Wörterbuch Portugiesisch » a » agarrar

Übersetzungen für agarrar

Suchbegriff:

agarrar

  hat 5 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 5 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

agarrar (geral, segurar firme, objetos, amor, punho)

Französisch agarrar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

prendre (v) (geral)

prendre (v) (segurar firme)

prendre (v) (objetos)

saisir (v) (segurar firme)

saisir (v) (geral)

saisir (v) (objetos)

étreindre (v) (amor)

serrer étroitement dans ses bras (v) (amor)

attraper (v) (objetos)

attraper (v) (geral)

serrer (v) (segurar firme)

serrer (v) (geral)

serrer (v) (punho)

tenir (v) (segurar firme)

tenir (v) (geral)

empoigner (v) (geral)

empoigner (v) (segurar firme)

empoigner (v) (punho)

Italienisch agarrar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

prendere (v) (geral)

prendere (v) (segurar firme)

prendere (v) (objetos)

abbracciare forte (v) (amor)

stringere forte (v) (amor)

afferrare (v) (geral)

afferrare (v) (segurar firme)

afferrare (v) (objetos)

stringere (v) (punho)

serrare (v) (punho)

serrare (v) (segurar firme)

serrare (v) (geral)

afferrare strettamente (v) (segurar firme)

afferrare strettamente (v) (geral)

agguantare (v) (geral)

agguantare (v) (segurar firme)

acchiappare (v) (objetos)

acchiappare (v) (geral)

Englisch agarrar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

grab (v) (geral)

seize (v) (geral)

take (v) (geral)

grasp (v) (geral)

clench (v) (punho)

squeeze tightly (v) (amor)

hug tightly (v) (amor)

catch (v) (objetos)

clench (v) (segurar firme)

clasp (v) (segurar firme)

grip firmly (v) (segurar firme)

grip tightly (v) (segurar firme)

Deutsch agarrar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

ergreifen (v) (geral)

greifen (v) (geral)

packen (v) (geral)

zusammenballen (v) (punho)

an sich drücken (v) (amor)

fest in die Arme nehmen (v) (amor)

fest umarmen (v) (amor)

fassen (v) (objetos)

packen (v) (objetos)

festhalten (v) (segurar firme)

greifen (v) (segurar firme)

erfassen (v) (segurar firme)

Spanisch agarrar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

abrazar con fuerza (v) (amor)

abrazar estrechamente (v) (amor)

agarrar (v) (geral)

agarrar (v) (segurar firme)

agarrar (v) (objetos)

apretar (v) (punho)

apretar (v) (segurar firme)

apretar (v) (geral)

asir (v) (geral)

asir (v) (segurar firme)

asir (v) (objetos)

atrapar (v) (objetos)

atrapar (v) (geral)

coger (v) (geral)

coger (v) (segurar firme)

coger (v) (objetos)

Schwedisch agarrar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

hålla hårt intill sig (v) (amor)

krama hårt (v) (amor)

omsluta (v) (segurar firme)

gripa hårt (v) (segurar firme)

hålla hårt (v) (segurar firme)

krama (v) (segurar firme)

fatta (v) (geral)

hugga (v) (geral)

gripa (v) (geral)

fånga (v) (objetos)

fatta (v) (segurar firme)

hugga (v) (segurar firme)

gripa (v) (segurar firme)

omsluta (v) (geral)

gripa hårt (v) (geral)

hålla hårt (v) (geral)

krama (v) (geral)

fatta (v) (objetos)

hugga (v) (objetos)

gripa (v) (objetos)

fånga (v) (geral)

knyta (v) (punho)

Niederländisch agarrar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

grijpen (v) (geral)

graaien (v) (geral)

pakken (v) (geral)

vastgrijpen (v) (geral)

vasthouden (v) (geral)

vastklemmen (v) [n.] (geral)

vangen (v) [n.] (geral)

opvangen (v) (geral)

samenballen (v) (punho)

dichtknijpen (v) (punho)

iemand in de armen knellen (v) (amor)

tegen zich aan knellen (v) (amor)

stevig tegen zich aandrukken (v) (amor)

pakken (v) (objetos)

vangen (v) [n.] (objetos)

opvangen (v) (objetos)

grijpen (v) (objetos)

graaien (v) (objetos)

vastgrijpen (v) (segurar firme)

vasthouden (v) (segurar firme)

vastklemmen (v) [n.] (segurar firme)

grijpen (v) (segurar firme)

graaien (v) (segurar firme)

pakken (v) (segurar firme)

     

Verbformen von agarrar

- -
Gerúndio agarrando Particípio pretérito agarrado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo agarro agarras agarra agarramos agarrais agarram
Pretérito imperfeito do indicativo agarrava agarravas agarrava agarrávamos agarráveis agarravam
Pretérito perfeito simples do indicativo agarrei agarraste agarrou agarramos agarrastes agarraram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo agarrara agarraras agarrara agarráramos agarráreis agarraram
Futuro do presente simples agarrarei agarrarás agarrará agarraremos agarrareis agarrarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) agarraria agarrarias agarraria agarraríamos agarraríeis agarrariam
Subjuntivo presente agarre agarres agarre agarremos agarreis agarrem
Subjuntivo pretérito imperfeito agarrasse agarrasses agarrasse agarrássemos agarrásseis agarrassem
Subjuntivo futuro simples agarrar agarrares agarrar agarrarmos agarrardes agarrarem
Infinitivo pessoal agarrar agarrares agarrar agarrarmos agarrardes agarrarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho agarrado tens agarrado tem agarrado temos agarrado tendes agarrado têm agarrado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha agarrado tinhas agarrado tinha agarrado tínhamos agarrado tínheis agarrado tinham agarrado
Futuro do presente composto do indicativo terei agarrado terás agarrado terá agarrado teremos agarrado tereis agarrado terão agarrado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria agarrado terias agarrado teria agarrado teríamos agarrado teríeis agarrado teriam agarrado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha agarrado tenhas agarrado tenha agarrado tenhamos agarrado tenhais agarrado tenham agarrado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse agarrado tivesses agarrado tivesse agarrado tivéssemos agarrado tivésseis agarrado tivessem agarrado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver agarrado tiveres agarrado tiver agarrado tivermos agarrado tiverdes agarrado tiverem agarrado
Infinitivo pretérito pessoal ter agarrado teres agarrado ter agarrado termos agarrado terdes agarrado terem agarrado
Imperativo afirmativo - agarra agarre agarremos agarrai agarrem
agarrar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - agarrar übersetzen