Übersetzungen für aparecer
aparecer
hat 8 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 11 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
aparecer (perceptibilidade, reaparecer, surgir, chegar de repente, multidão, nome, visão, visita)
Französisch
aparecer Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
se voir (v) (perceptibilidade)
être manifeste (v) (perceptibilidade)
émerger
(v)
(reaparecer)
émerger
(v)
(surgir)
émerger
(v)
(chegar de repente)
émerger
(v)
(multidão)
émerger
(v)
(nome)
émerger
(v)
(visão)
apparaître
(v)
(reaparecer)
apparaître
(v)
(surgir)
apparaître
(v)
(chegar de repente)
apparaître
(v)
(multidão)
apparaître
(v)
(nome)
apparaître
(v)
(visão)
être évident (v) (perceptibilidade)
faire son apparition (v) (reaparecer)
faire son apparition (v) (surgir)
faire son apparition (v) (chegar de repente)
se montrer (v) (reaparecer)
se montrer (v) (surgir)
se montrer (v) (chegar de repente)
se montrer (v) (multidão)
se montrer (v) (nome)
se montrer (v) (visão)
se manifester (v) (reaparecer)
se manifester (v) (surgir)
se manifester (v) (chegar de repente)
se manifester (v) (multidão)
se manifester (v) (nome)
se manifester (v) (visão)
paraître
(v)
(reaparecer)
paraître
(v)
(surgir)
paraître
(v)
(chegar de repente)
paraître
(v)
(multidão)
paraître
(v)
(nome)
paraître
(v)
(visão)
être trouvé (v) (reaparecer)
être trouvé (v) (surgir)
être trouvé (v) (chegar de repente)
être retrouvé (v) (reaparecer)
être retrouvé (v) (surgir)
être retrouvé (v) (chegar de repente)
réapparaître
(v)
(reaparecer)
réapparaître
(v)
(surgir)
réapparaître
(v)
(chegar de repente)
surgir
(v)
(reaparecer)
surgir
(v)
(surgir)
surgir
(v)
(chegar de repente)
surgir
(v)
(visão)
sortir
(v)
(multidão)
sortir
(v)
(nome)
sortir
(v)
(surgir)
aller à (v) (multidão)
aller à (v) (nome)
aller à (v) (surgir)
passer chez quelqu'un (v) (visita)
être très visible (v) (perceptibilidade)
être apparent (v) (perceptibilidade)
se rendre à
(v)
(multidão)
se rendre à
(v)
(nome)
se rendre à
(v)
(surgir)
figurer
(v)
(multidão)
figurer
(v)
(nome)
figurer
(v)
(surgir)
passer voir (v) (visita)
faire une petite visite (v) (visita)
s'arrêter en passant (v) (visita)
Italienisch
aparecer Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
vedersi
(v)
(perceptibilidade)
emergere
(v)
(surgir)
emergere
(v)
(reaparecer)
emergere
(v)
(chegar de repente)
emergere
(v)
(multidão)
emergere
(v)
(nome)
emergere
(v)
(visão)
comparire
(v)
(reaparecer)
comparire
(v)
(surgir)
comparire
(v)
(chegar de repente)
comparire
(v)
(multidão)
comparire
(v)
(nome)
comparire
(v)
(visão)
apparire
(v)
(multidão)
apparire
(v)
(nome)
apparire
(v)
(surgir)
apparire
(v)
(reaparecer)
apparire
(v)
(chegar de repente)
apparire
(v)
(visão)
mostrarsi
(v)
(multidão)
mostrarsi
(v)
(nome)
mostrarsi
(v)
(surgir)
mostrarsi
(v)
(reaparecer)
mostrarsi
(v)
(chegar de repente)
mostrarsi
(v)
(visão)
saltare fuori (v) (reaparecer)
saltare fuori (v) (surgir)
saltare fuori (v) (chegar de repente)
saltar fuori (v) (surgir)
saltar fuori (v) (chegar de repente)
saltar fuori (v) (reaparecer)
notarsi (v) (perceptibilidade)
riunirsi
(v)
(multidão)
riunirsi
(v)
(nome)
riunirsi
(v)
(surgir)
radunarsi
(v)
(multidão)
radunarsi
(v)
(nome)
radunarsi
(v)
(surgir)
figurare
(v)
(nome)
figurare
(v)
(multidão)
figurare
(v)
(surgir)
risultare
(v)
(nome)
risultare
(v)
(multidão)
risultare
(v)
(surgir)
passare a trovare (v) (visita)
venire a trovare (v) (visita)
divenire visibile (v) (visão)
divenire visibile (v) (surgir)
passare da (v) (visita)
fare un salto da (v) (visita)
Englisch
aparecer Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
show
(v)
(perceptibilidade)
be noticeable (v) (perceptibilidade)
be apparent (v) (perceptibilidade)
be obvious (v) (perceptibilidade)
turn out
(v)
(multidão)
drop by (v) (visita)
drop in
(v)
(visita)
call by (informal) (v) (visita)
call in
(v)
(visita)
appear
(v)
(nome)
be listed (v) (nome)
figure
(v)
(nome)
come into sight (v) (visão)
come within sight (v) (visão)
turn up (v) (reaparecer)
pop up (v) (reaparecer)
be found (v) (reaparecer)
appear
(v)
(surgir)
come into view (v) (surgir)
become visible (v) (surgir)
emerge
(v)
(surgir)
crop up (v) (chegar de repente)
loom up (v) (chegar de repente)
spring up (v) (chegar de repente)
appear unexpectedly (v) (chegar de repente)
Deutsch
aparecer Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
deutlich sichtbar sein (v) (perceptibilidade)
deutlich wahrnehmbar sein (v) (perceptibilidade)
sich einfinden (v) (multidão)
erscheinen (v) (multidão)
vorbeikommen (v) (visita)
hereinspringen (v) (visita)
hereinschauen (v) (visita)
stehen (v) (nome)
erscheinen (v) (nome)
sichtbar werden (v) (visão)
auftauchen (v) (reaparecer)
sich finden (v) (reaparecer)
erscheinen (v) (surgir)
auftreten (v) (surgir)
auftauchen (v) (surgir)
sichtbar werden (v) (surgir)
herauskommen (v) (surgir)
zum Vorschein kommen (v) (surgir)
zum Vorschein kommen (v) (chegar de repente)
auftauchen (v) (chegar de repente)
Spanisch
aparecer Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aparecer
(v)
(nome)
aparecer
(v)
(multidão)
aparecer
(v)
(surgir)
aparecer
(v)
(reaparecer)
aparecer
(v)
(chegar de repente)
aparecer
(v)
(visão)
aparecer por (v) (visita)
asomarse
(v)
(multidão)
asomarse
(v)
(nome)
asomarse
(v)
(surgir)
asomarse
(v)
(reaparecer)
asomarse
(v)
(chegar de repente)
asomarse
(v)
(visão)
entrar de paso (v) (visita)
estar a la vista (v) (visão)
estar a la vista (v) (surgir)
figurar
(v)
(nome)
figurar
(v)
(multidão)
figurar
(v)
(surgir)
manifestarse
(v)
(multidão)
manifestarse
(v)
(nome)
manifestarse
(v)
(surgir)
manifestarse
(v)
(reaparecer)
manifestarse
(v)
(chegar de repente)
manifestarse
(v)
(visão)
materializarse (v) (reaparecer)
materializarse (v) (surgir)
materializarse (v) (chegar de repente)
mostrarse (v) (multidão)
mostrarse (v) (nome)
mostrarse (v) (surgir)
mostrarse (v) (reaparecer)
mostrarse (v) (chegar de repente)
mostrarse (v) (visão)
notarse (v) (perceptibilidade)
pasar por (v) (visita)
presentarse (v) (multidão)
presentarse (v) (nome)
presentarse (v) (surgir)
presentarse (v) (reaparecer)
presentarse (v) (chegar de repente)
presentarse (v) (visão)
ser encontrado (v) (reaparecer)
ser encontrado (v) (surgir)
ser encontrado (v) (chegar de repente)
ser visible (v) (perceptibilidade)
surgir (v) (surgir)
surgir (v) (chegar de repente)
surgir (v) (reaparecer)
verse (v) (perceptibilidade)
visitar inesperadamente (v) (visita)
Schwedisch
aparecer Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
framträda (v) (reaparecer)
framträda (v) (surgir)
framträda (v) (chegar de repente)
dyka upp (v) (reaparecer)
dyka upp (v) (surgir)
dyka upp (v) (chegar de repente)
bli synlig (v) (reaparecer)
bli synlig (v) (surgir)
bli synlig (v) (chegar de repente)
uppenbara sig (v) (reaparecer)
uppenbara sig (v) (surgir)
uppenbara sig (v) (chegar de repente)
uppträda (v) (reaparecer)
uppträda (v) (surgir)
uppträda (v) (chegar de repente)
materialisera sig (v) (reaparecer)
materialisera sig (v) (surgir)
materialisera sig (v) (chegar de repente)
visa sig (v) (reaparecer)
visa sig (v) (surgir)
visa sig (v) (chegar de repente)
komma fram (v) (reaparecer)
komma fram (v) (surgir)
komma fram (v) (chegar de repente)
synas (v) (perceptibilidade)
vara synlig (v) (perceptibilidade)
ställa upp (v) (multidão)
ställa upp (v) (nome)
ställa upp (v) (surgir)
möta upp (v) (multidão)
möta upp (v) (nome)
möta upp (v) (surgir)
förekomma (v) (multidão)
förekomma (v) (nome)
förekomma (v) (surgir)
uppträda (v) (multidão)
uppträda (v) (nome)
framträda (v) (multidão)
framträda (v) (nome)
dyka upp (v) (multidão)
dyka upp (v) (nome)
bli synlig (v) (multidão)
bli synlig (v) (nome)
visa sig (v) (multidão)
visa sig (v) (nome)
titta in (v) (visita)
hälsa på (v) (visita)
stanna till (v) (visita)
bli synlig (v) (visão)
komma inom synhåll (v) (visão)
komma inom synhåll (v) (surgir)
framträda (v) (visão)
dyka upp (v) (visão)
uppträda (v) (visão)
visa sig (v) (visão)
Niederländisch
aparecer Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
duidelijk waarneembaar zijn (v) (perceptibilidade)
duidelijk zichtbaar zijn (v) (perceptibilidade)
opdraven (v) (multidão)
opkomen (v) [n.] (multidão)
voorkomen (v) [n.] (multidão)
vermeld worden (v) (multidão)
opduiken (v) [n.] (multidão)
opdagen (v) (multidão)
verschijnen (v) (multidão)
te voorschijn komen (v) [n.] (multidão)
langskomen (v) (visita)
aanlopen bij (v) (visita)
aanwippen bij (v) (visita)
binnenvallen (v) (visita)
binnenwippen (v) (visita)
voorkomen (v) [n.] (nome)
vermeld worden (v) (nome)
opdraven (v) (nome)
opkomen (v) [n.] (nome)
opduiken (v) [n.] (nome)
opdagen (v) (nome)
verschijnen (v) (nome)
te voorschijn komen (v) [n.] (nome)
zichtbaar worden (v) (visão)
opduiken (v) [n.] (visão)
opdagen (v) (visão)
verschijnen (v) (visão)
te voorschijn komen (v) [n.] (visão)
opduiken (v) [n.] (reaparecer)
opdagen (v) (reaparecer)
verschijnen (v) (reaparecer)
te voorschijn komen (v) [n.] (reaparecer)
gevonden worden (v) (reaparecer)
voor de dag komen (v) (reaparecer)
terechtkomen (v) (reaparecer)
de kop opsteken (v) (reaparecer)
opdraven (v) (surgir)
opkomen (v) [n.] (surgir)
voorkomen (v) [n.] (surgir)
vermeld worden (v) (surgir)
opduiken (v) [n.] (surgir)
opdagen (v) (surgir)
verschijnen (v) (surgir)
te voorschijn komen (v) [n.] (surgir)
gevonden worden (v) (surgir)
voor de dag komen (v) (surgir)
terechtkomen (v) (surgir)
de kop opsteken (v) (surgir)
zichtbaar worden (v) (surgir)
opduiken (v) [n.] (chegar de repente)
opdagen (v) (chegar de repente)
verschijnen (v) (chegar de repente)
te voorschijn komen (v) [n.] (chegar de repente)
de kop opsteken (v) (chegar de repente)
gevonden worden (v) (chegar de repente)
voor de dag komen (v) (chegar de repente)
terechtkomen (v) (chegar de repente)
Verbformen von aparecer
| - | - | ||
| Gerúndio | aparecendo | Particípio pretérito | aparecido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | apareço | apareces | aparece | aparecemos | apareceis | aparecem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | aparecia | aparecias | aparecia | aparecíamos | aparecíeis | apareciam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | apareci | apareceste | apareceu | aparecemos | aparecestes | apareceram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | aparecera | apareceras | aparecera | aparecêramos | aparecêreis | apareceram |
| Futuro do presente simples | aparecerei | aparecerás | aparecerá | apareceremos | aparecereis | aparecerão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | apareceria | aparecerias | apareceria | apareceríamos | apareceríeis | apareceriam |
| Subjuntivo presente | apareça | apareças | apareça | apareçamos | apareçais | apareçam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | aparecesse | aparecesses | aparecesse | aparecêssemos | aparecêsseis | aparecessem |
| Subjuntivo futuro simples | aparecer | apareceres | aparecer | aparecermos | aparecerdes | aparecerem |
| Infinitivo pessoal | aparecer | apareceres | aparecer | aparecermos | aparecerdes | aparecerem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho aparecido | tens aparecido | tem aparecido | temos aparecido | tendes aparecido | têm aparecido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha aparecido | tinhas aparecido | tinha aparecido | tínhamos aparecido | tínheis aparecido | tinham aparecido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei aparecido | terás aparecido | terá aparecido | teremos aparecido | tereis aparecido | terão aparecido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria aparecido | terias aparecido | teria aparecido | teríamos aparecido | teríeis aparecido | teriam aparecido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha aparecido | tenhas aparecido | tenha aparecido | tenhamos aparecido | tenhais aparecido | tenham aparecido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse aparecido | tivesses aparecido | tivesse aparecido | tivéssemos aparecido | tivésseis aparecido | tivessem aparecido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver aparecido | tiveres aparecido | tiver aparecido | tivermos aparecido | tiverdes aparecido | tiverem aparecido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter aparecido | teres aparecido | ter aparecido | termos aparecido | terdes aparecido | terem aparecido |
| Imperativo afirmativo | - | aparece | apareça | apareçamos | aparecei | apareçam |
