado | teremos arrastado | tereis arrastado | terão arrastado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria arrastado | terias arrastado | teria arrastado | teríamos arrastado | teríeis arrastado | teriam arrastado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha arrastado | tenhas arrastado | tenha arrastado | tenhamos arrastado | tenhais arrastado | tenham arrastado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse arrastado | tivesses arrastado | tivesse arrastado | tivéssemos arrastado | tivésseis arrastado | tivessem arrastado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver arrastado | tiveres arrastado | tiver arrastado | tivermos arrastado | tiverdes arrastado | tiverem arrastado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter arrastado | teres arrastado | ter arrastado | termos arrastado | terdes arrastado | terem arrastado |
| Imperativo afirmativo | - | arrasta | arraste | arrastemos | arrastai | arrastem |
