Übersetzungen für agitar
agitar
hat 7 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
agitar (dedo do pé, sentimento, líquido, movimento, pássaros, anca, arma)
Französisch
agitar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
remuer
(v)
(dedo do pé)
agiter
(v)
(sentimento)
agiter
(v)
(líquido)
agiter
(v)
(movimento)
secouer
(v)
(líquido)
secouer
(v)
(movimento)
troubler
(v)
(sentimento)
déconcerter
(v)
(sentimento)
battre
(v)
(pássaros)
inquiéter
(v)
(sentimento)
émouvoir
(v)
(sentimento)
préoccuper
(v)
(sentimento)
tortiller les hanches (v) (anca)
secouer légèrement (v) (líquido)
secouer légèrement (v) (movimento)
brandir
(v)
(arma)
rendre perplexe (v) (sentimento)
laisser perplexe (v) (sentimento)
Italienisch
agitar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
battere
(v)
[m.]
(pássaros)
preoccuparsi
(v)
(sentimento)
scuotere
(v)
(líquido)
scuotere
(v)
(movimento)
turbare
(v)
(sentimento)
agitare
(v)
(arma)
agitare
(v)
(pássaros)
agitare
(v)
(líquido)
agitare
(v)
(movimento)
agitare
(v)
(sentimento)
sconcertare
(v)
(sentimento)
preoccupare
(v)
(sentimento)
sconvolgere
(v)
(sentimento)
mettere in agitazione (v) (sentimento)
darsi pensiero (v) (sentimento)
muovere
(v)
(dedo do pé)
dimenare i fianchi (v) (anca)
dimenare
(v)
(dedo do pé)
scuotere lievemente (v) (líquido)
scuotere lievemente (v) (movimento)
brandire
(v)
(arma)
Englisch
agitar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
wiggle one's hips (v) (anca)
wiggle
(v)
(dedo do pé)
brandish
(v)
(arma)
flap
(v)
(pássaros)
flutter
(v)
(pássaros)
agitate
(v)
(líquido)
shake
(v)
(líquido)
shake up
(v)
(líquido)
jiggle
(v)
(movimento)
stir
(literature) (v)
(movimento)
move
(v)
(movimento)
budge
(v)
(movimento)
agitate
(v)
(sentimento)
disturb
(v)
(sentimento)
Deutsch
agitar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
die Hüften hin und her bewegen (v) (anca)
mit den Hüften wiegen (v) (anca)
hin und her bewegen (v) (dedo do pé)
schwingen (v) (arma)
schwenken (v) (arma)
flattern (v) (pássaros)
mit den Flügeln schlagen (v) (pássaros)
schütteln (v) (líquido)
rütteln (v) (líquido)
schütteln (v) (movimento)
sich rühren (v) (movimento)
beunruhigen (v) (sentimento)
verwirren (v) (sentimento)
irritieren (v) (sentimento)
verstören (v) (sentimento)
Spanisch
agitar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
agitar (v) (pássaros)
agitar (v) (líquido)
agitar (v) (movimento)
agitar (v) (sentimento)
alterar
(v)
(sentimento)
avergonzar
(v)
(sentimento)
batir (v) (pássaros)
blandir (v) (arma)
desconcertar
(v)
(sentimento)
enojar
(v)
(sentimento)
esgrimir
(v)
(arma)
menear
(v)
(dedo do pé)
menear
(v)
(líquido)
menear
(v)
(movimento)
molestar (v) (sentimento)
mover (v) (pássaros)
mover mucho (v) (anca)
preocupar
(v)
(sentimento)
preocuparse (v) (sentimento)
sacudir
(v)
(líquido)
sacudir
(v)
(movimento)
trastornar
(v)
(sentimento)
Schwedisch
agitar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förvirra (v) (sentimento)
förbrylla (v) (sentimento)
oroa (v) (sentimento)
uppröra (v) (sentimento)
uppskaka (v) (sentimento)
bekymra (v) (sentimento)
göra förlägen (v) (sentimento)
vicka på höfterna (v) (anca)
flaxa med (v) (pássaros)
slå med (v) (pássaros)
vicka med (v) (dedo do pé)
skaka (v) (líquido)
skaka om (v) (líquido)
skaka (v) (movimento)
skaka om (v) (movimento)
ruska (v) (líquido)
ruska (v) (movimento)
svinga (v) (arma)
svänga (v) (arma)
mystifiera (v) (sentimento)
Niederländisch
agitar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
heupwiegen (v) (anca)
heen en weer bewegen (v) (anca)
heen en weer bewegen (v) (dedo do pé)
bewegen (v) (dedo do pé)
zwaaien (v) (arma)
klapwieken (v) (pássaros)
fladderen (v) [n.] (pássaros)
schudden (v) [n.] (líquido)
door elkaar schudden (v) (líquido)
heen en weer bewegen (v) (líquido)
zacht schudden (v) (líquido)
schudden (v) [n.] (movimento)
door elkaar schudden (v) (movimento)
heen en weer bewegen (v) (movimento)
zacht schudden (v) (movimento)
in beroering brengen (v) (sentimento)
verontrusten (v) (sentimento)
beroeren (v) (sentimento)
benauwen (v) (sentimento)
van zijn stuk brengen (v) (sentimento)
dwars zitten (v) (sentimento)
verbijsteren (v) (sentimento)
Verbformen von agitar
| - | - | ||
| Gerúndio | agitando | Particípio pretérito | agitado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | agito | agitas | agita | agitamos | agitais | agitam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | agitava | agitavas | agitava | agitávamos | agitáveis | agitavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | agitei | agitaste | agitou | agitamos | agitastes | agitaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | agitara | agitaras | agitara | agitáramos | agitáreis | agitaram |
| Futuro do presente simples | agitarei | agitarás | agitará | agitaremos | agitareis | agitarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | agitaria | agitarias | agitaria | agitaríamos | agitaríeis | agitariam |
| Subjuntivo presente | agite | agites | agite | agitemos | agiteis | agitem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | agitasse | agitasses | agitasse | agitássemos | agitásseis | agitassem |
| Subjuntivo futuro simples | agitar | agitares | agitar | agitarmos | agitardes | agitarem |
| Infinitivo pessoal | agitar | agitares | agitar | agitarmos | agitardes | agitarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho agitado | tens agitado | tem agitado | temos agitado | tendes agitado | têm agitado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha agitado | tinhas agitado | tinha agitado | tínhamos agitado | tínheis agitado | tinham agitado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei agitado | terás agitado | terá agitado | teremos agitado | tereis agitado | terão agitado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria agitado | terias agitado | teria agitado | teríamos agitado | teríeis agitado | teriam agitado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha agitado | tenhas agitado | tenha agitado | tenhamos agitado | tenhais agitado | tenham agitado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse agitado | tivesses agitado | tivesse agitado | tivéssemos agitado | tivésseis agitado | tivessem agitado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver agitado | tiveres agitado | tiver agitado | tivermos agitado | tiverdes agitado | tiverem agitado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter agitado | teres agitado | ter agitado | termos agitado | terdes agitado | terem agitado |
| Imperativo afirmativo | - | agita | agite | agitemos | agitai | agitem |
