Wörterbuch Portugiesisch » a » amarrar

Übersetzungen für amarrar

Suchbegriff:

amarrar

  hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

amarrar (náutico, atar, corda, dinheiro, liberdade, vestimenta)

Französisch amarrar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

lier (v) (náutico)

lier (v) (atar)

lier (v) (corda)

attacher (v) (náutico)

attacher (v) (atar)

attacher (v) (corda)

immobiliser (v) (dinheiro)

nouer (v) (corda)

nouer (v) (atar)

amarrer (v) (náutico)

amarrer (v) (atar)

assurer (v) (náutico)

assurer (v) (atar)

fixer (v) (náutico)

fixer (v) (atar)

brider (v) (liberdade)

lier les mains (v) (liberdade)

s'agrafer (v) (vestimenta)

s'attacher (v) (vestimenta)

ficeler (v) (atar)

Italienisch amarrar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

legare (v) (liberdade)

legare (v) (náutico)

legare (v) (corda)

legare (v) (atar)

allacciare (v) (corda)

allacciare (v) (atar)

attaccare (v) (náutico)

attaccare (v) (atar)

attaccare (v) (corda)

fissare (v) (náutico)

fissare (v) (atar)

assicurare (v) (náutico)

assicurare (v) (atar)

annodare (v) (corda)

annodare (v) (atar)

impegnare (v) (dinheiro)

unire (v) (atar)

unire (v) (corda)

avvolgere (v) (atar)

legare mani e piedi (v) (liberdade)

allacciarsi (v) (vestimenta)

annodarsi (v) (vestimenta)

Englisch amarrar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

tie down (v) (liberdade)

tie (v) (corda)

knot (v) (corda)

tie up (v) (dinheiro)

belay (v) (náutico)

secure (v) (náutico)

tie (v) (vestimenta)

attach (v) (atar)

fasten (v) (atar)

fix (v) (atar)

bind (v) (atar)

tie together (v) (atar)

do up (v) (atar)

tie up (v) (atar)

Deutsch amarrar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

einschränken (v) (liberdade)

binden (v) (corda)

knoten (v) (corda)

fest anlegen (v) (dinheiro)

festbinden (v) (náutico)

befestigen (v) (náutico)

zugebunden werden (v) (vestimenta)

zugeknöpft werden (v) (vestimenta)

befestigen (v) (atar)

festmachen (v) (atar)

binden (v) (atar)

verbinden (v) (atar)

zusammenbinden (v) (atar)

zusammenschnüren (v) (atar)

Spanisch amarrar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

amarrar (v) (náutico)

amarrar (v) (atar)

anudar (v) (corda)

anudar (v) (atar)

asegurar (v) (náutico)

asegurar (v) (atar)

atar (v) (liberdade)

atar (v) (corda)

atar (v) (atar)

atar (v) (náutico)

atarse (v) (vestimenta)

fijar (v) (náutico)

fijar (v) (atar)

inmovilizar (v) (dinheiro)

liar (v) (atar)

liar (v) (corda)

sujetar (v) (náutico)

sujetar (v) (atar)

Schwedisch amarrar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

belägga (v) (náutico)

belägga (v) (atar)

säkra (v) (náutico)

säkra (v) (atar)

göra fast (v) (náutico)

göra fast (v) (atar)

fästa (v) (náutico)

fästa (v) (atar)

sätta fast (v) (náutico)

sätta fast (v) (atar)

knyta (v) (corda)

knyta (v) (atar)

binda (v) (corda)

binda (v) (atar)

knyta ihop (v) (corda)

knyta ihop (v) (atar)

binda (v) (liberdade)

låsa (v) (dinheiro)

låsa fast (v) (dinheiro)

knytas (v) (vestimenta)

knyta till (v) (atar)

binda ihop (v) (atar)

Niederländisch amarrar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

de handen binden (v) (liberdade)

knopen (v) (corda)

binden (v) (corda)

vastbinden (v) (corda)

vastknopen (v) (corda)

bijeenbinden (v) (corda)

vastleggen (v) (dinheiro)

vastzetten (v) (dinheiro)

vastmaken (v) (náutico)

vastsjorren (v) (náutico)

vasthechten (v) (náutico)

bevestigen (v) (náutico)

gestrikt worden (v) (vestimenta)

vastgeknoopt worden (v) (vestimenta)

vastmaken (v) (atar)

vastsjorren (v) (atar)

vasthechten (v) (atar)

bevestigen (v) (atar)

knopen (v) (atar)

binden (v) (atar)

vastbinden (v) (atar)

vastknopen (v) (atar)

bijeenbinden (v) (atar)

dichtknopen (v) (atar)

dichtsnoeren (v) (atar)

     

Verbformen von amarrar

- -
Gerúndio amarrando Particípio pretérito amarrado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo amarro amarras amarra amarramos amarrais amarram
Pretérito imperfeito do indicativo amarrava amarravas amarrava amarrávamos amarráveis amarravam
Pretérito perfeito simples do indicativo amarrei amarraste amarrou amarramos amarrastes amarraram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo amarrara amarraras amarrara amarráramos amarráreis amarraram
Futuro do presente simples amarrarei amarrarás amarrará amarraremos amarrareis amarrarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) amarraria amarrarias amarraria amarraríamos amarraríeis amarrariam
Subjuntivo presente amarre amarres amarre amarremos amarreis amarrem
Subjuntivo pretérito imperfeito amarrasse amarrasses amarrasse amarrássemos amarrásseis amarrassem
Subjuntivo futuro simples amarrar amarrares amarrar amarrarmos amarrardes amarrarem
Infinitivo pessoal amarrar amarrares amarrar amarrarmos amarrardes amarrarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho amarrado tens amarrado tem amarrado temos amarrado tendes amarrado têm amarrado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha amarrado tinhas amarrado tinha amarrado tínhamos amarrado tínheis amarrado tinham amarrado
Futuro do presente composto do indicativo terei amarrado terás amarrado terá amarrado teremos amarrado tereis amarrado terão amarrado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria amarrado terias amarrado teria amarrado teríamos amarrado teríeis amarrado teriam amarrado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha amarrado tenhas amarrado tenha amarrado tenhamos amarrado tenhais amarrado tenham amarrado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse amarrado tivesses amarrado tivesse amarrado tivéssemos amarrado tivésseis amarrado tivessem amarrado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver amarrado tiveres amarrado tiver amarrado tivermos amarrado tiverdes amarrado tiverem amarrado
Infinitivo pretérito pessoal ter amarrado teres amarrado ter amarrado termos amarrado terdes amarrado terem amarrado
Imperativo afirmativo - amarra amarre amarremos amarrai amarrem
amarrar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - amarrar übersetzen